Cette version abrégée (niveau 5ème, classée dans le roman d'aventure) des "Trois mousquetaires" est une belle réussite même si elle ne remplace pas la version intégrale avec tous ses détails truculents, notamment à la fin, lorsque les mousquetaires ramènent les 12 ferrets à la reine avec leur lot d'obstacles et de belles réussites qui font palpiter le lecteur.De plus, le personnage de Milady bien développé dans la version intégrale est très peu présent ici. Elle a pourtant une importance cruciale dans les manigances de Richelieu. Louis XIII regrette d'ailleurs qu'il y ait deux têtes à la royauté (lui et le cardinal). Tout le livre porte sur cette lutte de pouvoir et sur le courage de ceux qui servent le roi et la reine: les mousquetaires.
L'intrigue principale, malgré un choix dans le texte original d'Alexandre Dumas, est bien rendue. On suit le cheminement sans difficulté.Les portraits des hautes personnalités telles que Buckingham, Anne d'Autriche, le cardinal de Richelieu et Louis XIII sont magnifiquement bien écrits et me font penser à la magnificence de ceux présents dans "La Princesse de Clèves" de Mme de Lafayette. Ce livre du XVIIème siècle aurait-il inspiré A.Dumas?
Le duc de Buckingham est présenté dans toute la noblesse de son caractère: "Le duc de Buckingham n'éprouva pas un instant de crainte; un des côtés saillant de son caractère était la recherche de l'aventure et l'amour du romanesque." Il semblerait pour Dumas que nombre de guerres aient été décidées par amour et non par stratégie politique.
Le livre est de belle facture, comprenant 361 pages de texte, soit moitié moins que la version complète. Il propose une brève biographie de l'auteur sur la page interne de couverture et une biographie détaillée à la fin de l'ouvrage. Pas de préface cependant, mais un appareil de notes (en bas de page) plutôt bien fait pour les termes peu courants (explication de ce que ce sont les huguenots, le mousquet, la pertuisane...). Les notes donnent des informations sur l'histoire de France et d'Angleterre et permettent de suivre les péripéties sans difficulté.
Je trouve le livre très bien fait, ce qui n'est pas le cas de toutes les éditions abrégées (par exemple celle des "Misérables" de V. Hugo, école des loisirs). Il ne remplace pas cependant la version intégrale pour les amoureux de Dumas et de ce grand classique qui reste un chef-d'oeuvre. Pour moi, la qualité de cet ouvrage tient à la justesse des portraits humains et à la réussite de l'intrigue au rythme soutenu, en rapport avec l'histoire de France. Je n'ai cependant pas étudié les écarts qui existaient entre la part de romanesque et celle du vrai.
