• Tous les prix incluent la TVA.
Il ne reste plus que 2 exemplaire(s) en stock (d'autres exemplaires sont en cours d'acheminement).
Expédié et vendu par Amazon. Emballage cadeau disponible.
Quantité :1
Le Coran a été ajouté à votre Panier
État: D'occasion: Bon
Commentaire: Amazon - Offres Reconditionnées vous assure la même qualité de service qu'Amazon.fr ainsi que 30 jours de retour.
Vous l'avez déjà ?
Repliez vers l'arrière Repliez vers l'avant
Ecoutez Lecture en cours... Interrompu   Vous écoutez un extrait de l'édition audio Audible
En savoir plus
Voir les 3 images

Le Coran Poche – 1 janvier 1993

2.7 étoiles sur 5 11 commentaires client

Voir les formats et éditions Masquer les autres formats et éditions
Prix Amazon
Neuf à partir de Occasion à partir de
Relié
"Veuillez réessayer"
EUR 15,00
Relié
"Veuillez réessayer"
EUR 24,00
Poche
"Veuillez réessayer"
EUR 7,00
EUR 6,99 EUR 0,91

Gratuit : Amazon sur votre mobile et votre tablette
téléchargez gratuitement l'application Amazon et retrouvez tous nos livres et nos produits.

Offres spéciales et liens associés


Produits fréquemment achetés ensemble

  • Le Coran
  • +
  • La pensée arabe
  • +
  • Humanisme et Islam : Combats et propositions
Prix total: EUR 30,00
Acheter les articles sélectionnés ensemble

Descriptions du produit

Quatrième de couverture

"Ce livre est un ordre qui vient de notre part ; nous envoyons des apôtres à des intervalles fixés." - Sourate XLIV

Aucun appareil Kindle n'est requis. Téléchargez l'une des applis Kindle gratuites et commencez à lire les livres Kindle sur votre smartphone, tablette ou ordinateur.

  • Apple
  • Android
  • Windows Phone
  • Android

Pour obtenir l'appli gratuite, saisissez votre adresse e-mail ou numéro de téléphone mobile.




Détails sur le produit


En savoir plus sur l'auteur

Mohammed Arkoun était professeur émérite d'histoire de la pensée islamique à la Sorbonne. Il donne de nombreux cours et conférences dans les universités d'Europe, d'Amérique, et du monde musulman.

Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?

Commentaires en ligne

2.7 étoiles sur 5

Meilleurs commentaires des clients

Format: Poche Achat vérifié
Excellente ouverture sur les ressorts du monde arabe pour quelqu'un de culture chrétienne et qui n'a aucune connaissance de la culture de l'Islam
1 commentaire 12 sur 12 ont trouvé cela utile. Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
Format: Poche Achat vérifié
M. Arkoun (1928 - 2010) a repris la traduction de Kasimirski en l'allégeant pour en faire un produit plus accessible. Le Coran étant souvent ambigu, voire incompréhensible, la traduction nécessite une interprétation personnelle de nombreux passages, d'où des différences suivant les traducteurs.
La numérotation des versets ayant été changée vers 1923, la correspondance avec les traductions actuelles oblige à rechercher parmi les numéros voisins.
D'autres différences sont dues aux évolutions de la langue arabe. L'arabe parlé au Maroc n'est pas tout à fait le même que celui des pays voisins et, bien sûr, que celui du Moyen Orient. Bien des mots ont évolué en changeant un peu de sens en 14 siècles. Il n'est pas facile de remonter au sens originel.
Cette traduction a le mérite d'ajouter des renvois en bas de page pour attirer l'attention sur certaines particularités. Par exemple, sourate II, verset 59 (en haut de la page 46), le texte est très accueillant pour les juifs, les chrétiens et autres croyants. Mais le renvoi en bas de page indique que ce verset est périmé (principe des versets abrogeants, écrire "versets abrogeants" sur un motochercheur comme Google par exemple). A noter que certains traducteurs ne prennent pas cette précaution (exemple, la traduction de Malek Chebel), ce qui peut permettre des malhonnêtetés.
J'ai souvent écouté Mohamed Arkoun à la télévision et il m'a fait l'impression d'être honnête et sincère. Malheureusement pour lui et sa pensée novatrice, il a été peu suivi et en a souffert.
1 commentaire 3 sur 3 ont trouvé cela utile. Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
Format: Poche Achat vérifié
L'écriture est peut-être un peu vieillie, mais on ne demande pas à un livre religieux d'être léger. Bonne édition quoi qu'il en soit.
Remarque sur ce commentaire 2 sur 2 ont trouvé cela utile. Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
Format: Poche
S'il s'agit de la traduction de Albert Kasimirski, je la déconseille vivement. De ce que j'en ai lu (surtout sur des sites anti-islam) elle est très approximative, pour ne pas dire fausse sur certains passages. Il y a même des ajouts parfois... ! Cette traduction est très vieille, elle date du 18ème siècle ; il est assez curieux que Flammarion ait décidé de la republier plusieurs fois, ce qui est d'autant plus triste qu'il semblerait qu'elle soit la version la plus répandue (ayant été pendant longtemps la seule version accessible en français).
Pour ceux qui veulent un peu comprendre le Coran je conseille de lire une traduction dans l'ordre chronologique des versets. En effet le Coran n'est pas un texte qui a été révélé en une fois (comme beaucoup le croient) mais un livre révélé par versets, au gré des événements, pendant plus de 20 ans (23 ans je crois). Certains versets viennent annuler (on dit "abroger") les précédents et il est donc plus qu'essentiel de les lire dans leur ordre "d'arrivée". Le top est de mettre les versets en parallèle des événements de l'époque, ce qui permet de lever certains doutes. Bien qu'il ne permette pas cette dernière chose je conseillerais l'essai de traduction de Sami Awad Aldeeb Abu-Sahlieh (Le Coran: texte arabe et traduction française par ordre chronologique selon l'Azhar avec renvoi aux variantes, aux abrogations et aux écrits juifs et chrétiens). Voir mon commentaire.
2 commentaires 20 sur 26 ont trouvé cela utile. Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
Format: Poche Achat vérifié
Plutôt que d'écouter la propagande télé racontant n'importe quoi, il est éminemment utile de lire le vrai texte. Et c'est super qu'il soit disponible en langue française et pour pas cher. Pour information.
Remarque sur ce commentaire Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
Format: Poche
je voulais mieux comprendre la religion Islamique, mais c est une version très pointue, difficile d accès
Remarque sur ce commentaire 8 sur 12 ont trouvé cela utile. Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus


Commentaires

Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?