La reine Guenièvre a été enlevée, et alors que le roi Arthur et ses barons palabrent sur la manière de tenter de la sauver, surgit de nulle part un chevalier. Un chevalier qui semble sourd au monde tant il est concentré sur une seule chose: retrouver sa bien aimée, la reine. Lancelot est un obstiné, qui n'a qu'un but, un but pour lequel il se maltraitera à merci. Pour Elle, il ira en terre de Gorre, royaume de l'Autre Monde, la chercher, et combattre contre le chevalier du Mal qui la détient en captivité. Il rencontrera sur son chemin de nombreuses épreuves prophétiques, conditions nécessaires pour qu'il puisse savoir où poursuivre sa quête. Il croisera des Dames (les femmes du destin) qui sont autant d'images refractées de la Reine. Il combattra également des chevaliers qui tenteront de lui barrer la route, et qui tous incarnent l'image de celui qui détient la Reine.
Une seule question obsède Lancelot: "Où est ma Dame allée". Et de cette question dépend également un peuple, le peuple d'Arthur, qui est pris en otage dans l'Autre Monde. La libération de tous dépend donc d'un seul. D'un chevalier qui n'a pas laissé son amour en déshérence.
Cette traduction de Charles Méla et d'Olivier Collet est tout à fait remarquable tant elle rend accessible la sonorité magique de notre ancienne langue.