Produits fréquemment achetés ensemble
Descriptions du produit
Présentation de l'éditeur
Collection dirigée par Michel ZinkLa collection Lettres gothiques se propose d?ouvrir au public le plus large un accès à la fois direct, aisé et sûr, à la littérature du Moyen Age : un accès direct en mettant sous les yeux du lecteur le texte original ; un accès aisé grâce à la traduction en français moderne proposée en regard, à l?introduction et à des notes nombreuses ; un accès sûr grâce au soin dont font l?objet la présentation du texte et son commentaire.La collection Lettres gothiques offre ainsi un panorama représentatif de l?ensemble de la littérature médiévale.Guillaume de Lorris et Jean de Meun LE ROMAN DE LA ROSELe Roman de la Rose est un récit codé de l?initiation amoureuse. A l?âge où « Amour prélève son péage sur les jeunes gens », le poète rêve qu?il entre dans le verger de Plaisir et s?éprend d?un bouton de rose. Malgré tous les obstacles, il parviendra à le cueillir et à le déflorer avant de s?éveiller. Le songe allégorique est ici un moyen d?investigation des mouvements obscurs de l?âme et de l?éveil des sens.Laissé en suspens par Guillaume de Lorris, le poème est achevé par Jean de Meun vers 1270. Le premier met en récit les motifs du lyrisme courtois. Le second, tout en abordant les grands problèmes philosophiques, scientifiques, moraux et sociaux de son temps, élabore une théorie provocante de l?amour et de la sexualité. A eux deux, ils proposent une somme poétique, amoureuse et intellectuelle d?une ampleur et d?une vigueur inégalées.La présente édition et la traduction qui l?accompagne sont entièrement nouvelles. Pour la première fois, le lecteur dispose en un seul volume du texte intégral du Roman de la Rose et de sa traduction en français moderne.
--Ce texte fait référence à lédition
Poche
.
Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
En savoir plus sur les auteurs
Découvrez des livres, informez-vous sur les écrivains, lisez des blogs d'auteurs et bien plus encore.
Mots-clés inspirés de produits similaires(De quoi s'agit-il ?)Soyez le premier à ajouter un mot-clé pertinent (fortement associé à ce produit)
|
Vendre une version numérique de ce livre dans la boutique Kindle.
Si vous êtes un éditeur ou un auteur et que vous disposez des droits numériques sur un livre, vous pouvez vendre la version numérique du livre dans notre boutique Kindle.
En savoir plus
Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?
Commentaires en ligne
Commentaires client les plus utiles
14 internautes sur 15 ont trouvé ce commentaire utile
Format:Poche
Un classique indispensable !
Très connu de nom, en fait personne ne le lit plus, ce qui est bien dommage car c'est un véritable chef-d'oeuvre ! Le travail d'Armand Strubel est remarquable, sa traduction simple et limpide et l'appareil de notes utile et érudit. Bref, ne vous refusez pas ce plaisir.
Très connu de nom, en fait personne ne le lit plus, ce qui est bien dommage car c'est un véritable chef-d'oeuvre ! Le travail d'Armand Strubel est remarquable, sa traduction simple et limpide et l'appareil de notes utile et érudit. Bref, ne vous refusez pas ce plaisir.
4 internautes sur 5 ont trouvé ce commentaire utile
Format:Poche|Achat authentifié par Amazon
Ecrit dans les années 1230, puis achevé 40 ans plus tard, le Roman de la Rose raconte les péripéties d'un jeune homme amoureux d'une belle, symbolisée par un bouton de rose. La conquête s'avère difficile, de nombreux obstacles se dresseront sur la route du prétendant avant qu'il ne puisse posséder sa bien-aimée.
Allégorie est le maitre-mot de l'ouvrage : Représentés par des personnages hauts en couleur, on y découvre
Bel Accueil,Raison, Malebouche, Nature, et bien d'autres, qui symbolisent les amis et les ennemis des amants.
Le livre a en fait été écrit par deux auteurs différents, à 40 ans d'intervalle, Guillaume de Lorris et Jean de Meung. Commencé par de Lorris, la première partie (la plus courte) est une parfaite illustration de l'amour courtois. Le style est fleuri, soigné (parfois un peu ampoulé...)et contraste fortement avec la manière de Jean de Meung qui, lui, est beaucoup plus cru, et a des côtés rabelaisiens avant l'heure. En fait, dans cette seconde partie, il y a très peu d'action, Jean de Meung y expose ses théories sociales, religieuses et philosophiques, et dresse l'un des plus beaux réquisitoires misogyne qu'il m'ait été donné de lire ! Ces dames y sont étrillées de la belle manière, en somme, pour de Meung, elles ont tous les vices, sauf celui de donner du plaisir aux hommes et de procréer...Merci pour elles !
Pas toujours facile à lire, un peu fastidieux par moment, le livre mérite cependant d'être lu, car il permet de voir à quel point le style a évolué depuis la Chanson de Roland ou les récits de Chrétien de Troyes. De plus, le mélange de paganisme, de foi chrétienne plutôt timorée, les références incessantes aux mythes antiques sont assez fascinants et annoncent déjà la Renaissance et Rabelais.
Sur un plan strictement pratique, il faut signaler la grande médiocrité de l'impression dans l'édition Folio que je possède. De nombreuses lignes sont imprimées trop claires, et quelques mots sont carrément illisibles. De ce point de vue, le livre mériterait tout juste 3 étoiles. Mais je m'attache toujours à privilégier le contenu au contenant, alors...
Allégorie est le maitre-mot de l'ouvrage : Représentés par des personnages hauts en couleur, on y découvre
Bel Accueil,Raison, Malebouche, Nature, et bien d'autres, qui symbolisent les amis et les ennemis des amants.
Le livre a en fait été écrit par deux auteurs différents, à 40 ans d'intervalle, Guillaume de Lorris et Jean de Meung. Commencé par de Lorris, la première partie (la plus courte) est une parfaite illustration de l'amour courtois. Le style est fleuri, soigné (parfois un peu ampoulé...)et contraste fortement avec la manière de Jean de Meung qui, lui, est beaucoup plus cru, et a des côtés rabelaisiens avant l'heure. En fait, dans cette seconde partie, il y a très peu d'action, Jean de Meung y expose ses théories sociales, religieuses et philosophiques, et dresse l'un des plus beaux réquisitoires misogyne qu'il m'ait été donné de lire ! Ces dames y sont étrillées de la belle manière, en somme, pour de Meung, elles ont tous les vices, sauf celui de donner du plaisir aux hommes et de procréer...Merci pour elles !
Pas toujours facile à lire, un peu fastidieux par moment, le livre mérite cependant d'être lu, car il permet de voir à quel point le style a évolué depuis la Chanson de Roland ou les récits de Chrétien de Troyes. De plus, le mélange de paganisme, de foi chrétienne plutôt timorée, les références incessantes aux mythes antiques sont assez fascinants et annoncent déjà la Renaissance et Rabelais.
Sur un plan strictement pratique, il faut signaler la grande médiocrité de l'impression dans l'édition Folio que je possède. De nombreuses lignes sont imprimées trop claires, et quelques mots sont carrément illisibles. De ce point de vue, le livre mériterait tout juste 3 étoiles. Mais je m'attache toujours à privilégier le contenu au contenant, alors...
Listmania!
|
|
Rechercher des articles similaires par rubrique
Commentaires
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
