Les voleurs de rêves : Cent cinquante ans d'histoire d'une famille algérienne [Broché]

Extrait de l'avant-propos :

À vouloir repousser indéfiniment le temps de parler enfin de ces choses qui brûlent, je m'attendais en fait depuis longtemps à me faire interpeller un jour. Et un jour, au cours d'une énième discussion apparemment anodine sur sa «beurité», elle a posé le problème simplement, à sa manière : «Ne te trompe pas, papa, m'a dit ma fille, je suis et je me sens française jusqu'au bout des ongles, mais je voudrais aussi savoir d'où je viens. Mes souvenirs sont vagues et j'ai peu connu les miens, ceux de l'autre côté. Tu nous as peu parlé de ton pays d'origine, et puis tu ne nous as pas appris l'arabe. Je t'en veux pour cela, j'ai l'impression de manquer d'une dimension, d'avoir été frustrée de quelque chose. À défaut d'en parler, j'ai envie que tu écrives, que tu me dises comment tu as vécu, comment étaient tes parents, tes frères et tes soeurs, comment c'était là-bas ! C'est peut-être idiot, mais j'en ai besoin !»
J'ai senti que chez mes deux fils, l'attente n'était pas moins grande. Alors, j'ai pris à mon tour ma place dans la lignée des conteurs de la tribu.
Mon père, Brahim, né en 1893 et mort en 1985, a été élevé dès sa plus petite enfance par son grand-père Saad, un taleb, lui-même né vers 1843 et mort en 1916 dans ses bras. Pour ma part, je suis né en 1937 et j'ai quitté l'Algérie, mon pays natal, en 1972. C'est donc une période de plus de cent ans de l'histoire de ma famille et de trente ans de la mienne propre que je raconte dans ces pages.
J'en ai relaté les événements et décrit les personnages d'après ce que m'ont transmis mon père qui les tenait lui-même de son grand-père, et ma tante, la soeur aînée de mon père, qui savait raconter merveilleusement les choses ; et aussi les deux épouses de mon père qui furent mes deux mères. J'ai, bien sûr, interrogé ma propre mémoire. A-t-elle été fidèle ? Il est des sujets, des souvenirs sur lesquels je n'ai pas toujours souhaité m'attarder parce que, même lointaine dans le temps, la douleur qui s'y rattache est encore vive. J'ai assisté, souvent de près, aux grands bouleversements qu'a connus l'Algérie. Une enfance et une adolescence ordinaires d'un petit Arabe colonisé, relativement privilégié, qui croyait que c'était cela la normalité du monde. La violence de la guerre de libération, les souffrances et les drames qu'elle a entraînés, je les ai subis, comme tant d'autres de ma génération. Enfin, j'ai vécu intensément l'Algérie des folles chimères et des déceptions douloureuses, l'Algérie qui, aussitôt libérée, s'est empêtrée dans son avenir, devenu son calvaire...

C'est le livre d'un père, obstinément mutique, qui a su devenir plus grand que ses blessures. "Je voudrais savoir d'où je viens", lui a lancé un jour sa fille, une "beurette" qui, comme ses deux frères, a grandi et vécu en France. Car longtemps, Bachir Hadjadj a gardé le silence. Pendant plus de trente ans, ce vaincu de l'Histoire officielle - celle des manuels scolaires et des discours présidentiels -, a repoussé le moment "de parler de ces choses qui brûlent", que tant de pères algériens ont voulu, comme lui, maintenir enfouies. Son livre est celui d'une transmission, d'une délivrance, d'une mémoire personnelle qui s'ouvre enfin : l'album familial, terrible et splendide, d'un honnête homme qui se souvient...
Des janissaires turcs aux apparatchiks du FLN, des tortionnaires de l'armée coloniale française à ceux de l'actuelle Sécurité militaire algérienne, se déroule sous nos yeux la longue histoire d'un peuple à qui on a "volé ses rêves". (Catherine Simon - Le Monde du 13 avril 2007 )