Commencez à lire Le Rouge et le Noir sur votre Kindle dans moins d'une minute. Vous n'avez pas encore de Kindle ? Achetez-le ici Ou commencez à lire dès maintenant avec l'une de nos applications de lecture Kindle gratuites.

Envoyer sur votre Kindle ou un autre appareil

 
 
 
Tout le monde peut lire les livres Kindle, même sans un appareil Kindle, grâce à l'appli Kindle GRATUITE pour les smartphones, les tablettes et les ordinateurs.
Le Rouge et le Noir
 
Agrandissez cette image
 

Le Rouge et le Noir [Format Kindle]

Stendhal
4.4 étoiles sur 5  Voir tous les commentaires (26 commentaires client)

Prix éditeur - format imprimé : EUR 6,99
Prix Kindle : EUR 0,00 inclut la livraison internationale sans fil gratuite par Amazon Whispernet
Économisez : EUR 6,99 (100%)

Gratuit : téléchargez l'application Amazon pour iPhone, iPad, Android ou Windows Phone ou découvrez la nouvelle application Amazon pour Tablette Android !






Les clients ayant acheté cet article ont également acheté


Descriptions du produit

Revue de presse

"Général Napoléon... J'ai remporté une bataille aujourd'hui."

Après avoir entamé sa collection "Classiques" avec l'adaptation du Capital, les éditions Soleil récidivent en s'attaquant simultanément à deux chef-d'œuvre de la littérature française. Pourtant, qu'il semble difficile de trouver son public avec "Le Rouge et le Noir", titre qui aura fait frémir de nombreuses générations de lycéens, dont votre serviteur a fait partie, par sa relative complexité et son contexte historique très marqué. Comment peut-on d'ailleurs adapter un roman si riche en un manga de moins de 200 pages, sans dénaturer le récit ? Avant de se lancer dans les hostilités, l'éditeur nous prévient que ce titre n'a nullement l'intention de remplacer la version littéraire d'origine, mais au contraire d'inciter les lecteurs à se plonger dans le récit de Stendhal dans son ensemble. Le pari est-il réussi ?

Avant toute chose, établissons le synopsis de l'œuvre, bien que le terme ne paraisse pas très bien approprié devant un tel monument : Nous sommes au XIXe siècle, dans une petite ville de Verrières où vit un fils de charpentier, du nom de Julien Sorel. Passionné par le mythe de Napoléon, Julien rêve de se hisser en haut de la hiérarchie sociale, chez les puissants. Mais le rouge de l'armée ayant perdu de sa superbe, le jeune homme vise la voie du noir ecclésiastique. Recommandé par son mentor l'abbé Chélan, Julien se retrouve du jour au lendemain précepteur des enfants chez Monsieur De Rênal, maire de la ville. Son charisme et son intelligence seront rapidement remarqués et sollicités, tandis que sa beauté ne laissera pas indifférente Louise, la maitresse de maison. Julien comprendra alors son pouvoir de séduction et conquerra les faveurs de son employeuse, et que l'Amour pourrait bien être le sésame qui lui ouvrira toutes les portes vers la haute-société... à moins qu'il ne cause sa propre perte ?

Julien Sorel, l'archétype du protagoniste téméraire et ambitieux, aux qualités indéniables et au charisme certain : cela ne pouvait faire qu'un héros de manga idéal ! Malgré son aspect volontairement efféminé, sans doute pour s'attirer les faveurs du public féminin, force est de reconnaitre que le studio Varietty Artworks rend honneur à toute la complexité du personnage de Stendhal. Tantôt volontaire et opportuniste, son regard s'allume lorsqu'un chemin s'ouvre à lui, sans jamais fomenter de mauvais coups indignes à sa fierté; tantôt candide, sa jeunesse ressurgit lorsqu'il se retrouve pris au piège de l'Amour et dans de sombres complots. S'il faudra se replonger dans le roman pour saisir toute sa psychologie, l'essentiel est là, dépeint en quelques chapitres bien saisis. On regrettera en revanche l'inégalité des personnages féminins : si Mathilde offre quelques bons moments par son caractère égocentrique et passionné, Louise De Rênal ne dépasse hélas jamais le statut d'amante déplorée. Les autres intervenants secondaires sont quant à eux relativement basiques, tant dans leur expression que dans leur style : on reconnait aisément les méchants des gentils, les quelques retournements de veste s'exprimant jusqu'au physique.

