Armel Guerne (1911-1980) a été peut-être le plus grand passeur de la littérature allemande du XXe siècle. Suisse (comme Jaccottet), poète (comme Jaccottet), il a toujours écrit mieux que Jaccottet ; mais contrairement à Jaccottet, comme il n'a jamais occupé position dans les revues et les journaux (NRF etc), il est hélas moins connu. (D'ailleurs Jaccottet l'a toujours minimisé à dessein, comme d'autres poètes plus grands que lui. cf.Yves Bonnefoy exécuté de très nombreuses années de suite dans ses chroniques de la NRF). Bref, il faut lire ce livre qui est tout simplement la meilleure introduction aux mages allemands, à tous ces Rimbaud d'outre-Rhin.