Contes populaires russes - Tome 1 et plus d'un million d'autres livres sont disponibles pour le Kindle d'Amazon. En savoir plus

Amazon Rachète votre article
Recevez un chèque-cadeau de EUR 4,92
Amazon Rachète cet article
Vous l'avez déjà ? Vendez votre exemplaire ici
Désolé, cet article n'est pas disponible en
Image non disponible pour la
couleur :
Image non disponible

 
Commencez à lire Contes populaires russes - Tome 1 sur votre Kindle en moins d'une minute.

Vous n'avez pas encore de Kindle ? Achetez-le ici ou téléchargez une application de lecture gratuite.

Les contes populaires russes : Volume 1 [Broché]

Afanassiev
4.0 étoiles sur 5  Voir tous les commentaires (1 commentaire client)

Voir les offres de ces vendeurs.


Formats

Prix Amazon Neuf à partir de Occasion à partir de
Format Kindle EUR 15,99  
Broché --  
Vendez cet article - Prix de rachat jusqu'à EUR 4,92
Vendez Les contes populaires russes : Volume 1 contre un chèque-cadeau d'une valeur pouvant aller jusqu'à EUR 4,92, que vous pourrez ensuite utiliser sur tout le site Amazon.fr. Les valeurs de rachat peuvent varier (voir les critères d'éligibilité des produits). En savoir plus sur notre programme de reprise Amazon Rachète.
Il y a une édition plus récente de cet article:
Contes populaires russes tome 1 Contes populaires russes tome 1
EUR 25,00
En stock.

Description de l'ouvrage

16 janvier 2009 IMAGO (EDITIONS
Les Contes populaires russes sont l'un des recueils de contes les plus importants de l'Europe du XIXe siècle. L oeuvre d Afanassiev (1826-1872) est par son importance comparable à celle des frères Grimm.
En 1850, Afanassiev commence à penser à un recueil de contes, genre fort rare à l époque, et s adresse à des collecteurs indivividuels : la tradition orale paysanne russe, au moment où il la fixe dans l écrit, est d une très grande richesse. Edité aussi bien sous le régime tsariste que sous le régime soviétique, son recueil n a cessé de jouir d une grande renommée.
Les Contes populaires russes ont servi de base aux célèbres études de Propp sur le conte merveilleux, et nombre d artistes tels Pouchkine, Gogol, Tolstoï, Prokofiev, Chagall... s y réfèrent explicitement. Tous les grands contes-types y figurent. Plus rassembleur que rédacteur de contes, Afanassiev fut d une extrême modernité dans sa démarche.
La présente publication comportera trois tomes et reprendra l ensemble des contes publiés dans les précédentes éditions françaises (Maisonneuve et Larose). Chaque tome contiendra, en outre, des contes inédits jusqu alors en français et des notes de présentation. Ce premier tome se divise pour moitié entre contes merveilleux et contes d animaux.

Offres spéciales et liens associés


Les clients ayant acheté cet article ont également acheté


Descriptions du produit

Extrait

Extrait de l'introduction :

Grand classique du conte, sur le plan à la fois russe et international, le recueil d'Afanassiev mérite une réédition conséquente en langue française.
Le succès fait aux traductions françaises des Contes populaires russes d'Afanassiev, désormais épuisées, justifie que Ton procède à une nouvelle édition élargie. La présente publication comporte une cinquantaine de contes inédits. Les notes intègrent quelques variantes inédites et s'appuient sur les commentaires que Barag et Novikov ont introduits dans la dernière édition complète russe, celle de 1984.
Notre introduction reprend ici également les dernières données connues sur la vie et l'oeuvre d'Afanassiev ainsi que sur la portée de son recueil. La vie et l'oeuvre d'Afanassiev s'effacent généralement derrière son recueil. L'une et l'autre valent cependant qu'on s'y attache.
En effet, en Russie, Afanassiev n'était pas un inconnu. À la fois historien de la civilisation et de la littérature russes, juriste, ethno­graphe, folkloriste, bibliographe, critique, journaliste, archiviste, étymologiste, connaissant de façon phénoménale presque toutes les langues indo-européennes, Alexandre Nikolaiévitch Afanassiev fut, dans le domaine des sciences humaines, l'un des savants les plus célèbres de son époque.
Afanassiev a décrit son enfance dans des Souvenirs publiés en 1872, après sa mort. Il est né, en 1826, dans une petite ville de la province de Voronège. Il perdit sa mère de bonne heure. Son père était avoué. Afanassiev souligne l'influence qu'exerça sur lui ce père, peu fortuné, mais qui possédait, comme le grand-père du reste, une bonne biblio­thèque. Pourtant attentionné, son père n'en met pas moins le jeune Alexandre dans une institution religieuse dirigée par deux popes, les «pères Ivan», dont Afanassiev a laissé un portrait caricatural, et qui sont vraisemblablement à l'origine de son anticléricalisme. En 1837, Afanassiev fut mis au collège de Voronège. Collège et lycée ne lui laissent que des souvenirs mitigés quant à la compétence et à l'humanité des enseignants, lesquels avaient, dit-il, trop souvent recours aux châtiments corporels. Le jeune Alexandre, lui, aimait avant tout la lecture et y consacrait le plus clair de ses loisirs, mettant à profit la bibliothèque familiale. Il fallait l'en arracher. Il parle aussi du plaisir qu'il éprouvait à entendre de vieilles nourrices lui dire des contes.

