|
Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
Mots-clés associés par les clients à ce produit(De quoi s'agit-il ?)Cliquez sur un mot-clé pour trouver les produits, discussions et clients qui y sont associés.
|
|
Partagez votre opinion avec les autres clients:
|
||||||||||||||||||||||
|
Commentaires client les plus utiles
27 internautes sur 30 ont trouvé ce commentaire utile
4.0 étoiles sur 5
Plus mou que les autres, mais normal car...,
Ce commentaire fait référence à cette édition : Le Trône de fer l'Intégrale, Tome 4 : (Broché)
Eh oui, après la montée crescendo des 3 premiers tomes en matière de suspense et de coups de théâtre, l'on se retrouve avec un 4e tome plus "Hors-Série" que les autres, où moins de choses ne se passent...Je rassure toutefois les futurs lecteurs : tout ceci est normal et est loin d'être une baisse de forme de la part de l'auteur. En premier lieu, ce tome 4 devait être le départ d'une nouvelle trilogie, après une ellipse prévue de 5 ans (le tome 3 finissant par un épilogue et terminait bon nombre d'intrigues, rappelez-vous). Et donc tout départ se doit de commencer lentement, introduction de nouvelles intrigues oblige. Cependant, l'idée de l'ellipse fut abandonnée, faute de devoir raconter trop de flash-back, et l'on se retrouve donc avec une suite se déroulant "entre deux ères"... Justifiant davantage son manque de rythme. Pire, le manuscrit de ce tome 4 devenant trop long, l'auteur a dû le découper en deux, ou plutôt, le diviser en fonction des différents intrigues spatiales. Ainsi le tome 5 se passera plus ou moins au même moment que ce tome 4 et traitera d'intrigues plus palpitantes que ce dernier, et retrouvera les nombreux personnages absents de ce tome 4. A travers ces nombreuses "excuses", la baisse de forme de ce tome 4 devient donc évidente et normale. Ce n'en est pas moins un plaisir pour les lecteurs des 3 premiers tomes : l'univers y est encore plus approfondi, pages à remplir obligent, et les personnages sont plus creusés que jamais. La traduction française est peut-être plus élaborée que dans les précédents tomes, et il est vrai qu'au vu des histoires annexes traitées ici, une telle longueur n'était pas forcément nécessaire (beaucoup de chapitres ont dû être rallongée après que Martin eut décidé de diviser son tome en 2). Mais Le Trône de fer a toujours la pêche et de belles surprises en réserves, et il n'y a aucune raison de pas le poursuivre jusqu'à sa fin. Surtout que le tome 5, le complément de ce "A Feast for Crows", sort le mois prochain en anglais. Et qu'une telle maturité et de telles retournements sont bien trop rares dans ce genre si rebutée qu'est la Fantasy... Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
3 internautes sur 3 ont trouvé ce commentaire utile
3.0 étoiles sur 5
Lentement mais sûrement...,
Ce commentaire fait référence à cette édition : Le Trône de fer l'Intégrale, Tome 4 : (Broché)
Ce quatrième tome de l'intégrale du Trône De Fer est certes moins palpitant que les autres mais le style de Martin ne perd toutefois pas de sa superbe, et cela augure du bon pour la suite. Toutefois, c'est ici la qualité de la traduction qui fait cruellement défaut. Alors que les tomes précédents comprenaient un nombre minime de fautes d'orthographe ou de sens, celui-ci en est littéralement rempli! Le traducteur semble ne pas savoir quoi de Castral Roc ou Castrai Roc il préfère, Varshé Hèvre s'appelle tantôt Vargo (nom original), tantôt Harshé. Certaines répétitions sont pompeuses, certaines tournures simplement médiocres et quelques mots sont coupés en deux sans raison! Il semblerait que personne chez l'éditeur n'ait pris la peine de relire la traduction avant de publier cette intégrale 4!
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
2 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile
4.0 étoiles sur 5
Bien mais un peu répétitif...,
Par
Ce commentaire fait référence à cette édition : Le Trône de fer l'Intégrale, Tome 4 : (Broché)
Le quatrième opus de la série est sans surprises (hélas!!). La qualité du style est toujours la même mais les divagations de l'auteur à propos de certains personnages secondaires, bien que rendant le récit très riche, finissent par perdre le lecteur dans les méandres d'une histoire déjà bien compliquée. En bref, l'histoire n'avance pas d'un poil malgré la taille impressionnante de l'ouvrage. Certes, G. Martin nous permet d'explorer la psychologie de certains acteurs de l'histoire (à cet égard, il se montre remarquable) mais à trop vouloir en faire, on ne fait plus rien... Ne fuyez pas cependant, les afficionados de la série retrouveront avec plaisir les intrigues du Trône de Fer !! Je le recommande donc aux plus patients et aux plus accros...
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
Partagez votre opinion avec les autres clients: Créer votre propre commentaire
|
Commentaires client les plus récents |
|
|
|