L'histoire : Petit Paul vient d'apprendre à l'école comment on faisait les bébés. Ses parents embarrassés lui répondent que pour lui, ça ne s'est pas vraiment passé comme ça et qu'ils ne savent pas comment lui expliquer. Alors Petit Paul va chercher les réponses lui-même, auprès de son amie la chouette, qui lui donne une réponse partielle et le renvoie à son ami éléphant, et ainsi de suite... d'animal en animal, on apprend toutes les méthodes scientifiques pour "fabriquer des bébés".
Plusieurs choses m'ont choquée, notamment :
- Pour expliquer l'anonymat du donneur, je cite : "Il y a des parents qui croient que si leur enfant savait qu'il a été fabriqué grâce aux graines de quelqu'un d'autre, il les aimerait moins." Première nouvelle, c'est à cause des parents que les donneurs sont anonymes !
- Quand Petit Paul demande d'où vient l'embryon : "Il est fabriqué avec les graines d'un autre papa et d'une autre maman."... De quoi créer la confusion dans l'esprit d'un enfant en s'imaginant qu'il a ailleurs un autre papa et une autre maman. Des autres parents anonymes bien sûr puisque ceux qui l'élèvent pensent que leur enfant les aimera moins s'il savait !
Quand un livre prétend aider des parents à trouver des réponses pour des situations qui, effectivement, ne sont pas simples, on s'attend à des termes plus choisis.