Ayant été initiée à la route du Tokaido (route menant les voyageurs de Edo à Kyoto) par Eiji Yoshikawa ("La Pierre et le sabre" et "La Parfaite lumière" - paru en un seul volume au Japon sous le titre "Musahi"), c'est avec enchantement que j'ai "vu", grâce aux magnifiques estampes de Hiroshige, les cinquante-deux relais entre ces deux villes et appris leur histoire particulière. Même si l'espace-temps entre le roman de Yoshikawa et les estampes de Hiroshige est d'environ 200 ans (XVIIe et XIXe), les images de Hiroshige m'ont ramenée dans l'univers particulier du Japon d'alors. J'ai beaucoup de gratitude pour l'ami qui m'a offert ce cadeau.