Comparé au Capital, où il aura fallu inventer un scénario original, l'adaptation du roman de Stendhal pourrait sembler plus aisée : c'est là sous-estimer les nombreuses thématiques de l'oeuvre qu'il convient de mettre en lumière ! Le Pouvoir, la Religion, l'Amour, la Mort,... tout s'entremêle de manière très équilibré au fil des épisodes. Il ressort de cette adaptation japonaise une vision d'une France sublimée, voguant entre les illusions perdues et le retour d'un noblesse à qui tout semble permis. On aurait en revanche espéré que la lutte des classes s'exprime d'avantage, hors de la bouche de Julien. La religion, quant à elle, se présente d'avantage comme une autre forme de pouvoir que sous une vraie dimension spirituelle, hormis le caractère dévot de Louise se croyant maudite par son péché. Et l'Amour, dans tout ça ? Déclarations enflammées mises de côtés, les auteurs parviennent à garder l'ambiguïté autour des sentiments qu'entretient Julien pour ses amantes. Parfois, on s'étonne aussi de voir poindre une certaine modernité dans les relations entre personnages, s'attirant de manière très légère.

Le graphisme, quant à lui, s'avère peu marquant, suffisamment passe-partout et acceptable pour ne rien gâcher, même si l'on ressent parfois quelques inégalités et maladresses chez les personnages. Bien que discrets, les décors font preuve par moment d'une vraie minutie, témoignant d'un travail de reproduction abouti tout en restant naturel. Le seul véritable bémol viendra d'une mauvaise manie du(des) dessinateur(s) à incorporer des expressions typiques du manga peu appropriés, dénaturant parfois quelques scènes-clés de l'œuvre. Mais dans l'ensemble, le tout se lit avec une certaine aisance, sans crier au génie.

Du côté de l'édition, Soleil semble avoir pris quelques leçons suite à la parution du Capital, en offrant un ouvrage convaincant, et optant toujours pour un sens de lecture français pour atteindre un public particulier. On adhère d'ailleurs à l'adaptation en français des onomatopées, même si certaines d'entre elles (les plus verbales) dénaturent quelque peu l'ambiance du titre. En effet, la traduction opte pour un langage soutenu et d'époque, avec des expressions du plus bel effet pour renforcer l'immersion. Du très bon travail dans l'ensemble !

Ainsi, en l'espace d'un seul volume, Le Rouge et le Noir version manga parvient à faire ressentir l'essentiel du roman original, en mettant en lumière un héros passionnant. Le pari des "Mangas de Dokuha" que suit aujourd'hui Soleil est une nouvelle fois réussi, et même s'il est présomptueux de dire que ce manga se suffit à lui-même, les idées qu'il prend à Stendhal suffisent pour offrir un moment de lecture très agréable et sans temps morts. Sur ce, je vous laisse et m'en vais retrouver mon enseignante de français pour lui conseiller ce titre... sans rancune !


Tianjun

(Critique de www.manga-news.com)

Présentation de l'éditeur

Ce livre est une oeuvre du domaine public éditée au format numérique par Ebooks libres et gratuits. L’achat de l’édition Kindle inclut le téléchargement via un réseau sans fil sur votre liseuse et vos applications de lecture Kindle.

Détails sur le produit

  • Format : Format Kindle
  • Taille du fichier : 740 KB
  • Nombre de pages de l'édition imprimée : 212 pages
  • Pagination - ISBN de l'édition imprimée de référence : 1490334793
  • Utilisation simultanée de l'appareil : Illimité
  • Vendu par : Amazon Media EU S.à r.l.
  • Langue : Français
  • ASIN: B005R4HUZM
  • Moyenne des commentaires client : 4.4 étoiles sur 5  Voir tous les commentaires (26 commentaires client)
  • Classement des meilleures ventes d'Amazon: n°40 des titres gratuits dans la Boutique Kindle (Voir le Top 100 gratuits dans la Boutique Kindle)
  •  Souhaitez-vous faire modifier les images ?


Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?