Biographie de l'auteur

Par ses diverses activités historien de la civilisation et de la littérature russes, juriste, ethnographe, folkloriste, critique, journaliste, archiviste, étymologiste, connaissant presque toutes les langues indo-européennes Afanassiev (1826-1872) fut, dans le domaine des sciences humaines, l un des savants les plus admirés de son époque.

Détails sur le produit

  • Broché: 384 pages
  • Editeur : IMAGO (16 janvier 2009)
  • Collection : IMAGO (EDITIONS
  • Langue : Français
  • ISBN-10: 2849520713
  • ISBN-13: 978-2849520710
  • Dimensions du produit: 22,4 x 13,6 x 3,2 cm
  • Moyenne des commentaires client : 4.0 étoiles sur 5  Voir tous les commentaires (1 commentaire client)
  • Classement des meilleures ventes d'Amazon: 252.039 en Livres (Voir les 100 premiers en Livres)
  •  Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?


En savoir plus sur l'auteur

Découvrez des livres, informez-vous sur les écrivains, lisez des blogs d'auteurs et bien plus encore.

Dans ce livre (En savoir plus)
Parcourir les pages échantillon
Couverture | Copyright | Extrait | Index | Quatrième de couverture
Rechercher dans ce livre:

Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?


Commentaires en ligne 

5 étoiles
0
3 étoiles
0
2 étoiles
0
1 étoiles
0
4.0 étoiles sur 5
4.0 étoiles sur 5
Commentaires client les plus utiles
5 internautes sur 5 ont trouvé ce commentaire utile 
4.0 étoiles sur 5 Un classique 13 janvier 2011
Format:Broché
Cette nouvelle édition bienvenue, en 3 volumes, constitue une base pour tous ceux qui s'intéressent aux contes russes (au sens large, car il comporte des contes ukrainiens, biélorusses...) Il ne s'agit certes pas encore de l'intégrale d'Afanassiev, mais il est vrai que celui-ci avait collecté des versions assez similaires du même conte, et il aurait peut-être été fastidieux de relire plusieurs fois la même histoire. Les contes présentés sont souvent "bruts", c'est-à-dire sans enjolivements littéraires, et peuvent donc paraître un peu secs ou maladroits parfois, mais il s'agit de matériau authentique et il faut donc le prendre comme tel.

Les "notes de compréhension" de la traductrice Lise Gruel-Apert, certes utiles, semblent un peu succinctes. On regrette aussi de ne pas disposer d'un index bilingue des personnages (voire des expressions récurrentes, qui font le charme des contes russes), avec références aux contes concernés : ainsi, il m'a fallu mener toute une enquête auprès de russophones et d'ukrainophones pour découvrir le nom originel du héros baptisé (en français) "Roule-Petit-Pois" (il s'agit de Kotyhorochko, en ukrainien). L'index des sujets de contes est également peu pratique à utiliser, dommage. On trouve par contre une correspondance avec les numéros des contes dans la version russe originale.

Avec des illustrations magnifiques comme celles de Bilibine (voir la petite collection des éditions La Farandole), ce serait bien sûr encore bien mieux (mais plus cher aussi...) C'est quand même un bon ouvrage de référence.
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
Rechercher des commentaires
Rechercher uniquement parmi les commentaires portant sur ce produit

Discussions entre clients

Le forum concernant ce produit
Discussion Réponses Message le plus récent
Pas de discussions pour l'instant

Posez des questions, partagez votre opinion, gagnez en compréhension
Démarrer une nouvelle discussion
Thème:
Première publication:
Aller s'identifier
 

Rechercher parmi les discussions des clients
Rechercher dans toutes les discussions Amazon
   


Rechercher des articles similaires par rubrique


Commentaires

Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?