L'art de la Guerre (Les Treize Articles) et plus d'un million d'autres livres sont disponibles pour le Kindle d'Amazon. En savoir plus

Acheter d'occasion
D'occasion - Bon Voir les détails
Prix : EUR 5,21

ou
 
   
Amazon Rachète votre article
Recevez un chèque-cadeau de EUR 0,97
Amazon Rachète cet article
Vous l'avez déjà ? Vendez votre exemplaire ici
Désolé, cet article n'est pas disponible en
Image non disponible pour la
couleur :
Image non disponible

 
Commencez à lire L'art de la Guerre (Les Treize Articles) sur votre Kindle en moins d'une minute.

Vous n'avez pas encore de Kindle ? Achetez-le ici ou téléchargez une application de lecture gratuite.

L'art de la guerre [Broché]

Sun Tzu
4.3 étoiles sur 5  Voir tous les commentaires (78 commentaires client)

Voir les offres de ces vendeurs.


Il y a une édition plus récente de cet article:
L'art de la guerre: Traduit du chinois et commenté par Jean Lévi L'art de la guerre: Traduit du chinois et commenté par Jean Lévi 4.3 étoiles sur 5 (78)
EUR 9,12
En stock.

Vous cherchez un livre ?

Tous nos livres
Retrouvez toutes les nouveautés à -5% et livrées gratuitement.

Description de l'ouvrage

6 juillet 2006 Hach.Pluriel
L’Art de la guerre de Sunzi (Ve siècle avant J.-C.) est le premier traité de stratégie connu au monde. Stratège militaire du début de l’époque des Royaumes combattants (475-221 av. J.-C.), l’auteur favorise la stratégie indirecte. Classique du genre, sa compréhension dépasse le domaine militaire et peut être étendue à la plupart des domaines de l’activité humaine.
L’Occident en prit tardivement connaissance à partir du XVIIIe siècle.
Quant à L’Art de la guerre de Sun Bin (milieu du IVe siècle avant J.-C.), on croyait ce texte perdu depuis plus d’un millénaire, au point de douter de l’existence de son auteur et de le confondre avec son ancêtre Sunzi. Jusqu’à la découverte, en avril 1972, de lamelles de bambou, dans un tombeau des Han de l’Ouest à Yinqueshan, dans le district de Linyi, province du Shandong. Elles portaient non seulement le texte de L’Art de la guerre de Sunzi mais aussi celui de L’Art de la guerre de Sun Bin. Elles permirent de distinguer les deux auteurs, leur originalité, et de prendre enfin connaissance de l’œuvre disparue.
Pour la première fois en France ces deux textes sont publiés ensemble dans la traduction de Tang Jialong.
--Ce texte fait référence à l'édition Poche .

