Le Hobbit: Nouvelle traduction et plus d'un million d'autres livres sont disponibles pour le Kindle d'Amazon. En savoir plus

Acheter neuf

ou
Identifiez-vous pour activer la commande 1-Click.
ou
en essayant gratuitement Amazon Premium pendant 30 jours. Votre inscription aura lieu lors du passage de la commande. En savoir plus.
Acheter d'occasion
D'occasion - Bon Voir les détails
Prix : EUR 17,79

ou
 
   
Plus de choix
Vous l'avez déjà ? Vendez votre exemplaire ici
Désolé, cet article n'est pas disponible en
Image non disponible pour la
couleur :
Image non disponible

 
Commencez à lire Le Hobbit: Nouvelle traduction sur votre Kindle en moins d'une minute.

Vous n'avez pas encore de Kindle ? Achetez-le ici ou téléchargez une application de lecture gratuite.

Le hobbit annoté [Broché]

Tolkien Jrr , Douglas A. Anderson , Daniel Lauzon
4.6 étoiles sur 5  Voir tous les commentaires (41 commentaires client)
Prix : EUR 25,00 Livraison à EUR 0,01 En savoir plus.
  Tous les prix incluent la TVA
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Il ne reste plus que 2 exemplaire(s) en stock (d'autres exemplaires sont en cours d'acheminement).
Expédié et vendu par Amazon. Emballage cadeau disponible.
Voulez-vous le faire livrer le vendredi 29 août ? Choisissez la livraison en 1 jour ouvré sur votre bon de commande. En savoir plus.

Formats

Prix Amazon Neuf à partir de Occasion à partir de
Format Kindle EUR 11,99  
Relié EUR 35,00  
Broché EUR 20,00  
Broché, 6 septembre 2012 EUR 25,00  
CD, Livre audio EUR 24,40  

Offres spéciales et liens associés


Produits fréquemment achetés ensemble

Le hobbit annoté + Le Seigneur des Anneaux / Intégrale + Le Silmarillion
Acheter les articles sélectionnés ensemble

Les clients ayant acheté cet article ont également acheté


Descriptions du produit

Extrait

John Ronald Reuel Tolkien

J.R.R. Tolkien (1892-1971) écrit sa première histoire à sept ans (une histoire de dragon !). Il est nommé professeur d'anglo-saxon à Oxford en 1920 et commence à écrire Le Hobbit vers 1930, inspiré par les histoires qu'il lit à ses enfants. Ce roman sera publié pour la première fois en 1937. Très vite, le public réclame une suite. C'est alors qu'il commence à écrire Le Seigneur des anneaux, qu'il mettra quinze ans à terminer.

Dominique Pinon

Ancien élève du Cours Simon, Dominique Pinon a débuté au cinéma avec Jean-Jacques Beneix. César du meilleur espoir masculin pour Le Retour de Martin Guerre, sa carrière prend un nouveau tournant quand il rencontre Jean-Pierre Jeunet et Marc Caro : c'est Delicatessen, La Cité des enfants perdus, Le fabuleux destin d'Amélie Poulain... Il poursuit une carrière hors normes, à l'écran comme à la scène, de Shakespeare à Beckett et à Labiche. Il remporte en 2004 un Molière pour L'Hiver sous la table, de Zabou Breitman. Grand lecteur, Dominique Pinon insuffl e une dynamique inattendue à de grand textes classiques et contemporains. --Ce texte fait référence à l'édition CD .

