La physique de star strek [Broché]

Pour les amateurs de Star Trek qui ont quelques connaissances en physique, le livre est très abordable et donne un éclairage intéressant sur les séries.

A noter (en bémol) que le traducteur ne semblait pas connaître Star Trek pour avoir mal traduit le titre des séries ("Profondeur Espace 9" pour "Star Trek Deep Space 9")

Quel dommage, d'ailleurs, que le (la ?) traducteur (-trice) n'ait visiblement pas pris le temps de se familiariser avec la série : certaines traductions (Profondeurs Espace 9 ???) sont pour le moins hasardeuses, et le vocabulaire purement Star-Trekien avait été très bien établi dans les traductions de romans Star Trek parues chez Fleuve Noir : pourquoi en inventer d'autres, qui sonnent de manière ridicule ? C'est d'autant plus dommage que l'auteur, L. Krauss, est, lui, un grand amateur de la série, et que cet engouement se sent dans la version originale. On perd donc une partie du message de l'auteur.

Quelles sont les conséquences de telles découvertes ?  
On peut rêver :
Quelques journalistes envisagaient déjà d’appliquer ces découvertes à la téléportation chère aux héros de “Star Trek”. Seul problème, la physique de Star Trek ne sera jamais à notre portée. Il faut en effet trouver le moyen de stocker puis de téléporter en quelques secondes toutes les caractéristiques quantiques de tous les constituants des atomes qui forment un corps humain (1028 atomes !), sachant qu’un seul atome se définit par de nombreux paramètres (position, énergie, etc de tous ses composants) qui occupent au bas mot 1000 mots-machine (1 kilobyte). Si toutes les informations nécessaires à la définition purement physique d'un corps humain étaient stoquées sur des disques durs compacts d'une capacité de 10 GB, leur empilement atteindrait une longueur de 1013 km ou dix mille années-lumière ! Compte tenu de l’espace disponible pour stocker ces informations, de l’énergie requise pour l’écrire et la relire et surtout du temps estimé pour effectuer ce transfert, si nous nous mettions tout de suite à la tâche cette perspective n’est même pas envisageable; téléportée en cet instant, la pauvre victime devrait attendre 25 mille milliards d’années avant d’être totalement définie en termes quantiques (stockés sur un support) et patienter encore autant de temps pour être physiquement téléportée d’un endroit à un autre !  Cette solution présente toutefois d'autres difficultés. Si on envisage la téléportation des atomes et des quarks individuels, il faut trouver un moyen pour briser les quarks. Il faut d'une part des énergies folles pour les briser et développer des températures de l'ordre de 1000 milliards de degrés. 
Dans ces circonstances il existe une autre solution : construire à destination l'objet à partir d'un modèle tridimensionnel et d'un stock de quarks et d'atomes. Ne me demandez pas comment résoudre les problèmes de logistiques, de confinement, et financiers car aujourd'hui nous avons déjà pas mal de difficultés pour confiner quelques malheureux protons et trouver les financements de ces projets.
Une dernière méthode consisterait à transformer la matière en énergie (E=mc2) puis à la transmettre sur de longues distances, à l'image de la technique utilisée par la "Porte des étoiles" dans la série culte "Stargate SG-1". Mais l'énergie requise est astronomique : 50 kg représentent l'énergie libérée par 1000 bombes H. Se greffe sur ce problème le fait que personne ne sait aujourd'hui comment créer un trou de ver, et on ignore encore plus comment lui donner une taille macroscopique, l'entretenir et le stabiliser à cette échelle...
Comme vous le constatez il reste un certain flou entre l'idée et la conception...
La voie réaliste :
Plus rationnels les physiciens pensent utiliser cette technique pour transmettre l’information dans les futurs ordinateurs “quantiques” ou pour envoyer à un correspondant la clé de cryptage des messages secrets. L’avenir de l’informatique reste passionnant.