... cette compilation de l'essentiel du latin est la meilleure et la pire des choses.
La meilleure pour les latinistes confirmés et/ou passionnés qui y trouveront un aide-mémoire efficace, autonome (exercices corrigés) et riche de textes littéraires, intéressants tout en sortant des sentiers battus.
La pire si l'on fait confiance aux dires de l'auteur, qui promet au débutant le déchiffrage d'un texte en une année d'études à l'université adoptant ce manuel (ou disons, ce qui revient au même à mon sens, en une double centaine d'heures de travail personnel). Tout au long de l'ouvrage, une rhétorique habile minimise, voire passe carrément sous silence les difficultés les plus chronophages de cette langue; et, dans le même registre, les deux premiers paragraphes de l'avant-propos fourmillent de faux diagnostics et de contre-vérités pédagogiques. Mais je ne demande pas à être cru sur parole, et suggère que chaque lecteur prenne, entre M. Fontanier et moi-même, le plus incontestable des arbitres: sa propre expérience.