Offres spéciales et liens associés



Descriptions du produit

Extrait

Extrait de la préface

Sunzi et L'Art de la guerre

La seule source ancienne dont nous disposions à l'heure actuelle concernant la vie de Sun Wu (plus connu sous son appellation honorifique de Sunzi - Maître Sun, en Occident) est la notice que l'historien des Han, Sima Qian, consacre aux deux grands généraux de la Chine ancienne, Sun Wu et Wu Qi, dans ses Mémoires historiques. Nous y apprenons que le stratège aurait été introduit auprès du roi Helu, de Wu, grâce à ses «Treize Articles». Mis au défi par le roi Helu de dresser à la manoeuvre les belles du gynécée royal, Sunzi se serait acquitté parfaitement de cette tâche après avoir fait décapiter les deux favorites du roi : il aurait alors été nommé commandant en chef des armées du Wu et aurait remporté une éclatante victoire contre le puissant Chu, en 512 av. J.-C.
Très tôt, des voix se sont élevées pour souligner l'invraisemblance de ce récit. En effet, la biographie de Sunzi se résume aux démêlés rocambolesques du général avec les concubines du roi de Wu. À cette absence de toute notation historique concrète dans la biographie de Sunzi, s'ajoute le fait qu'il n'est jamais fait mention du personnage dans les chroniques anciennes, et que, surtout, la technique militaire et la situation géopolitique auxquelles se réfèrent ses écrits trahissent une rédaction bien postérieure à la fin du vie siècle av. J.-C. Si bien que l'existence même de Sunzi a été mise en doute. Un érudit moderne, spécialiste des écrits stratégiques, Li Ling, est allé jusqu'à déclarer dans ses conférences sur le célèbre traité que tout ce qui concernait le personnage historique de Sunzi étant sujet à caution, il convenait de ne s'attacher qu'à l'analyse de l'oeuvre sans plus s'inquiéter de ce qu'il considère comme un tissu d'absurdités.
Le Sunzi est sans doute le résultat d'une accrétion de matériaux divers se rattachant à l'école stratégique de la principauté de Qi. Celle-ci, à la différence de sa voisine méridionale de Lu, férue de ritualisme, élabora très tôt une réflexion militaire, en sorte qu'on ne peut assigner à l'ouvrage aucun auteur précis. C'est ce que semble d'ailleurs confirmer la découverte dans une tombe du début des Han, à Yinqueshan, localité du Shandong, parmi d'autres écrits militaires (dont le Sunbin bingfa, composé par un descendant de Sunzi, le célèbre général Sun Bin, et qui avait disparu), d'un manuscrit sur lattes de bambous du Sunzi. Les treize chapitres de l'actuel traité, formant le premier livre, s'y accompagnent d'une seconde section, où sont consignés d'autres articles ne figurant plus dans le texte actuel. Par ailleurs, le texte même des treize articles fait l'objet d'extensions qui ont été supprimées par la suite : ainsi, au dernier chapitre dévolu aux agents doubles, dans le manuscrit de Yinqueshan, le nom de Su Qin (mort au tout début du 111e siècle av. J.-C.) figure parmi la liste des espions les plus célèbres de l'histoire, alors qu'il est absent de la version reçue. --Ce texte fait référence à une édition épuisée ou non disponible de ce titre.

Revue de presse

Ouvrez ce livre magique, magnifiquement illustré, votre bibliothèque l'attendait, il resurgit du fond des âges (Ve siècle avant notre ère), et, sans une ride, il vous montre clairement l'essentiel. Au moins, c'est net : «La guerre repose sur le mensonge.» «Grande affaire des nations, elle est le lieu où se décident la vie ou la mort, elle est la voie de la survie ou de la disparition, on ne saurait donc la traiter à la légère.» Ce «Sun Tzu» (ou Sun Zi) est le plus ancien traité de stratégie connu. Où était le monde occidental à l'époque ? Vous auriez avantage à relire «l'Iliade» et «l'Odyssée»...
«L'Art de la guerre» a été dix mille fois lu et relu, il le reste, sauf par les intellectuels enfermés dans leurs préjugés. C'est un livre immoral (comme Machiavel, après tout), mais d'une éthique très stricte. (Philippe Sollers - Le Nouvel Observateur du 9 décembre 2010)

Beaucoup de dirigeants de ce monde ont considéré L'Art de la guerre comme leur livre de chevet. L'ont-ils parcouru dans le dessein d'atteindre la sagesse que prônait Maître Sun ?...
Les illustrations proposées par Alain Thote comblent le lecteur, le promènent loin, dans des époques reculées, l'aident à entrer dans une culture à la fois dense, riche et complexe. Beaucoup sont rares, voire inédites et viennent des quatre coins du monde...
Un livre vers lequel revenir lorsqu'une part de notre humanisme se volatilise... (Alain Mabanckou - Le Figaro du 16 décembre 2010) --Ce texte fait référence à une édition épuisée ou non disponible de ce titre.

Détails sur le produit

  • Broché: 323 pages
  • Editeur : Pluriel (6 juillet 2006)
  • Collection : Hach.Pluriel
  • Langue : Français
  • ISBN-10: 2012790879
  • ISBN-13: 978-2012790872
  • Dimensions du produit: 17,6 x 11 x 2,2 cm
  • Moyenne des commentaires client : 4.3 étoiles sur 5  Voir tous les commentaires (78 commentaires client)
  • Classement des meilleures ventes d'Amazon: 107.092 en Livres (Voir les 100 premiers en Livres)
  • Table des matières complète
  •  Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?


En savoir plus sur les auteurs

Découvrez des livres, informez-vous sur les écrivains, lisez des blogs d'auteurs et bien plus encore.

Dans ce livre (En savoir plus)
Parcourir et rechercher une autre édition de ce livre.
Parcourir les pages échantillon
Couverture | Table des matières | Extrait | Quatrième de couverture
Rechercher dans ce livre:

Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?


