La saga Vorkosigan : Cryoburn [Poche]

 

 

Créer votre propre commentaire

Comme tout le monde, j'étais persuadé qu'on ne reverrait plus Miles et cette nouvelle aventure était donc un très beau cadeau pour les nombreux admirateurs du petit héros hors normes. J'ai adoré les premiers épisodes de la série, je ne pouvais donc pas laisser passer cette résurrection inattendue.

Malheureusement depuis quelques années Bujold a changé de centres d'intérêts : ceux ci sont désormais plus adultes, et beaucoup moins divertissants. Tout ce livre est centré autour de l'idée de la lutte technologique contre la mort, ses conséquences, ses implications et son inutilité. C'est aussi et toujours une histoire de filiation, thème lui déjà bien présent tout au long de la série.
Autant l'avouer : je me suis copieusement ennuyé tout au long de cette lecture. J'ai été admis 7 fois aux urgences au cours de la dernière semaine pour des décrochements de mâchoire très douloureux.
Sur le papier, le sujet n'est pas inintéressant, mais il est traité avec un manque de rythme sidérant, surtout lorsqu'on se remémore le climat électrique des premiers volets de la « Saga Vorkosigan ». Il y a certes des scènes d'action, mais elles sont d'une rare platitude, dénuées d'enjeu, tant le ton du livre est compassé et soporifique. Il y a un manque de jus énorme dans ce livre. Le choix narratif de l'auteur en est probablement une des explications. Car le petit garçon servant de fil conducteur n'est pas désagréable, mais il est beaucoup trop ordinaire pour avoir fait naître chez moi autre chose qu'un intérêt poli et distant. Et essayer à longueur de livre de faire naître de l'émotion avec des enfants qui pleurent, je trouve ça franchement trop facile, surtout chez un auteur nous ayant habitués à davantage de subtilité.
Mais ce chantage émotionnel et ce choix (partiel) de narrateur ne sont pas les seules raisons de mon rejet. En vrac : les rebondissements de l'histoire sont tous prévisibles, le livre est totalement dénué de surprises, on ne croit pas un instant qu'il peut se passer quelque chose de grave pour les « gentils ». Les personnages se ressemblent tous un peu, surtout côté Barrayarans, et l'absence de personnage féminin solide se fait cruellement ressentir tout au long de l'aventure. Tout comme l'absence d'un véritable ennemi. Miles n'a personne pour lui tenir la dragée haute, et c'est bien dommage. Quelle idée aussi de le séparer de sa famille et d'Ekaterin pour toute la durée du roman, je ne comprends pas ce choix.
Sans le talent de l'auteur pour la psychologie des personnages et un fond de récit intéressant, je serais probablement à cette heure dans un état proche de la catatonie.

Techniquement, le livre est aussi une déception. Outre le fait de publier en « format moyen » à un prix « grand format » ce dernier opus alors que tout le reste de la série avait été directement publié en poche, je retiens surtout la finition exécrable de l'ouvrage. Le texte y est mal centré, et à mon grand désarroi je me suis trouvé dans l'obligation de casser la reliure pour pouvoir lire la fin des phrases. Je vais avoir du mal à m'en remettre.
Par pure mansuétude, gagné par l'esprit du roman, je ne parlerai pas de sa couverture.
Je n'ai pas non plus apprécié la traduction, entachée de certaines maladresses inhabituelles. Mais je ne suis pas en mesure de juger si c'est lié au texte original, n'ayant lu que cette version. Étonnamment, je n'ai absolument pas envie de me lancer dans une étude comparative avec la version américaine.

Je suis affreusement déçu, mais cela ne m'empêchera pas de lire le prochain s'il y en a un. Je ne vois pas comment cela ne pourrait pas être beaucoup mieux.

Je croyais la série terminée sur La Saga Vorkosigan : Immunité diplomatique et son happy ending à la : "ils se marièrent et ils eurent beaucoup d'enfants".
La perspective de retrouver Miles fut cependant suffisamment alléchante pour que je me précipite sur "Cryoburn" dès sa sortie.

Si vous êtes parmi ceux qui ont préféré les aventures de jeunesse de Miles, bien avant qu'il ne se range, vous serez sans doute un peu déçu par ce tome-là.
En effet, si la famille de Miles reste en arrière plan, puisqu'il en est séparé durant toute la durée de l'épisode (il en est à 4 enfants, au fait, les aînés n'ont pas 6 ans, ouf), l'ambiance à un net côté familial et quelques romances planent...
L'intrigue tourne autour de l'économie de la planète de Kibou-daini, qui pratique allègrement la cryocongélation des vivants (en général des personnes âgées ou malades), qui souhaitent être mis entre parenthèses le temps que la science découvre un traitement approprié et aussi, pendant qu'on y est, la pierre philosophale et la vie éternelle.
Cette volonté de "finir" ainsi ses jours n'est pas anecdotique, mais au contraire pleinement généralisée sur cette planète, les réfractaires appartenant ainsi à de petits groupuscules plus ou moins réactionnaires.

