undrgrnd Cliquez ici Livres Fête des Mères nav-sa-clothing-shoes Cloud Drive Photos cliquez_ici Cliquez ici Acheter Fire Acheter Kindle Paperwhite cliquez_ici Jeux Vidéo Fête des Mères

Commentaires client

2,9 sur 5 étoiles7
2,9 sur 5 étoiles
Format: Poche|Modifier
Prix:3,00 €+ Livraison gratuite avec Amazon Premium
Votre évaluation :(Effacer)Evaluez cet article


Un problème s'est produit lors du filtrage des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

le 3 août 2012
J'ai été extrêmement déçue par la lecture de ce livre. Non par son contenu, dont l'intrigue amoureuse est passionnante, mais j'ai tout simplement l'impression qu'on m'a "fourgué" une version électronique qui a d'abord été traduite du français (certes ancien et peut-être difficile à lire de nos jours) vers l'anglais (américain?), et ensuite retraduite vers le français. Mais avec une qualité équivalente, ou pire, de celle de Google traduction (phrases incomplètes, substantifs mal choisis, syntaxe aberrante et j'en passe).
Car Madame de La Fayette écrivait bien en français, non? Alors pourquoi ne pas nous avoir fourni le texte original? Ce n'est pas parce qu'on reçoit un livre libre de droits qu'on n'a droit qu'à un texte absolument sans valeur. J'espère ne pas être aussi déçue par mes prochains achats Kindle, sans quoi je risque de regretter tout simplement l'achat de l'appareil lui-même.
0Commentaire|5 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 5 juin 2012
L'édition n'est, hélas, pas des plus fiables : le texte est trop souvent émaillé de fautes de ponctuation et d'au moins une faute de grammaire. Il est dommage qu'un tel ouvrage ne bénéficie pas de plus de rigueur éditoriale.
0Commentaire|4 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 19 avril 2012
Magnifique époque littéraire où la délicatesse des sentiments est exprimée avec une écriture si raffinée.Cette conjonction subtile d'une situation amoureuse et de sa description élégante en fait un livre "rare" même s'il peut sembler désuet, notre époque ne brillant pas par son raffinement.
0Commentaire|Une personne a trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 9 mai 2012
Je l'ai lu jusqu'au bout et pourtant suis restée sur l'impression que c'était un résumé de livre. Donc intéressant sur l'histoire en elle-même quant à l'écriture....le point positif est qu'il est très facile à lire.
0Commentaire|Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 9 juillet 2013
On n'est pas dans la grande écriture, certes, et on se perd parfois un peu dans les noms, mais pour ceux et celles qui aiment voir l'Histoire à travers de petites histoires de romance c'est suffisant.
0Commentaire|Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 8 mai 2012
Enfin mettre une histoire sur un nom ! Intéressant comme toutes ces histoires anciennes qui ont émaillé l'histoire de France mais dont on a peu entendu parler.
0Commentaire|Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 16 janvier 2013
bien mais un peu court, 2nd livre lu sur kindle, et donc aucune idée de la longueur, sinon jolis descriptions
0Commentaire|Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus

Les client ont également visualisé ces articles

2,00 €
4,55 €