En 2005, lors d'un discours en hommage à son père décédé, Siri Hustvedt fut saisie du cou jusqu'aux pieds par des tremblements incoercibles . Cet incident et ses itérations ultérieures ont amené l'auteur(e) à entreprendre une longue et vaste exploration dans le domaine de la psychologie et des troubles psychologiques .
Lire "La femme qui tremble" c'est accompagner l'auteur(e) dans ce passionnant voyage initiatique, cette patiente et émouvante quête de soi . L'auteur(e) y était amenée à se poser des questions fondamentales comme "Etais-je affectée d'une conscience dédoublée, une personne qui tremble et une qui est restée calme ? "Quelle est la validité du dualisme esprit-corps ?", "Qu'est au juste "mon esprit ?", "Qui possède le "moi" ? Est-ce le "je" ? ", "Qu'est-ce au juste une maladie ?",...Elle en indiquait des éléments de réponses obtenus dans l'état actuel des connaissances, des questionnements pendants et des pistes de recherche futures .En conclusion, on aime "La femme qui tremble" pour la franchise, le courage et la lucidité de son auteur(e), pour sa rigueur de scientifique et pour sa finesse et sa subtilité de psychologue et de romancière de talent .