Le Tueur aveugle [Poche]

Quatre histoires troublantes, emboîtées comme des poupées russes : les derniers jours d'une vieille dame lancée dans l'écriture de ses Mémoires, une tragédie familiale dont les répercussions meurtriront quatre générations, les extraits d'un roman à scandale, un récit de science-fiction baroque, enfin, inséré dans ledit roman... Et des coupures de presse plus ou moins fictives, qui font le lien entre les époques et les différents modes de narration.
Le roman-fleuve de Margaret Atwood joue avec l'imagination du lecteur jusqu'à ce que le dénouement, merveille de perfidie, vienne jeter le doute sur tout ce qui précède. Seul regret, mais de taille : la traduction piétine parfois les règles de la concordance des temps, et laisse surnager çà et là des anglicismes (ou canadianismes ?) gênants. Amateurs de versions originales, c'est le moment de lire l'anglais dans le texte. --Sophie Bourdais --Ce texte fait référence à l'édition Broché .

Un roman à tiroirs magistralement construit dans lequel s’expriment trois voix principales : Celle d’Iris Chase, qui entreprend le récit de la saga familiale ; celle de Laura Chase, sa sœur, par l’intermédiaire d’un roman posthume au parfum de soufre ; celle de la “ société ”, par des articles de journaux relatifs à l’histoire de la famille. On lit chaque section le souffle court, impatient de revenir à l’autre, de relier les nombreux fils de ce roman. Le Tueur aveugle a été couronné par le Booker Prize en 2000. L’arrivée au catalogue 10/18 d’un écrivain canadien au talent immense. Sortie en simultané de Captive, précédemment paru chez Pocket.

Déjà 1 million 500 000 lecteurs dans le monde. Chef-d’oeuvre littéraire doublé d’un grand roman populaire, Le Tueur aveugle s’impose comme le meilleur livre de Margaret Atwood. --Ce texte fait référence à l'édition Broché .

Elles sont soeurs. Elles aiment le même homme.
1945. Dix jours après la fin de la guerre, Laura se jette d’un pont au volant d’une voiture. Elle laisse à sa soeur aînée, Iris, un roman posthume au parfum de soufre, Le Tueur aveugle. Cinquante ans plus tard, Iris raconte leur histoire...
Filles de la Première Guerre mondiale, Iris et Laura deviennent femmes quand débute la Seconde. Avec en toile de fond la saga de notre siècle, le destin bouleversant de deux soeurs liées par des secrets de famille et des mensonges assassins.
En se remémorant sa vie – et quelques morts mystérieuses –, Iris, la narratrice, n’évoque pas seulement un passé complexe. Elle fait naître un lumineux univers romanesque que composent les couleurs vives et poignantes de la cruauté humaine, de l’amour et du péché. Entremêlant habilement passé et présent, Margaret Atwood associe saga familiale, histoire sociale, drame amoureux et suspense avec un bonheur verbal et un élan narratif portés au sommet de son art romanesque. On lit chaque section le souffle court, impatient de revenir à l’autre, de relier les nombreux fils de ce roman "total". Et, quand ils se rassemblent enfin, on découvre avec jubilation que l’histoire d’Iris et Laura n’est pas ce qu’elle paraissait être. --Ce texte fait référence à l'édition Broché .

Née à Ottawa en 1939, Margaret Atwood vit aujourd’hui à Toronto avec l’écrivain Graham Gibson. Elle a publié 35 livres traduits en plus de 50 langues, parmi lesquels La vie avant l’homme (1981), La Servante écarlate (1987), oeil de chat (1990), La Voleuse d’hommes (1994), Captive (1998) dans la collection Pavillons dont elle est l’un des auteurs les plus prestigieux. Lauréate de dix doctorats honoris causa, Chevalier de l’ordre français des Arts et des Lettres, elle cumule succès publics et grands prix littéraires. Couronné par le Booker Prize 2000, Le Tueur aveugle est pour cette grande dame de la littérature le roman de la consécration. --Ce texte fait référence à l'édition Broché .