Commentaires en ligne 

Commentaires client les plus utiles
65 internautes sur 66 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Meilleure traduction française 22 avril 2005
Par xavier
Format:Broché
Je possède les versions Flammarion et Hachette du Suntzu. Je rectifie : la version Hachette est traduite du chinois et la version flammarion est traduite de l'anglais. La version Hachette que je possède n'a plus les coquilles précédemment signalées. Et elle demeure riche pour les amateurs de commentaires historiques. Du vrai bonheur à lire conjointement aux traité des 36 stratagèmes.
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
75 internautes sur 80 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 une excellente édition 14 août 2002
Par melodius
Format:Broché
Pas facile de trouver une bonne édition de "l'art de la guerre". Celle-ci est une des plus récentes, et à mon avis une des meilleures (même si, je l'avoue, je ne connais pas le chinois et ne puis donc avoir d'avis éclairé sur la qualité de la traduction).
A ma connaissance, deux autres éditions sont disponibles en poche.
Il y a tout d'abord la traduction du père J.J. Amiot s.j., qui a pour principal intérêt d'être la première dans une langue européenne. Le bon père a en effet fait preuve d'une imagination qui était peut-être de bon ton en 1772, mais l'est nettement moins aujourd'hui ! Quoi qu'il en soit, sa traduction est disponible chez Pocket.
Champs Flammarion édite la traduction du Général Griffith, en d'autres termes, une traduction de l'anglais. L'introduction est très intéressante et concerne principalement les aspects militaires de l'ouvrage.
Cette traduction-ci, en revanche, est l'oeuvre d'un sinologue français. Son introduction est passionnante si l'on s'intéresse également au contexte culturel de l'ouvrage, et notamment à ses rapports avec le taoisme.
Ceux qui ont aimé "l'art de la guerre" liront avec profit "les trente-six stratagèmes" et l'ouvrage de Musashi, "le traité des cinq roues".
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
95 internautes sur 102 ont trouvé ce commentaire utile 
3.0 étoiles sur 5 Mauvaise traduction 13 septembre 2002
Par Un client
Format:Poche
Il s'agit de la traduction en français d'une traduction anglaise de l'oeuvre de Sun Tzu et c'est bien dommage, d'autant plus qu'Amazon ne le mentionne nulle part.
Elle souffre de quelques gros "bogue" qui n'auraient pas du échapper à une relecture (chap. 1 §2-3) :
"2. Evaluez-la donc en fonction des CINQ facteurs [...]
3. Le premier de ces facteurs, c'est l'influence morale; le second, les conditions atmosphériques, le troisième, le commandement et le cinquième la doctrine."
Il y manque l'énumération du quatrième facteur (le terrain).
Autrement l'ouvrage est intéressant, avec beaucoup d'indication sur le contexte culturel et surtout guerrier de l'époque.
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
42 internautes sur 46 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Pas tout seul ! 29 octobre 2005
Par Un client
Format:Poche
Cela fait des années que je lis, relis et médite sur Sun Tzu et les stratagèmes chinois... Comme des millions de lecteurs, je suis à la fois fasciné et frustré car il me manque des clefs pour le "comprendre" et surtout pour "l'appliquer" dans ma vie de tous les jours. J'ai trouvé une ouverture avec le "Comprendre et appliquer Sun Tzu" de Fayard et je suis à 200% d'accord avec Patelin de Paris, "l'art de la guerre", oui, excellent et nécessaire, mais pas tout seul !
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
36 internautes sur 40 ont trouvé ce commentaire utile 
4.0 étoiles sur 5 Une édition malheureusement fautive 6 février 2003
Par HmJ
Format:Poche
Ce texte de Sun Tzu, même si son auteur est parfois considéré comme un mythe, n'en est pas moins un incontournable de la littérature chinoise, riche en enseignements guerriers, ce qui tranche de l'acquis confucéen, sans pour autant le renier. Son application est encore d'actualité, puisque Mao s'en est largement inspiré contre Tchang, et que les Japonais ont remporté plusieurs grandes victoires dans le Pacifique grâce à lui. D'ailleurs, des traductions japonaises de ces 13 Chapitres ont été adaptées à la guerre... commerciale! Que n'a-t-on lu en Europe ces enseignements, plutôt que les standards de Clausewitz, trop exclusifs et pas assez intellectualisés. Cette édition, si elle présente de nombreux apports, tels que des explications sur l'environnement, l'époque, les traductions successives... est malheureusement sujette a de nombreuses coquilles. Dommage.
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
5 internautes sur 5 ont trouvé ce commentaire utile 
Format:Poche
S'il est vrai que cette édition de L'Art de la Guerre est une traduction d'une traduction (dans l'ordre du chinois vers l'anglais, par le général Samuel B. Griffith, puis vers le français, par Francis Wang), la qualité du traducteur anglais (en fait, américain), de ses commentaires et de ses ajouts justifie largement que cet ouvrage soit une traduction basée dessus.

