• Tous les prix incluent la TVA.
Il ne reste plus que 1 exemplaire(s) en stock (d'autres exemplaires sont en cours d'acheminement).
Expédié et vendu par Amazon.
Emballage cadeau disponible.
Quantité :1
L'aventure des mots fran&... a été ajouté à votre Panier
+ EUR 2,99 (livraison)
D'occasion: Très bon | Détails
Vendu par worldofbooksfr
État: D'occasion: Très bon
Commentaire: The book has been read, but is in excellent condition. Pages are intact and not marred by notes or highlighting. The spine remains undamaged.
Vous l'avez déjà ?
Repliez vers l'arrière Repliez vers l'avant
Ecoutez Lecture en cours... Interrompu   Vous écoutez un extrait de l'édition audio Audible
En savoir plus
Voir cette image

L'aventure des mots français venus d'ailleurs Broché – 12 septembre 1999


Voir les 3 formats et éditions Masquer les autres formats et éditions
Prix Amazon Neuf à partir de Occasion à partir de
Broché
"Veuillez réessayer"
EUR 21,50
EUR 19,00 EUR 2,24
Poche
"Veuillez réessayer"
EUR 10,00
EUR 21,50 Livraison à EUR 0,01. Il ne reste plus que 1 exemplaire(s) en stock (d'autres exemplaires sont en cours d'acheminement). Expédié et vendu par Amazon. Emballage cadeau disponible.

Offres spéciales et liens associés


Produits fréquemment achetés ensemble

L'aventure des mots français venus d'ailleurs + Le français dans tous les sens : Grandes et petites histoires de notre langue + Honni soit qui mal y pense
Prix pour les trois: EUR 41,10

Acheter les articles sélectionnés ensemble

Descriptions du produit

Quatrième de couverture

Qui penserait attribuer une origine étrangère à des mots comme jupe, épinard, braguette, violon ou encore sentimental ? Et pourtant, jupe vient de l'arabe, épinard du persan, braguette du gaulois, violon de l'italien, jardin du germanique ancien, et - qui l'eût cru ? - l'adjectif sentimental nous est venu du latin, mais par l'anglais. Si l'on sait bien que la langue française est issue du latin, on oublie souvent qu'elle s'est enrichie au cours de sa longue histoire de milliers de mots venus des quatre coins du monde : du grec, du celtique, du francique, mais aussi de l'italien, de l'anglais, de l'espagnol ou du portugais, et encore de l'arabe, du persan, du turc, du japonais, et des langues amérindiennes ou africaines... Henriette Walter raconte l'histoire de ces mots, de ces vagues d'immigration parfois clandestine qui ont petit à petit donné ses couleurs à la langue française. En linguiste qui ne perd jamais son sens de l'humour, elle multiplie les exemples, les anecdotes, les récréations, les détails piquants qui font de cette histoire des mots français venus d'ailleurs une aventure peu commune.


Détails sur le produit

  • Broché: 344 pages
  • Editeur : ROBERT LAFFONT (12 septembre 1999)
  • Langue : Français
  • ISBN-10: 2221082753
  • ISBN-13: 978-2221082751
  • Dimensions du produit: 23,9 x 15,3 x 2,8 cm
  • Moyenne des commentaires client : 3.9 étoiles sur 5  Voir tous les commentaires (8 commentaires client)
  • Classement des meilleures ventes d'Amazon: 60.285 en Livres (Voir les 100 premiers en Livres)
  •  Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?


En savoir plus sur l'auteur

Découvrez des livres, informez-vous sur les écrivains, lisez des blogs d'auteurs et bien plus encore.

Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?

Commentaires en ligne

3.9 étoiles sur 5
Partagez votre opinion avec les autres clients

Commentaires client les plus utiles

12 internautes sur 12 ont trouvé ce commentaire utile  Par alea le 13 mars 2006
Format: Broché
Facile à lire alors que le sujet peut paraître rébarbatif, il n'en est rien, cette étude se lit comme un roman, avec une intrigue et des personnages: les mots, leur histoire, c'est toute aventure. On y apprend des choses étonnantes. si par exemple je vous demandais de quelle origine provient le mot "paëlla", vous me rirez au nez et répondrait "de l'espagnol" et si je disais "mais encore" que diriez vous ? alors, ce sera à mon tour de vous rire au nez et de dire " de l'ancien français, mon cher, du mot "paele" qui a évolué de nos jours en poêle..." et ainsi de suite....
Remarque sur ce commentaire Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire. Si ce commentaire est inapproprié, dites-le nous.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
4 internautes sur 4 ont trouvé ce commentaire utile  Par Calou92 le 14 septembre 2009
Format: Broché Achat vérifié
Passionnante découverte de la mixité des langues, la nôtre - chaque emprunt se valorise ici. Un livre qui montre, ô combien, notre langue est vivante! Et les raideurs de l'académie française - spécifité séculaire qui semble assez française (je ne suis pas une spécialiste)- n'y font rien! Les mots arrivent, parlent, vivent, évoluent! Chaque emprunt est un enrichissement. Et puis, ne sommes-nous pas "donneurs" nous aussi? Combien de mots français anciens ou modernes dans la langue anglaise, par exemple? Notre humanité est vaste.
Remarque sur ce commentaire Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire. Si ce commentaire est inapproprié, dites-le nous.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Format: Poche Achat vérifié
Cet ouvrage offre une entrée en matière utile et ludique pour les non-initiés. Les linguistes plus avertis en quête d'ouvrages plus "savants" s'y ennuieront rapidement. A noter quelques erreurs (l'araméen n'est pas une langue morte!). Le lexique en fin d'ouvrage est peu pertinent (confusion d' "emprunts" et d'anglicismes purs!).
Remarque sur ce commentaire Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire. Si ce commentaire est inapproprié, dites-le nous.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Par Campanule62 le 13 septembre 2013
Format: Broché Achat vérifié
Bien documenté, ce livre couvre bien son sujet, même s'il ne peut tout aborder. Se lit facilement et agréablement. A recommander pour les curieux comme pour les passionnés de notre langue si riche et si complexe.
Remarque sur ce commentaire Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire. Si ce commentaire est inapproprié, dites-le nous.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer


Commentaires

Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?