|
Il y a une édition plus récente de cet article:
|
Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
Mots-clés inspirés de produits similaires(De quoi s'agit-il ?)Soyez le premier à ajouter un mot-clé pertinent (fortement associé à ce produit)
|
|
Partagez votre opinion avec les autres clients:
|
||||||||||||||||||||||
|
Commentaires client les plus utiles
5 internautes sur 5 ont trouvé ce commentaire utile :
5.0 étoiles sur 5
Traduction correcte,
Par k-e-i-k-o "k-e-i-k-o" (France) - Voir tous mes commentaires
Ce commentaire fait référence à cette édition : Lady Oscar : La Rose de Versailles, tome 1 (Poche)
L'adaptation en français du dessin animé "La Rose de Versailles" a fait d'Oscar un personnage qui n'a rien à voir avec la vraie Oscar. Je suis donc contente qu'au moins l'origine de ce dessin animé, c'est-à-dire cette bande dessinée japonaise, ait été traduite en français de manière fidèle. Cependant il faut préciser à ceux qui ne connaissent pas la version originale du dessin animé que dans le gekiga (ou guékiga pour les francophones : manga dramatique), la personnalité de l'héroïne est encore différente de celle d'Oscar dans le dessin animé version originale (personnellement, j'aime le mieux Oscar du dessin animé V.O.) et que l'histoire n'est pas tout à fait la même, elle non plus. Très peu de fautes de traduction.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
9 internautes sur 10 ont trouvé ce commentaire utile :
5.0 étoiles sur 5
MORBLEU !,
Ce commentaire fait référence à cette édition : Lady Oscar : La Rose de Versailles, tome 1 (Poche)
Lady Oscar a déjà 30 ans, mais elle n'a pas pris une ride. Avec cette série de Riyoko, on navigue entre réalité et fiction; histoires d'amour et Révolution française sont délicieusement mêlées pour notre plus grand plaisir. De plus, cette série, lorsqu'elle était diffusée à la télévision, avait une valeur ludique pour les enfants, qui, tout en regardant leur héroïne férailler contre les méchants, apprenaient les faits marquants de l'une des périodes les plus fascinantes de notre Histoire.Si les VHS sont déjà dans le commerce depuis longtemps, les mangas sont très attendus en France, car ils font ressortir également le côté humoristique de la série. Lady Oscar reste un chef-d'oeuvre pour petits et grands. Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
2 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile :
5.0 étoiles sur 5
Shôjo manga historique,
Par
Ce commentaire fait référence à cette édition : Lady Oscar : La Rose de Versailles, tome 1 (Poche)
Lady Oscar, vous connaissez ? Découvrez le manga qui est à l'origine du dessin animé... Oscar de Jarjayes est élevée comme un garçon par son père et deviendra le capitaine de la garde personnelle de la jeune dauphine Marie-Antoinette. Ces deux jeunes femmes aux destins parallèles vont traverser des décennies bouleversées par le peuple qui gronde. Oscar prendra-t-elle partie pour les opprimés, contre sa chère reine ? Saura-t-elle trouver un équilibre entre son coeur de femme et sa vie d'homme ? Une version très fleur bleue (et plein d'inexactitudes) des derniers jours de la monarchie française par Riyoko IKEDA. Divertissant et émouvant avant d'être éducatif.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
Partagez votre opinion avec les autres clients: Créer votre propre commentaire
|
Commentaires client les plus récents |
|
|