2003, marque "la sortie", du dernier film de la brillante équipe Merchant-Ivory (producteur et réalisateur de nombreuses très émouvantes histoires, telles
Retour à Howards End,
Chambre avec vue,
Les Vestiges du jour,
La Coupe d'or etc...) Si généralement le réalisateur choisit l'Angleterre et son ambiance rafinée, comme théâtre de ses production, pour ce dernier film c'est Paris qu'il filme pour notre plaisir...Paris la ville des amours...Mais comme à son habitude c'est dans un milieu très mondain qu'il situe ses personnages, soulignant au passage le contraste entre les codes de bonne conduite d'une élégante bourgeoisie parisienne et le côté fruste des américains quelques soient leurs richesses. Il choisit bien évidemment des photos clichées (telles : la Tour Eiffel, la place Vendôme, le champ de Mars). Ses interprètes sont des acteurs français , tels Jean Marc Barr, Romain Duris, Thierry Lhermitte, qui s'expriment aux côtés des américaines telles Naomi Watts, Kate Hudson aussi bien en anglais qu'en français...Cette Version Originale est très "originale", offrant alternativement des dialogues en français et en anglais et plaçant le spectateur devant une situation très crédible. (Il existe sur le DVD une VF aux dialogues totalement français).
Comme toujours à travers un patchwork de personnages et de caractères bien contrastés Ivory illustre des moments de la vie propres à tout le monde...
Deux soeurs (américaines) qui se confient leurs problèmes d'amour, s'analysent et se conseillent. Et au delà du rôle de confidentes c'est un solide lien d'amour qui les lient.
Le Divorce ? il n'est pas accepté par la femme Isabelle (Naomi Watts) qui le refuse systématiquement, enceinte, elle se sent abandonnée (ce qui est normal) mais surtout bafouée, elle se cabre contre la vie qui ne va pas dans le sens souhaité....
La soeur, Roxane (Kate Hudson), qui est la maitresse d'un quinquagénaire "tombeur de jeunettes", est aussi remise sur les rails par cette soeur-amie et un entourage averti. Elle ne lâchera prise, abandonnée elle aussi, que lorsque la soeur meurtrie lui ouvre les yeux.
L'une comme l'autre trouveront, l'homme d'un autre chemin au delà d'une passion éphémère.
Un tableau, signé de La Tour, est là pour marquer le lien entre ces américains et la France. Ces propriétaires américains d'un "chef d'oeuvre", fruit d'un peintre français vont le céder au pays d'origine et obtenir une énorme somme d'argent qui leur permettra de continuer à vivre selon leurs moyens à PARIS.
Le divorce ? il n'en est pas un , au spectateur d'en avoir la surprise !
