Produits fréquemment achetés ensemble
Descriptions du produit
Présentation de l'éditeur
Un homme et une femme sous un pont, ils boivent et il raconte.
Il avait décidé de faire carrière dans les lettres, il était marié à une jeune fille du meilleur monde littéraire, il faisait des traductions résolument modernes.
Comme il a bu, il se répète, mais le portrait de sa femme évolue... Il était un grand traducteur à la mode et avait mis au point une méthode ingénieuse : il écrivait la traduction puis cherchait un auteur pour l'écrire en espagnol... Dans le récit, tout dérive ; le lecteur évolue dans des sables mouvants. Le Traducteur est devenu une étoile au firmament des cénacles littéraires. Puis un de ses auteurs s'est rebellé et il a été obligé de le tuer...
Ce texte cocasse et ironique attrape le lecteur dans ses filets dérivants. Quelle est la vérité? N'y a-t-il que le commissaire de police à la retraite qui sache lire ? Quelle est l'essence de la littérature, un texte peut-il exister sans auteur ?
Il avait décidé de faire carrière dans les lettres, il était marié à une jeune fille du meilleur monde littéraire, il faisait des traductions résolument modernes.
Comme il a bu, il se répète, mais le portrait de sa femme évolue... Il était un grand traducteur à la mode et avait mis au point une méthode ingénieuse : il écrivait la traduction puis cherchait un auteur pour l'écrire en espagnol... Dans le récit, tout dérive ; le lecteur évolue dans des sables mouvants. Le Traducteur est devenu une étoile au firmament des cénacles littéraires. Puis un de ses auteurs s'est rebellé et il a été obligé de le tuer...
Ce texte cocasse et ironique attrape le lecteur dans ses filets dérivants. Quelle est la vérité? N'y a-t-il que le commissaire de police à la retraite qui sache lire ? Quelle est l'essence de la littérature, un texte peut-il exister sans auteur ?
L'auteur vu par l'éditeur
Claude BLETON est actuellement directeur du Collège international des traducteurs littéraires d'Arles. Il a traduit de l'espagnol, entre autres : Leopoldo Alas dit Clarín, Alvaro Cunqueiro, José Manuel Fajardo, Belén Gopegui, Juan Goytisolo, José Jiménez Lozano, Javier Marías, Juan Marsé, Carmen Martín Gaite, Antonio Muñoz Molina, Fernando Savater, Juan José Saer, Gonzalo Torrente Ballester, Manuel Vázquez Montalbán, Manuel Vélez de Guevara.
Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
En savoir plus sur l'auteur
Découvrez des livres, informez-vous sur les écrivains, lisez des blogs d'auteurs et bien plus encore.
› Consultez la page Claude Bleton d'Amazon
› Consultez la page Claude Bleton d'Amazon
Associer des mots-clés à ce produit(De quoi s'agit-il ?)Considérez votre mot-clé comme une sorte d'étiquette définissant parfaitement ce produit.
Les mots-clés aident les clients à organiser et trouver leurs articles favoris. |
Vendre une version numérique de ce livre dans la boutique Kindle.
Si vous êtes un éditeur ou un auteur et que vous disposez des droits numériques sur un livre, vous pouvez vendre la version numérique du livre dans notre boutique Kindle.
En savoir plus
Commentaires en ligne
|
Il n'y a pour l'instant aucun commentaire client.
|
|||
|
Commentaires vidéo
|
Listmania!
Rechercher des articles similaires par rubrique
Rechercher des articles similaires par thème
Commentaires
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