Présentation de l'éditeur

Le Hobbit est le premier récit publié par J.R.R. Tolkien, en 1937. Inventée pour ses enfants, cette histoire raconte les aventures de Bilbo, lancé en quête d’un trésor gardé par un dragon, en compagnie de Nains et du magicien Gandalf. Bien que destiné initialement à la jeunesse, ce texte a également enchanté des générations de lecteurs adultes. L’un des intérêts du Hobbit est qu’il introduit le lecteur dans monde inventé par Tolkien (la Terre du Milieu), décor de la plupart de ses récits, et qu’il présente des personnages appelés à connaître une grande postérité, dont les Hobbits, Gandalf et… l’Anneau. Cette édition est un beau livre, en raison du nombre élevé d’illustrations : photographies de Tolkien et de sa famille, reproductions de manuscrits et de cartes, magnifique cahier d’illustrations… cette dimension attirera d’autres types de lecteurs et de curieux, qui vont découvrir le texte par l’adaptation cinématographique de P. Jackson – en deux volets, 2012 et 2013. Ce livre aurait donc pu paraître sous le titre « Le Hobbit illustré », mais Christian Bourgois Éditeur publie déjà des éditions illustrées du Hobbit par Alan Lee, ce qui a conduit à conserver le titre anglais – Le Hobbit annoté. Il ne s’agit pas pour autant d’une édition savante : l’introduction et les notes de Douglas Anderson apportent surtout un éclairage sur des passages du texte, et les mettent en relation avec des épisodes de la vie de l’auteur. Le texte de Tolkien demeure bien central.
Par rapport aux autres éditions du Hobbit (ou de Bilbo le Hobbit) en français, cette édition comporte une particularité supplémentaire, et décisive. Réalisée à partir de l’édition anglaise corrigée du texte de Tolkien (débarrassé de nombreuses coquilles en 1995), cette traduction du Hobbit annoté comporte, surtout, une nouvelle traduction (depuis longtemps attendue !) du Hobbit. Cette traduction inédite respecte les particularités du texte : son jeu avec les registres (du plus léger, au début du récit, vers des moments plus sombres, annonçant Le Seigneur des Anneaux qui prendra sa suite), la musicalité des chansons et poèmes ; mais, plus généralement, la traduction est débarrassée de toute lourdeur, et retrouve le dynamisme et l’entrain du texte anglais. Ce livre sera une redécouverte pour de nombreux lecteurs de Tolkien. On peut ajouter une remarque particulière sur les noms : les lecteurs qui apprécient Tolkien – le succès des Enfants de Húrin en 2008 a montré leur intérêt, sans parler même de la sortie du film de P. Jackson – seront heureux de découvrir que les noms anglais ont été retraduits en respectant les indications données par Tolkien dans le Guide to the Names, et en cohérence avec les volumes suivants dont Daniel Lauzon a assuré la traduction. Daniel Lauzon est en effet un traducteur reconnu des oeuvres de J.R.R. Tolkien : les premiers volumes ont paru en 2006, mais son travail avec V. Ferré remonte à l’année 2000, pour les premières réalisations.

Détails sur le produit

  • Broché: 468 pages
  • Editeur : Christian Bourgois Editeur; Édition : édition revue et augmentée (6 septembre 2012)
  • Collection : LITT. ETR.
  • Langue : Français
  • ISBN-10: 226702389X
  • ISBN-13: 978-2267023893
  • Dimensions du produit: 23,8 x 18,8 x 3,2 cm
  • Moyenne des commentaires client : 4.6 étoiles sur 5  Voir tous les commentaires (41 commentaires client)
  • Classement des meilleures ventes d'Amazon: 155.815 en Livres (Voir les 100 premiers en Livres)
  •  Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?


En savoir plus sur l'auteur

Né en 1892 à Bloemfontein (Afrique du Sud), de parents anglais, John Ronald Reuel Tolkien passe son enfance, après la mort de son père en 1896, à Sarehole près de Birmingham (Angleterre), dont sa famille est originaire. Diplômé d'Oxford, il sert dans les Lancashire Fusiliers pendant la Première Guerre mondiale, puis travaille en 1919 au célèbre Dictionnaire d'Oxford. Il obtient ensuite un poste à Leeds, puis une chaire de langue ancienne à Oxford de 1925 à 1945 et, enfin, une chaire de langue et littérature anglaises de 1945 jusqu'à sa retraite, en 1959. Spécialiste de philologie faisant autorité dans le monde entier, J.R.R. Tolkien a publié en 1937 Bilbo le Hobbit, considéré comme un classique de la littérature enfantine ; il tient en 1939 une conférence qui deviendra l'essai Du conte de fées. Paru en 1949, Le fermier Gilles de Ham a séduit également enfants et adultes. J.R.R. Tolkien a travaillé quatorze ans à la trilogie du Seigneur des Anneaux : La Communauté de l'Anneau (1954), Les Deux Tours (1954) et Le Retour du Roi (1955), œuvre magistrale qui s'est imposée dans tous les pays.
Dans Les aventures de Tom Bombadil (1962), Tolkien déploie son talent pour les assonances ingénieuses. En 1968, il enregistre sur disque les Poèmes et chansons de la Terre du Milieu, tirés des Aventures de Tom Bombadil et du Seigneur des Anneaux.
John Ronald Reuel Tolkien est décédé en 1973.

Dans ce livre (En savoir plus)
Parcourir et rechercher une autre édition de ce livre.
Parcourir les pages échantillon
Couverture | Copyright | Table des matières | Extrait
Rechercher dans ce livre:

Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?


