L'histoire, puisqu'il faut l'évoquer: un couple d'ingénieurs français dirige un immense chantier clandestin pour creuser un tunnel entre le Mexique et les US + la vie de ce couple et de leurs enfants, le tout raconté par un des ouvriers du chantier. C'est sans doute un excellent sujet, mais honnêtement, dans ce roman, ce n'est pas le sujet -du moins pour moi qui n'éprouve pas de fascination particulière pour l'Amérique du Sud, la clandestinité, les relations de couple ou l'ingénierie, questions par ailleurs excellement traitées...
Le sujet c'est plutôt le style tout à fait prodigieux de l'auteur, à la fois poétique et précis, son extraordinaire humour, la délicatesse et la drôlerie qu'on trouve dans les scènes d'enfants qui d'habitude m'emmerdent et là me faisaient m'exclamer silencieusement "Mais qu'est ce que c'est bien, mais qu'est ce que c'est bien!". Le sujet c'est encore la maîtrise absolue de la narration, qui tient mille fils en même temps, dans plusieurs lieux, époques, personnages et narrateurs!, et ne nous perd jamais; maîtrise qu'on perçoit dans la façon dont les scènes essentielles sont amenées par des riens, et surtout dans le rôle inexistant des chapitres et autres interludes: à aucun moment le récit ne s'arrête pour faire le point sur la situation, ça avance, sur 20 lignes narratives en même temps, et, miraculeusement, tout est toujours très clair -je précise que d'habitude je me noie à la moindre complexité.
Bref, un excellent livre d'un encore meilleur écrivain, qui vous amusera, vous emouvra et vous émerveillera!