La réussite de cette édition est presque totale car Chagall renouvelle admirablement notre vision que des pédagogues peu inspirés ont souvent donné de La Fontaine. Pour preuve, un seul exemple : la gouache qui illustre la fable "Le Renard et les Raisins". Du renard, en bas et à droite, on ne voit que la tête, les oreilles dressées et les yeux tant malicieux qu éplorés. Dans le coin opposé, en haut et à gauche, une seule grappe; mais d elle, émane toute la succulence de ses graines. Le dépit, n en déplaise, ne la fera pas oublier. Entre cette tête tendue vers l inaccessible et la grappe, un bleu de ciel tâcheté d une poudre de blanc.
Bel ouvrage à offrir en cette pérode de fêtes qui précède Noël. Il est celui qu un vrai créateur russe au regard d enfant émerveillé a de La Fontaine, poète universel s il en est.