L'orgueil et la vengeance mis en échec sur la première moitié du film, c'est alors la sagesse et le respect chers à la philosophie asiatique qui émergent du film de Ronny yu. De même, la mise en scène et le jeu théâtraux de la première moitié laissent la place à bien plus de sérénité ensuite. La réalisation est somptueuse à l'instar des splendides décors et des nombreux combats fous et parfaitement chorégraphiés.
Le transfert HD est d'excellente facture. Le grain présent est discret et même invisible sur la majorité des plans. Et même si par ci par là (quelques poignées de secondes), quelques plans sombres et l'une ou l'autre surface (le rouge principalement) se révèlent sensiblement bruités, cela ne ternit pas l'impression générale de bonne HD née d'un master très propre et d'un solide encodage 1080p. La définition est excellente et le piqué reste très convainquant typiquement HD. La profondeur de champ est elle aussi exemplaire. Les couleurs resplendissent et les noirs se révèlent majoritairement très denses. Les encodages son sont de très bonne facture et par rapport au formidable DTS HD MA de la VO (mandarin), la VF en DTS demeure très convaincante. Une belle édition blu ray.