undrgrnd Cliquez ici NEWNEEEW nav-sa-clothing-shoes nav-sa-clothing-shoes Cloud Drive Photos nav_HPTV Cliquez ici Acheter Fire cliquez_ici Acheter Kindle Paperwhite cliquez_ici Jeux Vidéo Montres soldes Bijoux Soldes
Commencez à lire Le Hobbit: Nouvelle traduction sur votre Kindle dans moins d'une minute. Vous n'avez pas encore de Kindle ? Achetez-le ici Ou commencez à lire dès maintenant avec l'une de nos applications de lecture Kindle gratuites.

Envoyer sur votre Kindle ou un autre appareil

 
 
 

Essai gratuit

Découvrez gratuitement un extrait de ce titre

Envoyer sur votre Kindle ou un autre appareil

Désolé, cet article n'est pas disponible en
Image non disponible pour la
couleur :
Image non disponible
 

Le Hobbit: Nouvelle traduction [Format Kindle]

J.R.R. Tolkien , Daniel Lauzon
4.5 étoiles sur 5  Voir tous les commentaires (52 commentaires client)

Prix livre imprimé : EUR 20,00
Prix Kindle : EUR 11,99 TTC & envoi gratuit via réseau sans fil par Amazon Whispernet
Économisez : EUR 8,01 (40%)
Le prix Kindle a été fixé par l'éditeur

App de lecture Kindle gratuite Tout le monde peut lire les livres Kindle, même sans un appareil Kindle, grâce à l'appli Kindle GRATUITE pour les smartphones, les tablettes et les ordinateurs.

Pour obtenir l'appli gratuite, saisissez votre adresse e-mail ou numéro de téléphone mobile.

Formats

Prix Amazon Neuf à partir de Occasion à partir de
Format Kindle EUR 11,99  
Relié EUR 35,00  
Broché EUR 20,00  
CD, Livre audio EUR 24,40  
Gratuit : téléchargez l'application Amazon pour iPhone, iPad, Android ou Windows Phone ou découvrez la nouvelle application Amazon pour Tablette Android !




Publiez votre livre sur Kindle Direct Publishing en format papier ou numérique : C'est simple et gratuit et vous pourrez toucher des millions de lecteurs. En savoir plus ici .

Plus de 10 000 ebooks indés à moins de 3 euros à télécharger en moins de 60 secondes .


Les clients ayant acheté cet article ont également acheté

Cette fonction d'achat continuera à charger les articles. Pour naviguer hors de ce carrousel, veuillez utiliser votre touche de raccourci d'en-tête pour naviguer vers l'en-tête précédente ou suivante.

Descriptions du produit

Extrait

John Ronald Reuel Tolkien

J.R.R. Tolkien (1892-1971) écrit sa première histoire à sept ans (une histoire de dragon !). Il est nommé professeur d'anglo-saxon à Oxford en 1920 et commence à écrire Le Hobbit vers 1930, inspiré par les histoires qu'il lit à ses enfants. Ce roman sera publié pour la première fois en 1937. Très vite, le public réclame une suite. C'est alors qu'il commence à écrire Le Seigneur des anneaux, qu'il mettra quinze ans à terminer.

Dominique Pinon

Ancien élève du Cours Simon, Dominique Pinon a débuté au cinéma avec Jean-Jacques Beneix. César du meilleur espoir masculin pour Le Retour de Martin Guerre, sa carrière prend un nouveau tournant quand il rencontre Jean-Pierre Jeunet et Marc Caro : c'est Delicatessen, La Cité des enfants perdus, Le fabuleux destin d'Amélie Poulain... Il poursuit une carrière hors normes, à l'écran comme à la scène, de Shakespeare à Beckett et à Labiche. Il remporte en 2004 un Molière pour L'Hiver sous la table, de Zabou Breitman. Grand lecteur, Dominique Pinon insuffl e une dynamique inattendue à de grand textes classiques et contemporains.

