L'œuvre de Taha Hussein et, en particulier, Le livre des jours, qui a été traduit dans de très nombreuses langues, connaît un rayonnement universel. Lui-même a traduit en arabe Sophocle, Racine et André Gide.
| |||||||||||||||
Description de l'ouvrage
Produits fréquemment achetés ensemble
Descriptions du produit
Quatrième de couverture
Admirable autobiographie, Le Livre des jours est aussi, à travers un récit au fond mélancolique, une extraordinaire leçon d'énergie, «l'exemple d'une réussite, d'un triomphe de la volonté, d'une patiente victoire de la lumière spirituelle sur les ténèbres, par quoi ce livre exotique et inactuel est si noble et si réconfortant.» André Gide.
Biographie de l'auteur
Né dans un village de la Moyenne-Égypte en 1889, Taha Hussein, devenu aveugle à l'âge de trois ans, fit ses études à la célèbre université religieuse d'El Azhar, puis à la jeune université égyptienne, et les compléta à la Sorbonne. Professeur de littérature arabe à la faculté des Lettres du Caire, doyen de cette faculté, premier recteur de l'université d'Alexandrie, créée par lui en 1942, contrôleur général de la culture, conseiller technique et sous-secrétaire d'État au ministère de l'Instruction publique, telle est la carrière officielle de Taha Hussein. Mais il est avant tout un écrivain ; il a rendu à une littérature, que menaçait le verbalisme, la sensibilité et la vie. Taha Hussein est mort le 28 octobre 1973. Ses œuvres ont été traduites dans le monde entier.
Né le 22 novembre 1869 à Paris, André Gide fait partie de l'entourage littéraire de Mallarmé et de Valéry dès 1891. Il fonde avec quelques amis La Nouvelle Revue Française en 1908, donnant trois ans plus tard aux Éditions de la N.R.F. l'une de leurs toutes premières publications, Isabelle. Par son œuvre, ses prises de position, ses nombreuses amitiés et ses voyages, il exerce durant l'entre-deux-guerres et au-delà un véritable magistère. Il reçoit le prix Nobel de Littérature en 1947 et meurt à Paris le 19 février 1951.
Né le 22 novembre 1869 à Paris, André Gide fait partie de l'entourage littéraire de Mallarmé et de Valéry dès 1891. Il fonde avec quelques amis La Nouvelle Revue Française en 1908, donnant trois ans plus tard aux Éditions de la N.R.F. l'une de leurs toutes premières publications, Isabelle. Par son œuvre, ses prises de position, ses nombreuses amitiés et ses voyages, il exerce durant l'entre-deux-guerres et au-delà un véritable magistère. Il reçoit le prix Nobel de Littérature en 1947 et meurt à Paris le 19 février 1951.
Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
Vendre une version numérique de ce livre dans la boutique Kindle.
Si vous êtes un éditeur ou un auteur et que vous disposez des droits numériques sur un livre, vous pouvez vendre la version numérique du livre dans notre boutique Kindle.
En savoir plus
Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?
Commentaires en ligne
Commentaires client les plus utiles
8 internautes sur 8 ont trouvé ce commentaire utile
Par Un client
Format:Broché
je suis une élève marocaine, j'ai lu ce livre en arabe et je n'est jamais vu un livre si passionnant, si attractif, si touchant, qui est à la fois une oeuvre autobiographique réelle et qui a plusieurs buts (partager ses souffrances avec les lecteurs et surtout son souhait le plus le plus cher c'est de rassembler les deux traditions arabes et celle du Nord).
Pour ceux qui savent lire l'arabe, je vous conseille de le lire en arabe car c'est plus vivant, c'est la langue avec laquelle elle a été écrite.
Pour ceux qui savent lire l'arabe, je vous conseille de le lire en arabe car c'est plus vivant, c'est la langue avec laquelle elle a été écrite.
6 internautes sur 6 ont trouvé ce commentaire utile
Par Un client
Format:Broché
Je suis en train de lire cette autobiographie traduite pour la deuxième fois ... l'oeuvre donne envie au lecteur d'apprendre, de se cultiver ... car l'auteur raconte son enfance en montrant à quel point il était assoiffé de connaissance et comme lui, on devient assoiffé ...Taha hussein avait commencé par apprendre par coeur le Coran. Puis le deuxième livre d'apprentissage de la connaissance fut "Alfiyya" (célèbre livre de la grammaire arabe classique). J'ai retenu l'extrait suivant où l'auteur dit :
"Quelle joie et quel rêve, lorsqu'il revint le lendemain de l'école, un samedi, portant son exemplaire de l'Alfiyya... Ce livre, tout misérable, tout sale et mal relié qu'il était, l'élevait de plusieurs degrés dans la considération générale. Sous son apparence minable et malpropre, il valait à ses yeux cinquante Corans comme ceux qu'apportaient ses camarades." Page 60.
