undrgrnd Cliquez ici Toys NEWNEEEW nav-sa-clothing-shoes Cloud Drive Photos FIFA16 cliquez_ici Shop Fire HD 6 Shop Kindle Paperwhite cliquez_ici Jeux Vidéo
  • Tous les prix incluent la TVA.
Habituellement expédié sous 1 à 3 semaines.
Expédié et vendu par Amazon.
Emballage cadeau disponible.
Quantité :1
L'imagier français... a été ajouté à votre Panier
+ EUR 2,99 (livraison)
D'occasion: Très bon | Détails
Vendu par momox fr
État: D'occasion: Très bon
Commentaire: En Stock.
Vous l'avez déjà ?
Repliez vers l'arrière Repliez vers l'avant
Ecoutez Lecture en cours... Interrompu   Vous écoutez un extrait de l'édition audio Audible
En savoir plus
Voir les 2 images

L'imagier français-japonais : 225 Mots illustrés Broché – 1 janvier 2007


Voir les formats et éditions Masquer les autres formats et éditions
Prix Amazon Neuf à partir de Occasion à partir de
Broché
"Veuillez réessayer"
EUR 3,10
EUR 2,94 EUR 0,01

Rentrée Littéraire 2015 : découvrez toutes les nouveautés de la rentrée en livre et ebook Rentrée Littéraire 2015 : découvrez toutes les nouveautés de la rentrée en livre et ebook


Offres spéciales et liens associés


Produits fréquemment achetés ensemble

L'imagier français-japonais : 225 Mots illustrés + Le japonais en images avec exercices ludiques corrigés apprendre & réviser les mots de base japonais + Dictionnaire visuel français japonais
Prix pour les trois: EUR 21,70

Certains de ces articles seront expédiés plus tôt que les autres.

Acheter les articles sélectionnés ensemble



Détails sur le produit

  • Broché: 8 pages
  • Editeur : Aedis (1 janvier 2007)
  • Collection : Petit guide
  • Langue : Français
  • ISBN-10: 2842593065
  • ISBN-13: 978-2842593063
  • Dimensions du produit: 22 x 0,2 x 16 cm
  • Moyenne des commentaires client : 2.9 étoiles sur 5  Voir tous les commentaires (20 commentaires client)
  • Classement des meilleures ventes d'Amazon: 11.705 en Livres (Voir les 100 premiers en Livres)
  •  Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?


En savoir plus sur l'auteur

Henri Medori est né à 20 mètres de la Méditerranée à vol d'oiseau, là où le soleil pointe son doigt tous les matins, là où les écoliers regardent la mer en attendant l'institutrice.

Entre l'odeur du pain, son père est boulanger et celle des sillons, il grandit à Figarella. Au cours de cette enfance heureuse et sauvage au milieu de la nature, il voit tout, il sent tout, il entend tout et s'en imprègne jusqu'à la douleur totale du poète.

Auteur de plusieurs recueils de poèmes dont Rumeurs d'Encres primé par le cercle Amélie Murat. Il écrit également de nombreux ouvrages pour la jeunesse dans la collection « JE SUIS » aux éditions Aedis. Il est aussi l'auteur du roman « LE BLEU DE RIVIÈRE » dont une adaptation pour le cinéma est en cours.

Plus d'informations sur: www.aedis-editions.fr

Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?

Commentaires en ligne

Commentaires client les plus utiles

76 internautes sur 76 ont trouvé ce commentaire utile  Par Nemo le 13 avril 2009
Format: Broché
C'est un article intéressant pour assimiler rapidement du vocabulaire de base fréquent. Mais il y a malheureusement des erreurs récurrentes quand il s'agit de la transcription en alphabet latin.

La transcription n'a pas l'air de suivre une méthode 'romaji' répandue style Hepburn.
C'est certainement une décision qui se défend dans une perspective de vulgarisation honorable : Le choix semble avoir été fait de transcrire les mots comme s'il s'agissait de mots à la française.

Exemple mettre deux 's' au sein des mots pour éviter que les néophytes ne prononcent 'z'. : Corbeau, 'ka+ra+su', devient 'karassu'. Ou retranscrire les 'gi' en 'gui', plus proche de la façon de prononcer les 'g' durs.

Cependant cette logique n'est pas homogène. Ainsi certains sons échappent à cette francisation : les 'u', 'r' et 'j' qui sont le plus souvent respectivement prononcés comme les 'ou', 'l' et 'dj' français, restent transcrits tels quels.