Présentation de l'éditeur

Le hobbit Bilbo Bessac mène une vie tranquille, sans grande ambition, s'aventurant rarement au-delà de son logis, à Cul-de-Sac. Son existence se trouve soudainement perturbée par l'arrivée du magicien Gandalf qui, accompagné de treize nains, l'entraîne dans un long et improbable périple en direction de la Montagne Solitaire. Ils ont en effet pour dessein d'aller dérober le trésor de Smaug le Puissant, un énorme et très dangereux dragon...

Publié en 1937, ce récit - imaginé par J.R.R. Tolkien pour ses propres enfants - est très vite devenu un classique de la littérature de jeunesse. Cette édition, servie par une nouvelle traduction, enchantera les lecteurs de tous âges, les invitant à découvrir l'univers de la Terre du Milieu, toile de fond de la plupart des œuvres de J.R.R. Tolkien, notamment du Seigneur des Anneaux.

Détails sur le produit

  • Format : Format Kindle
  • Taille du fichier : 2029 KB
  • Nombre de pages de l'édition imprimée : 401 pages
  • Editeur : Christian Bourgois (4 octobre 2012)
  • Vendu par : Amazon Media EU S.à r.l.
  • Langue : Français
  • ASIN: B009KJGWM2
  • Word Wise: Non activé
  • Composition améliorée: Activé
  • Moyenne des commentaires client : 4.5 étoiles sur 5  Voir tous les commentaires (52 commentaires client)
  • Classement des meilleures ventes d'Amazon: n°5.847 dans la Boutique Kindle (Voir le Top 100 dans la Boutique Kindle)

En savoir plus sur l'auteur

Né en 1892 à Bloemfontein (Afrique du Sud), de parents anglais, John Ronald Reuel Tolkien passe son enfance, après la mort de son père en 1896, à Sarehole près de Birmingham (Angleterre), dont sa famille est originaire. Diplômé d'Oxford, il sert dans les Lancashire Fusiliers pendant la Première Guerre mondiale, puis travaille en 1919 au célèbre Dictionnaire d'Oxford. Il obtient ensuite un poste à Leeds, puis une chaire de langue ancienne à Oxford de 1925 à 1945 et, enfin, une chaire de langue et littérature anglaises de 1945 jusqu'à sa retraite, en 1959. Spécialiste de philologie faisant autorité dans le monde entier, J.R.R. Tolkien a publié en 1937 Bilbo le Hobbit, considéré comme un classique de la littérature enfantine ; il tient en 1939 une conférence qui deviendra l'essai Du conte de fées. Paru en 1949, Le fermier Gilles de Ham a séduit également enfants et adultes. J.R.R. Tolkien a travaillé quatorze ans à la trilogie du Seigneur des Anneaux : La Communauté de l'Anneau (1954), Les Deux Tours (1954) et Le Retour du Roi (1955), œuvre magistrale qui s'est imposée dans tous les pays.
Dans Les aventures de Tom Bombadil (1962), Tolkien déploie son talent pour les assonances ingénieuses. En 1968, il enregistre sur disque les Poèmes et chansons de la Terre du Milieu, tirés des Aventures de Tom Bombadil et du Seigneur des Anneaux.
John Ronald Reuel Tolkien est décédé en 1973.

Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?


Commentaires en ligne

Meilleurs commentaires des clients
29 internautes sur 31 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Aussi beau à lire qu'à regarder 27 novembre 2012
Par Tornado
Format:Relié
Illustré par le grand Alan Lee, voici le plus bel écrin dont pouvait rêver tout amateur de beaux livres en général et de l'œuvre de J.R.R. Tolkien en particulier.

Premier roman de son auteur, imaginé très jeune et écrit en 1937 (soit presque 20 ans avant la parution du "Seigneur Des Anneaux", son œuvre maîtresse). "Bilbo le Hobbit" est également la pierre fondatrice de la mythologie de la "Terre du Milieu", que l'écrivain va développer tout au long de sa vie.
A la différence de ses œuvres futures, Tolkien imagine un conte pour enfant qu'il pourrait écrire pour les siens. Philologue de métier (étude d'une langue à partir de l'analyse critique des textes), il est également spécialiste des langues anciennes et des mythologies germaniques et anglo-saxonnes. Et c'est toute une existence vouée à l'étude de ses recherches qu'il va faire fructifier en créant sa propre mythologie et en l'adaptant sous forme de romans, nouvelles et poèmes.

