"La véritable histoire de Marc-Aurèle" est une collection de textes antiques courts, passionnants et souvent introuvables, de Dion Cassius, Eutrope ou Aurelius Victor, concernant cet empereur romain. L'ensemble constitue une petite biographie variée et parfois contradictoire, pleine d'intérêt et de vie. L'anthologie propose par exemple des lettres de Fronton, maître de latin et de philosophie devenu ami de son élève empereur, lettres que ce livre donne envie de lire dans leur intégralité.
Ceci dit, le titre est un peu menteur, car l'anthologiste Paméla Ramos collecte sans discernement histoires, ragots et rumeurs, sans la moindre précaution historique, sans avertir le lecteur, et ses intertitres, notes et brèves introductions manifestent parfois une profonde ignorance des rudiments de méthode, d'histoire et de civilisation romaines. Le Palatin n'est pas un palais "royal", Néron ne persécuta pas les Juifs, Aquilée n'est pas une province italienne... A ces nombreuses erreurs de détail s'ajoutent beaucoup de gênantes fautes de français, non pas dues à la distraction des imprimeurs, mais à la syntaxe et au vocabulaire fautifs de l'auteur. Marc-Aurèle méritait mieux.