La première chose que je me dois de dire : ce journal n'a rien d'intime. Le mot "intime" est un sous-titre rajouté à l'édition française. Le titre américain est Journals, ce qui signigie en anglais "carnet de notes" et non journal intime (diary). Il n'y a rien d'intime dans ce livre, alors fini l'excuse du viol de la vie privée de Cobain. Toutefois, si vous ne souhaitez pas le lire, ne le lisez pas!
Bref, cet ouvrage contient des lettres de Cobain, quelques écrits littéraires (très pompés sur Burroughs, que Cobain adorait), des listes de CD, des pensées diverses. C'est un document interessant -ça n'est pas une biographie par contre- qui aide à connaître un peu plus le personnage, qui était complexe et n'hésitait pas à souvent recourir au mensonge ou à se montrer contradictoire. Les premières pages du livre nous dise de ne pas lire ce journal puis, tout de suite après, de le lire. D'une certaine façon, Kurt Cobain devait s'attendre à ce que ces carnets soient un jour parcouru. Les éléments privés ont été otés du livre, ce qu'il en reste est abordable, interessant, et ne manque pas de respect à l'artiste. Avant de critiquer cet ouvrage, lisez le!
En revanche, cette édition française est immonde, le livre lui-même est moche par rapport au livre américain avec son beau papier, ses pages en couleurs. Dans ce livre français vous ne verrez que des petites reproductions noir et blanc des pages des carnets, alors que dans le livre américain vous lirez les pages en couleur, en fac-similés des pages reelles des carnets. Si vous aimez avoir un beau livre, c'est raté pour cette édition française, mais le texte est là, c'est le principal.