Ce roman écrit dans les années 60 reste d'une grande actualité: il décrit la vie moderne, qui à l'époque commençait avec son cortège de bonheur matériel et de convenances. On est encore en plein dedans, et le désir de "s'en sortir" , de fuir cette société, est toujours là aussi. Mais c'est un mythe, un fantasme pour la plupart. Yates décrit les caractères de Franck et d'April comme un entomologiste, il décortique leurs petites bassesses, leur fonctionnement plus ou moins programmé. Il le fait sans mépris ni affection particulière, avec un détachement parfait. Voilà un grand auteur, de la trempe d'un Steinbeck.