Je ne pense pas utile de comparer le film avec le roman dont il est tiré. On compare trop souvent ces deux modes d'expression pourtant si différents, et forcément, suivant le point de vue, on trouve l'un meilleur que l'autre. Apprécions chacun pour ce qu'il est! Chaque fois que je l'ai fait, je me suis rendu compte que le film allait à l'encontre de ma représentation personnelle du roman. Le film ne peut pas "coller" à notre imagination. Les personnages, leur voix, les décors,...tout est différent de ce que nous avions imaginé. Que dire alors de la musique , ce nouvel élément à la fois support et multiplicateur des émotions et des ambiances ? Comment un film pourrait-il exprimer ce que chaque personne a dans son imaginaire?
Je l'ai vu plusieurs fois, ce qui m'a permis de prendre conscience de subtilités qui m'avaient d'abord échappé. Par contre, dès la première vision, j'étais conquis. L'émotion est intense par moments et les acteurs vivent parfaitement cette histoire remarquablement construite et tellement possible. J'y ai cru, sans me poser de questions, en me laissant guider, aidé en cela par une Barbra Streisand et un Nick Nolte bouleversants. Ils ne sont pas acteurs d'un film, ils "sont", tout simplement. Elle, dans le rôle d'une psychanalyste vraiment charmante..., mais surtout d'une absolue efficacité et d'un tempérament explosif. Lui, en mari à la dérive, professeur en proie aux doutes, fils ulcéré et père aimant mais un peu immature: un sacré cocktail!
La musique mérite une mention toute particulière. Le cd de la bande originale est d'ailleurs un bijou qui peut s'écouter sans les images. J.N.Howard a composé là une musique de film qui compte parmi ses meilleures. (le lien suivant vous permettra de lire le commentaire du cd :
Prince of Tides O.S.T.)
Quant aux qualités purement visuelles du film, elles sont stupéfiantes: les éclairages, les décors (en intérieur et extérieur), les ambiances (lumière artificielle ou naturelle, scènes de nuit),... Une grande réussite!
Une splendide rencontre entre des personnages déchirés, mais justes, un chemin où l'on croise l'odieux mais aussi la bienveillance, un récit terrible par moments, une histoire d'amour sans sucreries, puissante et totale.
Une histoire qui permet aux personnages de remettre certaines pendules à l'heure (par rapport aux enfants, aux relations amoureuses,...), mais qui nous permet également de nous délecter, comme lors de la scène du violon par exemple, un moment du film qui fait un bien fou...(jubilation garantie).
Un plongeon dans les terribles secrets que la vie nous force parfois à dissimuler, mais qui attendent d'être révélés, nous ouvrant dans la souffrance la porte d'un pardon possible ou d'un improbable soulagement. Et redescendre en enfer pour aller y rechercher la part de nous-même qui attend la délivrance dans un oubli proche du néant, est crucifiant...La scène dont il est question et qui se passe dans le cabinet de la psychanalyste, est un sommet absolu d'émotion. Inégalable à mon sens !
Un très grand film que je place sur la deuxième marche de mon podium personnel...
Tout cela m'a souvent poussé à poser la question : "Avez-vous déjà vu Le Prince des Marées ?".