Pour le texte de l'Art de la Guerre en lui-même (auquel on se référait anciennement comme les "treize chapitres de Sun Tzu"), de nombreuses notes indiquent les partis pris du traducteur pour traduire certaines expressions aux sens et traductions multiples. Il en profite aussi pour comparer régulièrement avec d'autres traductions, ce qui permet d'avoir la vision la plus ouverte possible du sens original du texte.
Au-delà d'être une référence pour ceux qui vont mener la guerre, il me semble que la plupart des principes énoncés peuvent être appliqués à de nombreux pans de notre vie quotidienne - sans forcément nécessiter des commentaires de texte en long et en large pour verticaliser tout cela ("l'art de la guerre appliqué au business", "l'art de la guerre appliqué à l'enseignement", "l'art de la guerre appliqué à l'élevage ovin dans le massif du Vercors"...). Les concepts énoncés par Sun Tzu sont pour la plupart simples et facilement assimilables. Je retiens notamment les cinq qualités du général : sagesse, équité, humanité, courage et sévérité, qui sont applicables à la gestion de toute organisation humaine.
Lire la suite ›
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
Commentaires client les plus récents
5.0 étoiles sur 5 Tarte à la crème
Un livre exceptionnel qui est toujours d actualité , minimalisme et stratégies y sont analysés sous un angle pragmatique , bien loin des guerres occidentales... Lire la suite
Publié il y a 25 jours par Pierre Taesch
5.0 étoiles sur 5 je recommande !
je recommande cet ouvrage car il correspond bien a ce que je cherchais !! Tres bien ecrit et tres complet dans sa diversité sur la guerre !
Publié il y a 1 mois par VARVIER Alain
5.0 étoiles sur 5 Bien
Livre tres interessant, de tres nombreuses choses a apprendre et a mettre en application, c'est tres bien envoi rapide merci
Publié il y a 1 mois par Denis
3.0 étoiles sur 5 La traduction n'est pas à la hauteur
On a l'impression qu'on lit une traduction issue de google.
De plus les arguments sont assez répétitifs. Lire la suite
Publié il y a 1 mois par jose perez
2.0 étoiles sur 5 Prévoyez quelques cafés
Bien que le contenu soit de qualité, ce livre est très pénible à lire... Lire la suite
Publié il y a 2 mois par Henri
3.0 étoiles sur 5 Manque d'informations = déception
Envoie rapide et soigné mais déçu. Le livre est très bizarrement imprimé, la taille du livre n'est pas du tout ergonomique (très fin, haut et... Lire la suite
Publié il y a 2 mois par Van Kesteren
4.0 étoiles sur 5 Livre interessant
Un livre historique qui est vraiment enrichie en réflexion mais malheureusement pas assez en illustrations. Lire la suite
Publié il y a 2 mois par AntoninoV
4.0 étoiles sur 5 bon livre
Je dirais que ce livre est riche en explication peut être un peu trop parfois si on a pas l'habitude de lire comme moi. Lire la suite
Publié il y a 3 mois par freeze
5.0 étoiles sur 5 excellent
très bon livre, très bonne analyse avec une approche différente des versions classiques, je recommande cette version pour tout le monde
Publié il y a 3 mois par Tsiry
3.0 étoiles sur 5 Un bon livre
Sans être un indispensable, le livre ce lit bien. Même si des fois le style de Sun Tzu est un peu abstrait.
Publié il y a 4 mois par SCOTTI Jean-François
Rechercher des commentaires
Rechercher uniquement parmi les commentaires portant sur ce produit
ARRAY(0xa897299c)

Discussions entre clients

Le forum concernant ce produit
Discussion Réponses Message le plus récent
Pas de discussions pour l'instant

Posez des questions, partagez votre opinion, gagnez en compréhension
Démarrer une nouvelle discussion
Thème:
Première publication:
Aller s'identifier
 

Rechercher parmi les discussions des clients
Rechercher dans toutes les discussions Amazon
   


Rechercher des articles similaires par rubrique


Commentaires

Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?