Le regard est d'abord attiré par la pochette qui représente une lune au visage humain et qui a reçu un obus dans un ½il sanguinolent. Puis par le titre : Le voyage dans la lune. Références évidemment très explicites au célèbre film de George Méliès de 1902, l'un des tout premiers fils de science fiction jamais réalisé, inspiré par le non moins célèbre roman de Jules Verne. On comprend vite qu'il ne s'agit pas seulement de la part du duo versaillais d'un emprunt, mais en réalité d'une bande originale de film, réalisée sur commande, à l'occasion de la restauration de la version colorisée du film. Or, le film, accompagné de sa BO, est livré dans l'album en disque bonus. Et il faut reconnaître que le résultat est magnifique. Visuellement, d'abord : la colorisation et sa restauration en belles couleurs éclatantes qui, avec l'instabilité naturelle de l'image liée à sa très grande ancienneté, renforcent l'aspect fantastique et même fantasmatique de l'½uvre. La musique de Air peut surprendre de prime abord, en raison de sa modernité. Mais rapidement, la symbiose entre la musique et les images s'opère et l'on se trouve complètement plongé dans cet univers onirique.
Mais Le voyage dans la lune, c'est aussi un album musical. A partir de la BO, Air a construit un LP à par entière, plus long du coup (le film dure environ 16 minutes, le LP 31 minutes, ce qui est vraiment très court, seul défaut de l'album). Et là encore, le résultat est superbe. Cet album est sans doute le meilleur du groupe depuis 10.000 Hz Legend, disque qui était une merveille d'invention musicale et électronique, loin de la pop éthérée qui fit le succès du groupe avant et après. Avec le Voyage, on retrouve cette même invention, avec peu de morceaux chantés, et plus de plages instrumentales qui oscillent entre rock psychédélique, kraut rock et rock progressif. On retrouve par moment la même ambiance que dans Echoes (sur Meddle) : l'ambiance spatiale de Air rejoint l'ambiance des grands fonds des Pink Floyd. On notera la présence de la chanteuse de Au revoir Simone sur Who am I now ?
Un album aux sonorités mystérieuses, parfois inquiétantes, futuristes et finalement joyeuses, car le Voyage dans la lune s'est finalement soldé par un succès ! Et l'on s'en réjouit encore !