Un récit à deux voix alternées, celles des deux fils de Hernàn Cortés, le conquistador du Mexique. L'un, métis, fils de la Malinche, observe sans complaisance la naissance d'un Mexique nouveau, métis comme lui, issu d'un viol irréparable ; l'autre, comblé, légitime, espagnol, maître de tout sauf de lui-même, et incapable de relever un héritage politique trop lourd pour lui. Voilà donc une nouvelle historique innovante par son écriture, drôle et cruelle, une réflexion sur le Mexique d'aujourd'hui comme sur celui du XVI°s, et sur le thème tellement rebattu aujourd'hui du métissage, sur lequel le texte propose un regard nouveau.