Un soupçon levé par un indicateur de Barrayar (la planète de Miles) va conduire Gregor à envoyer Miles - son Auditeur Impérial préféré - sur Kibou-dainai sous couvert d'assister à un consortium. L'empereur a en effet de bonnes raisons de penser qu'un grand groupe de froid de Kibou-daini darde un regard concupiscent sur la planète de Komarr, l'une des trois planètes impériales. Bien entendu, l'avenir lui donnera raison...
Très vite, les choses s'enchaînent et, non content de trouver et régler le problème sous-jacent, Miles s'empresse d'en trouver un autre, compliquant le tout comme à plaisir, pour débrouiller finalement l'ensemble sous quelques regards ébahis.

Mis à part un début inquiétant, ne vous attendez pas à trouver Miles en très mauvaise posture : cet épisode, bien que riche en rebondissements, demeure assez "tame", dans l'ambiance des derniers de la série.
Le personnage central est un jeune garçon de 12 ans, Jin, involontairement plongé au c½ur d'une impitoyable bataille d'intérêts des énormes consortiums de cryocongélation, et une grande partie de l'histoire est vu à travers les yeux de cet enfant, pour un résultat très réussi, très drôle et parfois émouvant.
Roïc, l'Armsman de Miles, tient également la vedette, et le lecteur profite pleinement du regard mi-exaspéré, mi-résigné que celui-ci pose sur "M'lord". Mark joue également un rôle et quelques souvenirs et personnages du passé sont évoqués de temps à autre.

Si vous aimez Miles, les imbroglios économico-politiques, mais aussi les comédies domestiques (il y a plein d'animaux de tout poils, dont l'étonnante Néfertiti), vous serez comblé.
La tonalité de ce livre est plutôt légère, malgré la réflexion de fond permanente sur la peur de mourir, dans l'esprit d'une routine qui se corse, mais le plaisir de lecture de ce livre m'a poussé à lui accorder 5étoiles sans hésiter.
Attention cependant, les cyniques ne seront pas convaincus, l'ambiance est à l'optimisme et prône le réconfort des valeurs familiales !

L'histoire bouclée se termine sur un coup de théâtre qui, j'espère, indique une suite...

(Remarque : commentaire rédigé d'après la lecture de la version originale ; n'ayant pas lu la version française, je ne peux me prononcer sur la qualité de la traduction)

Je suis un fan de la première heure de Miles Vorkosigan, la série a su évoluer avec son personnage principal en passant du space opéra à de la sf militaire, de l'enquête policière au presque roman d'amour.

Nouvelle évolution. Miles a 39 ans, père de 4 enfants et toujours auditeur impérial. Il est plus posé.

Le fond : Miles est envoyé sur Kibou-dani par l'empereur Grégor qui soupçonne une entreprise de cryocongélation d'une "escroquerie" sur Komarr. L'histoire s'ouvre sur Miles qui vient de s'évader d'une tentative de kidnapping. Il est sauvé par un jeune fugueur de 11 ans, Jin, qu'il va prendre sous son aile.
Très (trop) rapidement, Miles découvre les réelles motivations de la cryocompagnie (par une simple discussion avec son directeur).
Il ouvre alors une seconde enquête sur un scandale sanitaire purement local impliquant également les cryocompagnies et la mère de Jin. C'est cette seconde enquête qui donnera tout le sel à cette histoire.

Force est de constater que l'histoire est assez simple. Mme BUJOLD nous avait habitué à mieux en matière d'action, d'enquêtes policières et d'intrigues à tiroir. Certes, en ouvrant sur Miles qui vient juste de s'échapper, elle nous jette de suite dans le bain, mais tout au long de l'histoire, on n'est pas vraiment surpris, on se laisse gentiment porter, heureux de retrouver notre Miles que l'on aime tant, mais qui ne fait pas d'étincelles dans cet épisode.

Les personnages : On retrouve beaucoup de personnages, physiquement ou simplement évoqués, des épisodes précédents, les aficionados ne seront pas déroutés. Les autres risquent de se demander qui est qui et quels sont les liens qui les unissent à Miles ou tout du moins comment se sont tissés ces liens.
Je pense que pour lire cet épisode de la vie de Miles il est préférable d'avoir lu les autres avant.

Le style de Mme BUJOLD est toujours aussi fluide, toujours aussi agréable à lire mais le rythme est un peu lent, surtout au début (malgré son entrée par l'enlèvement raté de Miles) et ne commence à s'accélérer qu'à la 150ième page.

Au final, un bon, très bon moment passé avec Miles Vorkosigan, mais clairement, Cryoburn n'est pas le meilleur opus de la saga...

Partagez votre opinion avec les autres clients: Créer votre propre commentaire

› Afficher les 5 commentaires client...

 

4.0 étoiles sur 5 La saga continue !
Un livre vraiment agréable, Mme McMaster Bujold maîtrise vraiment son sujet. L'histoire est simple et moins alambiquée qu'habituellement. Lire la suite

Publié il y a 5 mois par Laurent

2.0 étoiles sur 5 Bof bof bof ...
Autant les précédents ouvrages de la saga avaient un côté dynamique dans l'évolution de l'histoire et attendrissant au niveau des personnages autant ce... Lire la suite

Publié il y a 6 mois par Lothier Christian

Rechercher des commentaires
Rechercher uniquement parmi les commentaires portant sur ce produit

› Afficher les 5 commentaires client...

Rechercher Listmania!