Etant musulmane, je suis ravie de voir qu'il existe des auteurs comme Taha Hussein qui donnent leurs avis littéraires de manière objective ... GRAND MERCI aux traduteurs qui m'ont permis de connaître cette oeuvre : LES JOURS de Taha Hussein.
"Quelle joie et quel rêve, lorsqu'il revint le lendemain de l'école, un samedi, portant son exemplaire de l'Alfiyya... Ce livre, tout misérable, tout sale et mal relié qu'il était, l'élevait de plusieurs degrés dans la considération générale. Sous son apparence minable et malpropre, il valait à ses yeux cinquante Corans comme ceux qu'apportaient ses camarades." Page 60.
Etant musulmane, je suis ravie de voir qu'il existe des auteurs comme Taha Hussein qui donnent leurs avis littéraires de manière objective ... GRAND MERCI aux traduteurs qui m'ont permis de connaître cette oeuvre : LES JOURS de Taha Hussein.
1 internautes sur 1 ont trouvé ce commentaire utile
5.0 étoiles sur 5
Une excellente autobiographie par un des pères de la littérature arabe contemporaine
10 janvier 2013
Par Magnum
Format:Broché|Achat authentifié par Amazon
Une autobiographie passionnante qui nous plonge dans l’Égypte du tout début du XX°s. Hussein rend son personnage (lui même, "l'enfant", "notre ami", etc, puisqu'il raconte son histoire à la 3ème personne) attachant et souvent émouvant. Frappé par le destin, rendu aveugle à trois ans par la négligence, habituelle à l'époque, de sa mère qui préfère les remèdes "de grand-mère" à la consultation d'un médecin (Hussein perdra d'ailleurs une petite sœur de la même façon), l'auteur nous rapporte son itinéraire à la fois classique (école coranique, puis al-Azhar) et original, du fait de son handicap, puis sa rébellion intellectuelle.
Nous découvrons un univers riche et vivant et les anecdotes cocasses donnent souvent le sourire. Mais cette autobiographie est aussi une approche sociologique très acide de l'écosystème d'al-Azhar, la mythique université islamique du Caire, au début du siècle, institution alors sclérosée. Et ce témoignage vaut son pesant d'or : ce n'est pas pour rien si, au moment de la parution du livre en Égypte, les autorités universitaires ont tenté de faire interdire cette attaque en règle.
Nous découvrons un univers riche et vivant et les anecdotes cocasses donnent souvent le sourire. Mais cette autobiographie est aussi une approche sociologique très acide de l'écosystème d'al-Azhar, la mythique université islamique du Caire, au début du siècle, institution alors sclérosée. Et ce témoignage vaut son pesant d'or : ce n'est pas pour rien si, au moment de la parution du livre en Égypte, les autorités universitaires ont tenté de faire interdire cette attaque en règle.
Commentaires client les plus récents
2.0 étoiles sur 5
Lisible, parfois fastidieux
Il s'agit de la biographie d'un enfant aveugle, l'auteur.
Tout cela est bien écrit.
A mi-livre, cependant, on s'enferme dans les écoles Coraniques et cela... Lire la suite
Tout cela est bien écrit.
A mi-livre, cependant, on s'enferme dans les écoles Coraniques et cela... Lire la suite
Publié il y a 17 mois par éclectique
4.0 étoiles sur 5
Etudes religieuses en Egypte vers 1900
Taha Hussein, aveugle à l'âge de 3 ans, destiné par son père à suivre des études religieuses écrit sa biographie à la 3è... Lire la suite
Publié il y a 21 mois par David W.J.
5.0 étoiles sur 5
Lisez-Le!
Genial! L'histoire d'un jeune egyptien et sa rencontre avec l'Occident. Une histoire de lutte, d'amour...une histoire de realite.
Publié le 27 janvier 2001
Listmania!
|
|
Rechercher des articles similaires par rubrique
Commentaires
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
