Un très beau livre, à découvrir et à offrir.
Et qui vient de recevoir le "Coup de Coeur" du Jury au 10ème Salon du Premier Roman organisé par la ville de Draveil ce samedi 19 novembre 2011!
Lecture plaisante, style fluide, récit bien mené.
Avec le décalage d'une enfant pendant l'occupation soviétique de son pays natal, pour la première partie, puis d'une afghane au contact des français, lorsqu'elle arrive à six ans sur notre terre d'accueil, ne connaissant ni notre langue, ni nos coutumes...
Un décalage superbement transcrit, drôle et émouvant à la fois, qui n'est pas sans me rappeler, dans un style actuel et toute proportion gardée, le regard décalé de Montesquieu dans ses "Lettres persanes" sur notre société de l'époque. Et la difficulté d'être déraciné...
Une dernière partie avec le retour à Kaboul, à la recherche de son amour d'enfance, le beau Milad, aux longs doigts de pianiste, qui s'était jadis jeté sur elle pour la protéger des éclats d'un obus.
Retrouvera-t-elle son "amoureux"? Qu'est-il devenu, et à travers lui, qu'est donc devenu le pays de son enfance?
Un excellent moment en compagnie de Chabname, au fil de ses souvenirs romancés.