Descriptions du produit
Présentation de l'éditeur
Margaret Dumont : " Je vous accueille les bras ouverts. "
Groucho : " À quelle heure fermez-vous ? "
Chico : " J'aurais pu vous amener mon grand-père, mais il n'y aurait pas eu de place pour sa barbe. "
Groucho : " Il fallait l'amener, et faire venir la barbe un peu plus tard. "
Chico : " C'est ce que j'ai fait. La barbe arrive par avion postiche. "
Groucho : " Quoi que vous nommiez, je suis contre ! "
Les sketches des Frères Marx, tout à la fois écrits, improvisés, inénarrables, souvent intraduisibles, sont réunis ici pour la première fois, ceux de leurs films et ceux de leurs prestations au music-hall.
Robert Benayoun n'a pas hésité à traduire leurs plus épouvantables calembours, ceux que les dialoguistes écrivaient pour Groucho, ceux qu'ils inventaient en impromptu sur scène et qui décourageaient les sous-titreurs.
Groucho : " À quelle heure fermez-vous ? "
Chico : " J'aurais pu vous amener mon grand-père, mais il n'y aurait pas eu de place pour sa barbe. "
Groucho : " Il fallait l'amener, et faire venir la barbe un peu plus tard. "
Chico : " C'est ce que j'ai fait. La barbe arrive par avion postiche. "
Groucho : " Quoi que vous nommiez, je suis contre ! "
Les sketches des Frères Marx, tout à la fois écrits, improvisés, inénarrables, souvent intraduisibles, sont réunis ici pour la première fois, ceux de leurs films et ceux de leurs prestations au music-hall.
Robert Benayoun n'a pas hésité à traduire leurs plus épouvantables calembours, ceux que les dialoguistes écrivaient pour Groucho, ceux qu'ils inventaient en impromptu sur scène et qui décourageaient les sous-titreurs.
Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
Associer des mots-clés à ce produit(De quoi s'agit-il ?)Considérez votre mot-clé comme une sorte d'étiquette définissant parfaitement ce produit.
Les mots-clés aident les clients à organiser et trouver leurs articles favoris. |
Vendre une version numérique de ce livre dans la boutique Kindle.
Si vous êtes un éditeur ou un auteur et que vous disposez des droits numériques sur un livre, vous pouvez vendre la version numérique du livre dans notre boutique Kindle.
En savoir plus
Commentaires en ligne
Il n'y a pour l'instant aucun commentaire client.
5 étoiles
4 étoiles
3 étoiles
2 étoiles
1 étoiles
Listmania!
Rechercher des articles similaires par rubrique
Rechercher des articles similaires par thème
Commentaires
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