Commentaires en ligne 

Commentaires client les plus utiles
25 internautes sur 27 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Aussi beau à lire qu'à regarder 27 novembre 2012
Par Tornado COMMENTATEUR DU HALL D'HONNEUR TOP 10 COMMENTATEURS
Format:Relié
Illustré par le grand Alan Lee, voici le plus bel écrin dont pouvait rêver tout amateur de beaux livres en général et de l'œuvre de J.R.R. Tolkien en particulier.

Premier roman de son auteur, imaginé très jeune et écrit en 1937 (soit presque 20 ans avant la parution du "Seigneur Des Anneaux", son œuvre maîtresse). "Bilbo le Hobbit" est également la pierre fondatrice de la mythologie de la "Terre du Milieu", que l'écrivain va développer tout au long de sa vie.
A la différence de ses œuvres futures, Tolkien imagine un conte pour enfant qu'il pourrait écrire pour les siens. Philologue de métier (étude d'une langue à partir de l'analyse critique des textes), il est également spécialiste des langues anciennes et des mythologies germaniques et anglo-saxonnes. Et c'est toute une existence vouée à l'étude de ses recherches qu'il va faire fructifier en créant sa propre mythologie et en l'adaptant sous forme de romans, nouvelles et poèmes.

"Bilbo le Hobbit" peut être considéré comme sa seconde œuvre en célébrité après "Le Seigneur des Anneaux" (bien qu'elle la précède en chronologie). Son personnage-titre figure d'ailleurs en bonne place dans la suite prestigieuse qu'il écrira des années après, puisque "Bilbo" est l'oncle de "Frodo", le héros du "Seigneur des Anneaux" ! Certains personnages phares de la "terre du milieu" apparaissent également dans "Le Hobbit", tels le demi elfe "Elrond" et l'incroyable "Gollum".
Lire la suite ›
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
25 internautes sur 27 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Indispensable 9 septembre 2012
Par Druss
Format:Broché
Le hobbit annoté est indispensable pour deux raisons : la nouvelle traduction du texte original qui, même si elle en surprendra plus d'un, est une avancée majeure, l'ancienne datait de 1969 et possédait de nombreux défauts. Cette nouvelle traduction se démarque particulièrement par la qualité des poèmes et des chants. La seconde raison qui fait de cette édition un incontournable, c'est la présence des très nombreuses notes qui permettent de se replonger dans l'histoire de l'écriture du Hobbit ainsi que dans les inspirations de Tolkien pour ce roman. Quel bonheur que de pouvoir se plonger pour la première fois dans le chapitre 5 originel tel qu'il fut publié en 1937 avant d'être révisé suite à la parution du Seigneur des anneaux. Et pour ne rien gâcher, de nombreuses illustrations agrémentent le texte, donc celles de Tolkien, en couleurs, qui accompagnaient le texte d'origine !

Bref, à ne pas manquer !
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
12 internautes sur 13 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Un ouvrage fort utile et magnifique 20 octobre 2012
Par Bentrider
Format:Broché|Achat vérifié
Ce livre m'a ravi et me ravira encore longtemps par la richesse des informations, les nombreuses et variées illustrations et le texte de l'oeuvre retraduite avec intelligence. L'ouvrage est une mine d'informations non seulement sur l'oeuvre du Hobbit, mais aussi sur Tolkien. Un livre à avoir pour les passionnés.
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
11 internautes sur 12 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 And Back Again... 23 septembre 2012
Par Tenor68
Format:Broché|Achat vérifié
Cette version du Hobbit a été très utilement et judicieusement retraduite, ce qui permet de relire Le Hobbit pour la "première fois", les coquilles en moins et les bizarreries expliquées (notamment pour la chronologie des faits) !!! Le livre est assez grand et sur une même page l'on retrouve le texte et les annotations en marge : pas besoin d'aller en fin de chapitre (comme dans les Home...) pour retrouver le contenu de la note, ce qui rend la lecture bien plus fluide et agréable. Quelques magnifiques illustrations en couleur de J.R.R. Tolkien ainsi que de nombreuses illustrations en noir et blanc de différents artistes jalonnent le récit. En bref, ce livre est une réussite, un incontournable !
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
14 internautes sur 16 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Remarquable 18 septembre 2012
Par CP
Format:Broché|Achat vérifié
Une nouvelle traduction c'est un nouveau monde à découvrir. N'ayez pas peur, ne restez pas prisonnier : non, définitivement non, ce n'était pas mieux avant !
Et puis, découvrir à nouveau le Hobbit, comme la première fois, cela n'a pas de prix.
Travail remarquable de D. Lauzon, édition fantastiquement riche (il s'agit de la fameuse édition annotée de D. Anderson) : bref un must.
On ne peut qu'espérer le même travail sur le SDA et pourquoi pas, le Silmarillion ?
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
3 internautes sur 3 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Passionnant du début à la fin ! 3 janvier 2013
Par J0n
Format:Relié|Achat vérifié
Je recommande vivement cet ouvrage à quiconque souhaiterait découvrir l'univers de Tolkien.
Je suis un lecteur très occasionnel mais là j'ai accroché de suite. Bien qu'ayant lu tout et n'importe quoi concernant ce livre (ennuyeux, trop long, trop de descriptions) j'ai été agréablement surpris par sa facilité de lecture. Je conseille la version reliée et illustrée des éditions C. Bourgois. Le papier de qualité est agréable au touché, les textes suffisamment aérés et les illustrations divertissantes, bref rien à voir avec les éditions de poche toujours aussi pénibles à lire...

