Présentation de l'éditeur
Même si l'argot n'est plus la langue secrète qu'il a été dans l'histoire, il existe aujourd'hui en français des usages ludiques, des inventions lexicales, bref des mots qui servent surtout de marque identitaire à une jeunesse soucieuse de se démarquer de ses parents ou de groupes voisins. Blacks et beurs ont leurs codes linguistiques et vestimentaires, mais les lycéens des beaux quartiers ont aussi les leurs, comme ceux des banlieues ouvrières. Chaque jour, dans tous les milieux, des mots naissent, vivent, puis disparaissent.Ce livre, qui n'est pas un dictionnaire (encore que l'index qui le clôt puisse en tenir lieu), peut être pris comme un ouvrage sur l'étymologie du français vivant, du français comme il va. Et il va plutôt bien... Mais souvent, il va plus vite que nous, et pour ne pas le perdre de vue il serait illusoire de compter sur les lexiques ou les dictionnaires, qui ne sont jamais que les Frigidaire de la langue dans lesquels les mots perdent lentement de leur fraîcheur. Pour suivre à la trace la vitalité qui caractérise l'argot, il vaut mieux tenter de comprendre les ressorts de cette production néologique. Si les thèmes de ce français sont relativement limités, dans chacun d'eux les synonymes abondent - et plutôt que de se demander chaque fois «Qu'est-ce que cela veut dire ?», il vaut mieux comprendre comment cette forme en est arrivée à signifier ce qu'elle signifie. L'Argot en 20 leçons invite donc à une réflexion sur la langue et ses procédés de formation. Derrière la forme ludique et le propos parfois léger de l'auteur, on trouvera la traduction d'une longue observation de la langue et des ressorts profonds qui la font évoluer.
