Présentation de l'éditeur
En temps de guerre, les nations racontent l’histoire d’un seul point de vue – le leur –, le seul considéré comme « juste ». Les héros des uns sont les monstres des autres. Le conflit israélo-palestinien ne déroge pas à la règle. Ainsi, la guerre de 1948 est appelée « la guerre d’Indépendance » par les Israéliens et « la Catastrophe » par les Palestiniens. C’est ce qui ressort de l’analyse de manuels scolaires effectuée par un chercheur de l’Institut PRIME.
Cette ONG israélo-palestinienne, fondée par des professeurs d’université et des chercheurs, a décidé de réaliser un livre qui réunit l’histoire côté Palestiniens et l’histoire côté Israéliens autour de trois dates clés : la déclaration Balfour de 1917, la guerre de 1948 et la première Intifada de 1987. Mis en parallèle, les deux récits permettent de mieux comprendre les divergences.
Le collectif :
Six professeurs d’histoire palestiniens et six israéliens ont rédigé les textes avec l’aide de six délégués internationaux et un observateur israélien. Le texte arabe a ensuite été traduit en hébreu, et réciproquement.
- Utilisé comme outil pédagogique depuis décembre 2002 en classe de 2e et de 1re en Israël et dans les territoires palestiniens, il pourrait le devenir également en France.
- Diffuser ce texte à l’étranger pourrait être un pas de plus vers la paix.
Cette ONG israélo-palestinienne, fondée par des professeurs d’université et des chercheurs, a décidé de réaliser un livre qui réunit l’histoire côté Palestiniens et l’histoire côté Israéliens autour de trois dates clés : la déclaration Balfour de 1917, la guerre de 1948 et la première Intifada de 1987. Mis en parallèle, les deux récits permettent de mieux comprendre les divergences.
Le collectif :
Six professeurs d’histoire palestiniens et six israéliens ont rédigé les textes avec l’aide de six délégués internationaux et un observateur israélien. Le texte arabe a ensuite été traduit en hébreu, et réciproquement.
- Utilisé comme outil pédagogique depuis décembre 2002 en classe de 2e et de 1re en Israël et dans les territoires palestiniens, il pourrait le devenir également en France.
- Diffuser ce texte à l’étranger pourrait être un pas de plus vers la paix.