"Bilbo le Hobbit" peut être considéré comme sa seconde œuvre en célébrité après "Le Seigneur des Anneaux" (bien qu'elle la précède en chronologie). Son personnage-titre figure d'ailleurs en bonne place dans la suite prestigieuse qu'il écrira des années après, puisque "Bilbo" est l'oncle de "Frodo", le héros du "Seigneur des Anneaux" ! Certains personnages phares de la "terre du milieu" apparaissent également dans "Le Hobbit", tels le demi elfe "Elrond" et l'incroyable "Gollum".
Lire la suite ›
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
Signaler un abus
14 internautes sur 15 ont trouvé ce commentaire utile 
3.0 étoiles sur 5 Enfin ! 24 septembre 2014
Par Lorelei
Format:Broché|Achat vérifié
Voilà une excellente chose que cette nouvelle traduction ! Bien sûr, la version archaïque, ô combien, de Ledoux continuera à avoir des adeptes nostalgiques, mais je ne doute pas du succès de celle-ci. Il était plus que temps que Tolkien soit traduit en français moderne, loin de la lourdeur assommante du précédent traducteur.
Mention spéciale aux textes des chansons et des poèmes, que l'on relit plusieurs fois juste pour le plaisir.
Alors OUI, bien sûr, les noms propres ont changé. Si Daniel Bouzon a changé (entre autres) Sacquet en Bessac, par exemple, ce n'est pas pour se singulariser, c'est parce que la législation française considère que la traduction d'un nom propre appartient au traducteur. Ainsi, si un jour quelqu'un propose une nouvelle traduction de "Harry Potter", par exemple, il ne pourra plus utiliser le nom de "Poudlard".
Honnêtement, je ne trouve pas que ces changements soient gênants. Surprenants au premier abord car nous sommes tous accoutumés aux anciens, mais les prénoms et les personnages sont toujours les mêmes et c'est tout de même faire preuve de mauvaise foi que d'affirmer, comme je l'ai entendu plusieurs fois "qu'on ne va plus rien comprendre".
Moi qui croyais détester Tolkien, je m'aperçois en fait que je détestais Ledoux !
Donc encore bravo et merci pour cette traduction très agréable à lire.
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
Signaler un abus
31 internautes sur 34 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Indispensable 9 septembre 2012
Par Cirion
Format:Broché
Le hobbit annoté est indispensable pour deux raisons : la nouvelle traduction du texte original qui, même si elle en surprendra plus d'un, est une avancée majeure, l'ancienne datait de 1969 et possédait de nombreux défauts. Cette nouvelle traduction se démarque particulièrement par la qualité des poèmes et des chants. La seconde raison qui fait de cette édition un incontournable, c'est la présence des très nombreuses notes qui permettent de se replonger dans l'histoire de l'écriture du Hobbit ainsi que dans les inspirations de Tolkien pour ce roman. Quel bonheur que de pouvoir se plonger pour la première fois dans le chapitre 5 originel tel qu'il fut publié en 1937 avant d'être révisé suite à la parution du Seigneur des anneaux. Et pour ne rien gâcher, de nombreuses illustrations agrémentent le texte, donc celles de Tolkien, en couleurs, qui accompagnaient le texte d'origine !

Bref, à ne pas manquer !
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
Signaler un abus
5 internautes sur 5 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Génial 12 janvier 2013
Par Pretresse
Format:CD|Achat vérifié
Mon mari n'a pas le temps de lire, de plus il ne lit pas très vite et ça l'endort...
Par contre il fait de longs trajets en voiture pour aller et revenir du travail, aussi est il heureux de pouvoir écouter ses auteurs préférés lors de ses longs trajets.
Il ne s'ennuie plus sur la route comme ça.
Il est heureux de voyager danse monde de tolkien, au milieu des nains et de gandalf...
Ça lui a donné envie d'aller le voir au cinéma.

