Comme beaucoup j'ai été admiratif de voir avec quelle minutie le film de 2008 avait été brossé: décors splendides rappelant vaguement le début du 20éme siècle, beaux costumes créations originales de théâtre, couleurs intenses parfois même chatoyantes; je ne connaissais pas le livre de Henry Winterfeld écrit en 1937, lorsque j'ai découvert le film. Ici,Les adultes sont joués par des seniors confirmés du ciné français, (Carole bouquet,gérard Depardieu, Armelle Lesniak...). alors pourquoi une si mauvaise notation?
Mon fils de 6 ans l'a vu comme simple curiosité, sans plus, préférant de beaucoup (hum!c'est pas le thème!...);
En fait,ce qui plombe le récit du très jeune réalisateur Nicolas Bary, ce sont les problèmes de diction des personnages enfantins: ça murmure, ça chuchote, l'intensité vocale est soit en soufflet, soit étouffée à moitié.Il est quand même triste quelque part que les doublures françaises des enfants dans les films américains nous offrent infiniment plus de clarté auditive que dans ce naturel autochtone si maladroit.
En outre, l'histoire est un peu gneugneu sur la fin, vous me direz que cela s'adresse à des enfants, ok, en résumé, il faut comprendre que la morale de l'histoire les voit chahuteurs et farceurs mais en fin de compte ils ne sont pas de mauvais bougres, les méchants garnements n'étant souvent que de simples mal aimés...cette morale a bien sur son interprétation moderne, mais que je trouve un peu faiblarde en comparaison d'une série TV comme les nouveaux justiciers.
En conclusion, un film dépaysant et sans prétention, convient en effet à des enfants de moins de 10 ans, et à leurs parents compréhensifs.