Commentaires en ligne

Commentaires client les plus utiles
7 internautes sur 7 ont trouvé ce commentaire utile 
1.0 étoiles sur 5 Le Rouge et Le Noir 26 janvier 2013
Par DENES
Format:Format Kindle|Achat vérifié
Il y a de nombreuses fautes d'orthographe et de ponctuation, ce qui est quand même dommage pour un grand classique.
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
1 internautes sur 1 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Admirable ! 30 septembre 2013
Par Fabrice
Format:Format Kindle
Un livre prenant , captivant, incroyable qui nous amene au coeur de la vie de ce heros sublime qu'est Julien Saurel, et qui reste malgre tout dans la critique tres actuel. A mettre dans toutes les mains !!!!!!!!
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
4.0 étoiles sur 5 le "Rouge et le Noir" de Stendhal 15 avril 2014
Format:Format Kindle|Achat vérifié
un classique qui prend toujours de la hauteur....A lire et relire sans modération car à l'époque actuelle aucun livre ne s'adapte aussi bien
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
4.0 étoiles sur 5 Une édition claire 15 avril 2014
Par sylexx
Format:Format Kindle|Achat vérifié
Stendhal se livre avec charme et finesse à la peinture des sentiments de son temps. Il n'a pas d'équivalent en la matière.
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
4.0 étoiles sur 5 Le meilleur de Stendhal 7 décembre 2013
Par Alex
Format:Format Kindle|Achat vérifié
Un livre qui m'a réconcilié avec la grande "littérature", celle qu'on découvre à l'école, les classiques, car ce classique contient une histoire romantique palpitante, bien écrite, et surtout sans lourdeur !
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
5.0 étoiles sur 5 livre 6 avril 2012
Par rodriguez
Format:Broché|Achat vérifié
livre en excellent état, avec livraison ultra rapide , vraiment rien à redire je commande réguliérement les livres de mes enfants pour le collége et le lycée sur ce site, je vous le recommande vivement
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
5.0 étoiles sur 5 classique 18 octobre 2014
Format:Format Kindle|Achat vérifié
bien des gens n'ont pas dépassé les premières pages de ce livre, et c'est dommage car il s'agit vraiment d'une lecture haletante, où toutes les passions du coeur et toutes les ruses de l'esprit sont mises en lumière par la plume de Stendhal.
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
4.0 étoiles sur 5 Romantisme quand tu nous tiens 25 août 2014
Format:Format Kindle|Achat vérifié
Ecrit en français littéraire et d'exception, le balancement entre le Rouge et le Noir nous transmet fort bien les hésitations d'un jeune homme face à la vie qui commence.
A savourer au coin du feu dans une ambiance de musique légère.
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
Commentaires client les plus récents
5.0 étoiles sur 5 Belle édition
Quel plaisir de lire, sur un smartphone, cette édition bien faite, très lisible, aérée, lumineuse, sans se fatiguer les yeux. Parfait. Lire la suite
Publié il y a 11 jours par blancdeblanc
5.0 étoiles sur 5 Classique
Grand classique que je prends plaisir à relire de temps en temps. Rien à reprocher à la version Kindle fire
Publié il y a 1 mois par tibi
5.0 étoiles sur 5 Quel classique !
Enfin, je tiens entre mes mains mon premier livre numérique. Pourquoi celui ci ? Depuis si longtemps je souhaitais découvrir la vie de J Sorel. Lire la suite
Publié il y a 1 mois par Amazon Customer
5.0 étoiles sur 5 Incontournable
littérature classique : voila ce qu'on devrait encore enseigné au collège et au lycée. Lire la suite
Publié il y a 6 mois par VIVIEN NATHALIE
5.0 étoiles sur 5 parfait
a relire pour se rappeler les années passées au collège à souffrir devant la "diserte"5 mot de plus requis sur la page blanche
Publié il y a 6 mois par pierre henri
5.0 étoiles sur 5 Simplifié mais adapté pour les peu-lecteurs ou les...
Cet ouvrage rend abordable l'histoire merveilleuse de Stendhal. Avouons que le style de Stendhal peut en rebuter plus d'un, les longueurs, ... Lire la suite
Publié il y a 7 mois par Anaïs
5.0 étoiles sur 5 classique
classique a lire et a relire histoire d'amours impossibles, de gloire militaire ou religieuse choix difficile. Lire la suite
Publié il y a 7 mois par DETERNE
3.0 étoiles sur 5 Souvenirs...
40 ans après avoir étudié cette oeuvre à l'école, comme beaucoup de gens, je suppose, j'avais envie de la relire. Lire la suite
Publié il y a 10 mois par Amazon Customer
Rechercher des commentaires
Rechercher uniquement parmi les commentaires portant sur ce produit

Discussions entre clients

Le forum concernant ce produit
Discussion Réponses Message le plus récent
Pas de discussions pour l'instant

Posez des questions, partagez votre opinion, gagnez en compréhension
Démarrer une nouvelle discussion
Thème:
Première publication:
Aller s'identifier
 

Rechercher parmi les discussions des clients
Rechercher dans toutes les discussions Amazon
   


Rechercher des articles similaires par rubrique