A propos de cette particularité historique canadienne qui a fait la réputation de ces aventuriers d'origine française qui ont découvert le territoire canadien en s'assimilant aux amérindiens, en adoptant leurs moeurs, jusqu'à se mélanger avec eux.
De vrais aventuriers comme on en rêve quand on est enfant ou adulte lorsqu'on se passionne pour cette partie des origines de l'Histoire franco-américaine.
Un récit construit de manière vivante et pédagogique bien illustré dans lequel on se prendrait nous-même pour un de ces baroudeurs, trappeurs solitaires, guerriers courageux, parlant plusieurs langues et aimant surtout la nature sauvage.