J'attends avec impatience la réédition de l'œuvre majeure (seigneur des anneaux) du même éditeur (février 2013)

Je conclurai en vous disant de ne pas suivre les avis négatifs sur ce livre, il est vraiment accessible à tous, c''est un très bel objet.
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
Commentaires client les plus récents
5.0 étoiles sur 5 excellent
Un livre qui fait beaucoup réfléchir sur le sens de la vie ! Et qui vous entraîne dans une belle aventure
Publié il y a 2 mois par Arnaud
5.0 étoiles sur 5 Merveilleux
J'ai adoré ce livre kindle. Du début à la fin nous sommes attiré par ce livre et pas un seul moment je me suis ennuyé à le lire. Lire la suite
Publié il y a 3 mois par Amazon Customer
5.0 étoiles sur 5 excelent
quelques touches humoristique par rapport au seigneur des anneaux et toujours aussi bon. indispensable pour mieux comprendre le seigneur des anneaux.
Publié il y a 3 mois par lefebvre
5.0 étoiles sur 5 Un très beau livre
Un superbe ouvrage qui nous raconte une magnifique histoire de Bilbo . Mais est-ce l'histoire des mémoires de Bilbon Saquet du Seigneur des anneaux ou de Bilbot Bessac un... Lire la suite
Publié il y a 6 mois par Client Kindle
3.0 étoiles sur 5 Pas très pro
Dommage car des phrases sont erronées : il manque certains mots quelques fois..
Bizarre pour une version a ce prix d'une œuvre déjà largement amortie... Lire la suite
Publié il y a 7 mois par Valentin
4.0 étoiles sur 5 Très bon livre
Le livre en soi est joli et les illustrations sont plutôt réussies -j'aurais aimé une carte bien plus détaillée pour suivre l'aventure. Lire la suite
Publié il y a 7 mois par Orion
5.0 étoiles sur 5 GÉNIAL !
Pour faire simple :

- Qualité du livre exceptionnel
- Les illustrations faites par Allen Lee sont magnifiques
- Superbe traduction

Et biensûr... Lire la suite
Publié il y a 8 mois par von Bonn Alexandre
4.0 étoiles sur 5 Une bonne histoire
A raconter a ses enfants le soir

Je déplore des fautes d'orthographe
des fautes de frappes mais une lecture agréable tout de même
Publié il y a 12 mois par Chercheur
5.0 étoiles sur 5 Très bien
Très bon livre. Attention néanmoins à ne pas s'attendre à la noirceur présente dans le Seigneur des Anneaux étant donné que le... Lire la suite
Publié il y a 13 mois par Ségouin
5.0 étoiles sur 5 Bien
On ne perd pas le fil de l'histoire et l'histoire et passionnante . On retrouve les mêmes personnes qui sont dans le seigneur des anneaux
Publié il y a 13 mois par trop bien. Ce jeux est parfait!!!
Rechercher des commentaires
Rechercher uniquement parmi les commentaires portant sur ce produit

Discussions entre clients

Le forum concernant ce produit
Discussion Réponses Message le plus récent
Pas de discussions pour l'instant

Posez des questions, partagez votre opinion, gagnez en compréhension
Démarrer une nouvelle discussion
Thème:
Première publication:
Aller s'identifier
 

Rechercher parmi les discussions des clients
Rechercher dans toutes les discussions Amazon
   


Rechercher des articles similaires par rubrique


Commentaires

Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?