Ce plaisant ouvrage passe en revue, par thèmes et sous thèmes (l'amour, les jeux, la chasse, la marine, la guerre...) tout un tas d'expressions populaires en étudiant leur origine, attestée ou supposée, via l'exposé des coutumes d'antan et l'étymologie. Il ne s'agit pas d'une liste alphabétique sans relief, mais de courts essais qui, au sein d'un thème général, se suivent plus ou moins, ce qui laisse au lecteur le loisir de lire soit certains passages, soit le thème entier, qui a sa cohérence et son ambiance. C'est bien écrit, on y trouve maints passages de vieux français (parfois insuffisamment traduits), c'est souvent amusant et toujours agréable. Un bouquin pour ceux qui affectionnent la langue.