SVP proposez encore plus de livre à écouter...
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
Signaler un abus
16 internautes sur 18 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Remarquable 18 septembre 2012
Par CP
Format:Broché|Achat vérifié
Une nouvelle traduction c'est un nouveau monde à découvrir. N'ayez pas peur, ne restez pas prisonnier : non, définitivement non, ce n'était pas mieux avant !
Et puis, découvrir à nouveau le Hobbit, comme la première fois, cela n'a pas de prix.
Travail remarquable de D. Lauzon, édition fantastiquement riche (il s'agit de la fameuse édition annotée de D. Anderson) : bref un must.
On ne peut qu'espérer le même travail sur le SDA et pourquoi pas, le Silmarillion ?
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
Signaler un abus
Commentaires client les plus récents
5.0 étoiles sur 5 Bien traduit et bien documenté
Je conseille aux nouveaux venus dans l'univers de JRRT de lire d'une traite le roman puis de consulter les nombreux renvois très intéressants. Lire la suite
Publié il y a 4 mois par Suchaire
5.0 étoiles sur 5 Un Mythe
très belle édition de "The Hobbit", j'adore particulièrement le dessin de Smaug sur la première de couverture. Lire la suite
Publié il y a 5 mois par Nicolas PILLOT
5.0 étoiles sur 5 A lire
Satisfait dans l'ensemble, reçu hier terminé aujourd'hui. Qualité dans les textes, les fautes sont moins régulières que dans certaines éditions... Lire la suite
Publié il y a 7 mois par Silva
5.0 étoiles sur 5 Un petit bonheur de fantasy
C'est l'histoire d'un réalisateur qui voulait faire une trilogie mais ne croyait plus trop que les producteurs le suivraient. Il commença son film... Lire la suite
Publié il y a 7 mois par Milca
5.0 étoiles sur 5 super
Très bon livre que je lis à ma fille. Bonne histoire d'aventure, de trésor et de dragon. Mieux que le film
Publié il y a 9 mois par leopoldie kevin
5.0 étoiles sur 5 magnifique traduction
J'ai déjà lu et relu ce livre dans la traduction "historique". La nouvelle traduction est vraiment très belle. Je la recommande. Lire la suite
Publié il y a 11 mois par Vincent
1.0 étoiles sur 5 Immonde traduction
On s'attendait volontiers à une révision de la traduction de Ledoux plutôt qu'à cette hérésiarque nouvelle traduction. Non seulement M. Lire la suite
Publié il y a 14 mois par Telemnar
1.0 étoiles sur 5 LE HOBBIT NOUVELLE TRADUCTION
Je suis déçue de cette traduction qui ne correspondant pas du tout à l'histoire trop de choses et d'événements ont été modifiés,... Lire la suite
Publié il y a 14 mois par marie-claude NOGUES
5.0 étoiles sur 5 lire et relire
C'est un plaisir renouvelé de lire cette excellente traduction de l'œuvre qui avec le seigneur des anneaux est un jalon majeur de la littérature fantastique.
Publié il y a 16 mois par AC57
4.0 étoiles sur 5 Nouvelle traduction bienvenue! Mais...
La nouvelle traduction n'était pas du luxe: la version des années 60 était poussiéreuse et pleine et maladresses et d'erreurs (par exemple Bilbo avait... Lire la suite
Publié il y a 17 mois par H. Camille
Rechercher des commentaires

Discussions entre clients

Le forum concernant ce produit
Discussion Réponses Message le plus récent
Pas de discussions pour l'instant

Posez des questions, partagez votre opinion, gagnez en compréhension
Démarrer une nouvelle discussion
Thème:
Première publication:
Aller s'identifier
 

Rechercher parmi les discussions des clients
Rechercher dans toutes les discussions Amazon
   


Rechercher des articles similaires par rubrique