undrgrnd Cliquez ici Toys NEWNEEEW nav-sa-clothing-shoes Cloud Drive Photos FIFA16 cliquez_ici Shop Fire HD 6 Shop Kindle cliquez_ici Jeux Vidéo
EUR 10,00
  • Tous les prix incluent la TVA.
En stock.
Expédié et vendu par Amazon.
Emballage cadeau disponible.
Quantité :1
Les Mille et Une Nuits, T... a été ajouté à votre Panier
Vous l'avez déjà ?
Repliez vers l'arrière Repliez vers l'avant
Ecoutez Lecture en cours... Interrompu   Vous écoutez un extrait de l'édition audio Audible
En savoir plus
Voir les 3 images

Les Mille et Une Nuits, Tome 1 : Dames insignes et serviteurs galants Poche – 8 novembre 2011


Voir les formats et éditions Masquer les autres formats et éditions
Prix Amazon Neuf à partir de Occasion à partir de
Poche, 8 novembre 2011
"Veuillez réessayer"
EUR 10,00
EUR 10,00 EUR 14,97

Concours | Rentrée Kindle des auteurs indés Concours | Rentrée Kindle des auteurs indés


Offres spéciales et liens associés


Produits fréquemment achetés ensemble

Les Mille et Une Nuits, Tome 1 : Dames insignes et serviteurs galants + Les Mille et Une Nuits, Tome 2 : Les coeurs inhumains + Mille et Une Nuits, Tome 3 : Les passions voyageuses
Prix pour les trois: EUR 30,80

Acheter les articles sélectionnés ensemble



Détails sur le produit

  • Poche: 361 pages
  • Editeur : Editions Phébus (8 novembre 2011)
  • Collection : Libretto
  • Langue : Français
  • ISBN-10: 2752907338
  • ISBN-13: 978-2752907332
  • Dimensions du produit: 18 x 2,4 x 12 cm
  • Moyenne des commentaires client : 4.0 étoiles sur 5  Voir tous les commentaires (1 commentaire client)
  • Classement des meilleures ventes d'Amazon: 12.164 en Livres (Voir les 100 premiers en Livres)
  •  Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?


Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?

Commentaires en ligne

4.0 étoiles sur 5
5 étoiles
0
4 étoiles
1
3 étoiles
0
2 étoiles
0
1 étoiles
0
Voir le commentaire client
Partagez votre opinion avec les autres clients

Commentaires client les plus utiles

5 internautes sur 5 ont trouvé ce commentaire utile  Par Un amateur éclectique TOP 500 COMMENTATEURS le 25 février 2015
A partir de 1701, Antoine Galland traduit en français une vaste œuvre intitulée Les Mille et une Nuits, à ceci près qu’il trahit le texte originel en lui adjoignant des contes qui pourtant feront sa renommée (Sinbad le Marin ou encore Ali Baba et les Quarante Voleurs) et, surtout, en caviardant les manuscrits dont il dispose (il laisse de côté quelques passages lestes, des poèmes). Comme tout le monde, j’ai plus entendu parler du travail de Galland que je ne l’ai lu, et je l’aurais volontiers fréquenté si je n’avais pas entendu parler de la présente édition des Mille et une Nuits, établie par René R. Khawam, éminent orientaliste qui a consacré quelque quarante ans de sa vie à traduite depuis des manuscrits originaux le texte « pur », non expurgé et élagué de tous les contes n’appartenant pas véritablement au cycle originel.

Ce « purisme » est d’ailleurs l’unique défaut que l’on peut reconnaître au travail de Khawam : dans ce premier volume en tout cas, aucune des histoires orientales auxquelles a habitué le lecteur occidental la tradition depuis Galland ; par ailleurs, on se dit que Khawam aurait pu épargner au même lecteur des orthographes censées rendre la langue arabe de façon plus fidèle mais qui frisent l’affectation : Schéhérazade devient ainsi Chahrazade ou le Coran, Qoran… Qu’à cela ne tienne : pour les histoires « manquantes », il existe d’autres éditions ; quant à l’orthographe affectée de quelques noms propres, on finit par s’y faire.
Lire la suite ›
Remarque sur ce commentaire Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire. Si ce commentaire est inapproprié, dites-le nous.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer

Rechercher des articles similaires par rubrique


Commentaires

Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?