ou
Identifiez-vous pour activer la commande 1-Click.
ou
en essayant gratuitement Amazon Premium pendant 30 jours. Votre inscription aura lieu lors du passage de la commande. En savoir plus.
Amazon Rachète votre article
Recevez un chèque-cadeau de EUR 1,50
Amazon Rachète cet article
Plus de choix
Vous l'avez déjà ? Vendez votre exemplaire ici
Désolé, cet article n'est pas disponible en
Image non disponible pour la
couleur :
Image non disponible

 
Dites-le à l'éditeur :
J'aimerais lire ce livre sur Kindle !

Vous n'avez pas encore de Kindle ? Achetez-le ici ou téléchargez une application de lecture gratuite.

Le Coran, tome 1 [Poche]

Denise Masson , Jean Grosjean
4.6 étoiles sur 5  Voir tous les commentaires (8 commentaires client)
Prix : EUR 8,90 Livraison à EUR 0,01 En savoir plus.
  Tous les prix incluent la TVA
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Il ne reste plus que 7 exemplaire(s) en stock (d'autres exemplaires sont en cours d'acheminement).
Expédié et vendu par Amazon. Emballage cadeau disponible.
Voulez-vous le faire livrer le mardi 15 juillet ? Choisissez la livraison en 1 jour ouvré sur votre bon de commande. En savoir plus.
Vendez cet article - Prix de rachat jusqu'à EUR 1,50
Vendez Le Coran, tome 1 contre un chèque-cadeau d'une valeur pouvant aller jusqu'à EUR 1,50, que vous pourrez ensuite utiliser sur tout le site Amazon.fr. Les valeurs de rachat peuvent varier (voir les critères d'éligibilité des produits). En savoir plus sur notre programme de reprise Amazon Rachète.
Rentrée Scolaire 2014
Rentrée des classes 2014

Pour une rentrée sereine, retrouvez vos livres et manuels dans notre boutique Scolaire et Parascolaire.


Primaire | Collège | Lycée - Voie générale | Lycée - Voie professionnelle | Lycée - Voie technologique


Offres spéciales et liens associés


Produits fréquemment achetés ensemble

Le Coran, tome 1 + Le Coran, tome 2 + Le Coran : Essai de traduction
Acheter les articles sélectionnés ensemble

Les clients ayant acheté cet article ont également acheté


Descriptions du produit

Quatrième de couverture

Si saisissant de mouvements, si éclatant d'images, si envoûtant de sonorités arabes que soit le Coran, il reste toujours un langage clair. C'est pourquoi, bien qu'il soit intraduisible, on peut en tenter des traductions. Elles disent au moins le sens de l'étonnante prédication de Mahomet (570-632). Depuis des siècles il n'y avait plus de ces grandes révélations qui réveillent l'humanité et après Mahomet il n'y en aura plus. «Dieu seul est Dieu.»

Biographie de l'auteur

Jean Grosjean (1912-2006), ordonné prêtre en 1939, renonce à son sacerdoce après la Seconde Guerre mondiale. Commentateur et traducteur de la Bible, du Coran et des tragédiens grecs, il publie aussi récits et poèmes (Terre du temps, Fils de l'homme, La Gloire). Il devient à partir de 1967 membre du comité de rédaction de La NRF, dont il est l'un des contributeurs réguliers à partir de 1955.

Détails sur le produit

  • Poche: 1233 pages
  • Editeur : Gallimard (23 octobre 1980)
  • Collection : Folio classique
  • Langue : Français
  • ISBN-10: 2070372332
  • ISBN-13: 978-2070372331
  • Dimensions du produit: 17 x 11 x 3,6 cm
  • Moyenne des commentaires client : 4.6 étoiles sur 5  Voir tous les commentaires (8 commentaires client)
  • Classement des meilleures ventes d'Amazon: 17.498 en Livres (Voir les 100 premiers en Livres)
  •  Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?


Vendre une version numérique de ce livre dans la boutique Kindle.

Si vous êtes un éditeur ou un auteur et que vous disposez des droits numériques sur un livre, vous pouvez vendre la version numérique du livre dans notre boutique Kindle. En savoir plus

Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?


Commentaires en ligne 

4.6 étoiles sur 5
4.6 étoiles sur 5
Commentaires client les plus utiles
44 internautes sur 45 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Sans doute l'une des meilleures "traductions" 26 décembre 2001
Par nicolas
Ce n'est par hasard si cet essai de traduction du Coran a été choisi pour figurer dans la collection mythique de la pleiade (gallimard). Il s'agit certainement de l'un des travaux les plus aboutis de ce difficile domaine, dont l'une des grandes qualités est également la fluidité de la traduction et le soucis d'éviter l'hermétisme de certains essais orientalistes.
En 2 tomes, un excellent rapport qualité/prix.
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
2 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Excellente traduction du Coran 10 août 2013
Par Sabrina
Excellente traduction avec une introduction, redigée par Denise Masson, très intéressante. En plus de la traduction, il y a aussi des explications et des références d'ouvrages quasiment à tous les versets permettant ainsi d'etre éclairé sur certaines choses. Je le recommande! Tome 1 et Tome 2 (evidemment)
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
2 internautes sur 3 ont trouvé ce commentaire utile 
4.0 étoiles sur 5 Traduction de référence 3 mars 2013
Achat vérifié
Denis Masson est une chrétienne qui a consacré sa vie à l'étude de l'islam.

Traduire le Coran est une gageure, car c'est une écriture très poétique, et conserver la poésie du texte en restant fidèle au texte est particulièrement difficile.
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
1 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Divine traduction! 19 juillet 2013
Par jevola TOP 1000 COMMENTATEURS
Probablement la version de référence ;

Transposer en français l'intense imploration religieuse de se soumettre au Dieu unique, était déjà en soi une prouesse.

Mais l'avoir fait en donnant une teinte lyrique et poétique au texte, relève de l'exploit.

Bref, à lire et relire incessamment, quelque soit notre culture ou notre tradition (pour ceux qui sont parvenu à la préserver), ce monument de sagesse est un don précieux pour tous les croyants!
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

Discussions entre clients

Le forum concernant ce produit
Discussion Réponses Message le plus récent
Pas de discussions pour l'instant

Posez des questions, partagez votre opinion, gagnez en compréhension
Démarrer une nouvelle discussion
Thème:
Première publication:
Aller s'identifier
 

Rechercher parmi les discussions des clients
Rechercher dans toutes les discussions Amazon
   


Rechercher des articles similaires par rubrique


Commentaires

Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?