Que dire de plus sur cet excellent livre du maître de la SF ? Une merveille ! Il fait suite aux histoires de robots et introduit la suite du cycle menant à l'Empire Galactique puis à la Fondation dans laquelle, on le découvrira, l'un des personnages principaux de ce livre joue un rôle crucial.
Seul bémol, non négligeable: la traduction française qui est une véritable trahison de l'oeuvre originale. Traduit dans les années 50, la version française supprime nombre d'inovations et d'audaces introduites par Asimov: les champs de force deviennent des "portes", les meutraliseurs de champ deviennent de simples "passe-partouts" et nombre d'objets et de termes futuristes sont adaptés à un style "polar années 50". Certains disent (je cite un autre commentaire) que ce livre ne parvient pas à les satisfaire complètement: c'est dû (peut-être) à la traduction qui est épouvantable, je n'ai pas peur de le dire. Ce livre mérite une nouvelle traduction, moderne, conforme au reste de l'univers d'Asimov, où les "blasters" ne sont pas de simples pistolets. Certaines parties de la version française sont même fortement "adaptées" et s'éloignent de la VO en changeant certaines expressions. A lire en VO pour ceux qui peuvent.