Mais il y a un cas plus gênant : l'ajout systématique de 'n' avant les 'g' induit en erreurs car ces 'n' ne sont pas toujours présent dans ces mots en japonais (Alors que le 'n' est un caractère à part entière en japonais) et qu'ils ne correspondent pas à ma connaissance à la prononciation du mot.
Lire la suite ›
Remarque sur ce commentaire Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire. Si ce commentaire est inapproprié, dites-le nous.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
19 internautes sur 19 ont trouvé ce commentaire utile  Par pachipachi le 31 août 2010
Format: Broché
L'idée de cet imagier est intéressante mais il y a trop d'erreurs. Grosse déception. Voir le commentaire de Nemo pour les détails.

Aussi, les images gagneraient certainement à être choisies en fonction de la langue considérée. En effet, il semble que ce soient les mêmes pour tous les imagiers que j'ai consulté. Pour le japonais, certaines ne sont pas vraiment adaptées.
Remarque sur ce commentaire Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire. Si ce commentaire est inapproprié, dites-le nous.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
9 internautes sur 9 ont trouvé ce commentaire utile  Par Kawaii Kuma le 10 août 2009
Format: Broché Achat vérifié
Comme il a été souligné plus haut, cet imagier est très utile mais comporte des fautes de transcription de lecture un peu gênante pour les pures débutants.Certes si l'on connait déjà les kana, ces erreurs sont repérables au premier coup d'œil mais pour la lecture des kanji, écriture la plus ardue de la langue japonaise cela pause plus de difficulté.
Il aurait été préférable d'utiliser la transcription Heptburn bien que cela causerai quelques problèmes aux personne totalement débutant.
Ceci dit, c'est un excellent complément de mots courants à connaitre pour les étudiants (individuels ou autres) de la langue.

gakusei ganbatte ne!
Remarque sur ce commentaire Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire. Si ce commentaire est inapproprié, dites-le nous.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
4 internautes sur 4 ont trouvé ce commentaire utile  Par Cécile le 7 janvier 2011
Format: Broché
Cet imagier est bien avec divers thème abordé, le gros point noir, et qui fait que ça ne vaut pas le coup de l'acheter, c'est les fautes! Si on sait lire les katakana, ça peut passer, mais reste toujours les mots écrit en kanji, si on ne sait pas les lire, il va d'abord falloir vérifier la traduction...
Un imagier où on est obligé de vérifier tout le contenu, c'est pas pédagogique...
Ca ne me parait pas normal que celui-ci soit toujours en vente et pas réédité!
Remarque sur ce commentaire Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire. Si ce commentaire est inapproprié, dites-le nous.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
2 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile  Par SwirlingMushroom le 4 septembre 2012
Format: Broché Achat vérifié
L'idée était intéressante, la mise en page lisible et les illustrations très sympathiques, mais comme d'autres commentaires l'ont souligné avant moi, les traductions ne sont pas fiables et comportent de nombreuses erreurs... A quoi sert un ouvrage de langue (fût-ce un simple dépliant à destination des débutants) si on ne peut lui faire confiance?
Remarque sur ce commentaire Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire. Si ce commentaire est inapproprié, dites-le nous.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
7 internautes sur 8 ont trouvé ce commentaire utile  Par S. AUDE le 9 juillet 2009
Format: Broché
Un dépliant cartonné avec des illustrations mignonnes. Malheureusement il y a des fautes dans les traductions japonaises, et notamment très souvent des "n" en plus un peu partout.
Sinon c'est une idée amusante, un petit cadeau pas cher à des élèves de japonais.
Remarque sur ce commentaire Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire. Si ce commentaire est inapproprié, dites-le nous.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
2 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile  Par Kiwi BabyBoy le 22 septembre 2012
Format: Broché Achat vérifié
J'ai été tenté de prendre cet imagier car je suis quelqu'un de très visuel... mais je regrette cet achat car il est truffé de fautes impardonnables! Ce n'est pas un document sérieux, il est inutilisable et donc inutile!! Par conséquent il est vivement déconseiller de l'acheter!!!
Remarque sur ce commentaire Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire. Si ce commentaire est inapproprié, dites-le nous.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Format: Broché
Cet imagier a bien les défauts cités dans les commentaires précédents mais il a l'intérêt d'exister ! Il nous est très utile pour apprendre du vocabulaire japonais et pour initier ma fille de 7 ans à cette langue. Elle l'utilise beaucoup et apprend spontanément grâce à son aspect ludique. En plus il est plastifié, en quelques pages repliées, léger et transportable facilement. C'est vrai que cet imagier comporte quelques fautes mais cet inconvénient est bien faible face à l'avantage énorme qu'il a de stimuler l'apprentissage ! Ma fille est très motivée pour apprendre le japonais et c'est grâce à lui !!
Sans doute faudrait-il que les spécialistes signalent ces problèmes à l'éditeur afin d'espérer voir un jour une nouvelle édition corrigée ?!
Remarque sur ce commentaire Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire. Si ce commentaire est inapproprié, dites-le nous.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer

Commentaires client les plus récents



Commentaires

Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?