Liszt Songs

Lors d'une formation, je me souviens que l'enseignant avait un tic de langage : à chaque fois que, dans un exercice pratique, un stagiaire peaufinait son travail, il lui disait : "on n'est pas loin de la Vérité". Cette expression m'est revenue en écoutant Diana Damrau et Helmut Deutsch : il semble difficile de faire mieux, ou plus exactement d'être à la fois si fidèle à ce qui est écrit (le texte, la partition) et si personnel dans l'interprétation. Tous les deux, la soprano et son pianiste, ont en commun cette faculté rare de pouvoir être extrêmement attentifs au moindre détail (pas une note qui ne soit "soignée") et en même temps de développer de grands phrasés expressifs. Evidemment tous les deux dans le même état d'esprit, en parfaite harmonie.Comment ne pas ressentir la ressemblance hallucinate entre la Lorelei (le fameux poème de Heine, chanté ici de façon éblouissante) et la belle Diana Damrau elle-même, dont la voix égare les malheureux capitaines de rafiot que nous sommes...
Le livret est très agréable à lire et utile : une présentation intelligente rédigée par D.D et les textes des dix-neuf lieder reproduts en parallèle de façon très lisible, en trois langues : allemand, français et anglais; à quoi s'ajoute la version italienne pour les sonnets de Petrarque, of course.
Un précieux CD, à écouter avec modération et à ne sortir que pour des invités qui le méritent.

Bien que cette partie de son oeuvre soit largement moins connue (en particulier du fait de sa grande difficulté vocale), Liszt a composé plus de 80 lied. Diana Damrau profite du 200ème anniversaire de sa naissance pour nous en donner une vingtaine.
Elle est accompagnée par le vétéran Helmut Deutsch dont la prestation est excellente, comme celle de notre belle Diana, qui est, à mon sens une des (la) principales interprètes actuelles de lied (ce qu'elle assume dans son texte de présentation : « Je ne saurais imaginer ma vie de chanteuse sans Liederabende et me perçois volontiers comme une ambassadrice du lied.. »)
Elle y apporte sa voix ductile, souvent impressionnante par sa tessiture, son intelligence qui fait vivre le texte, sans y rechercher une démonstration d'effets (même dans le complexe « Es rauschen die Winde »), son écoute réflexive du piano, particulièrement nette ici.
Le piano est évidemment la grande affaire chez Liszt, au point qu'on a parfois l'impression que c'est la chanteuse qui accompagne le pianiste. Helmut Deutsch n'en rajoute pourtant pas de ce côté ; il réussit à tisser un écrin autour de la voix, ce que la partition ne favorise pourtant pas toujours.
Loin de Wolf (qui fut pourtant un grand admirateur de Liszt, mais dont l'oeuvre me semble plus aller vers le XXème siécle de l'école de Vienne, que vers le romantisme parfois gesticulatoire de Liszt), on ne perçoit pas ici dans la partition la volonté de symbiose entre voix et accompagnement.
Il reste qu'on peut ne pas être fanatique des lied de Liszt et ce n'est pas un hasard si nombre d'entre eux sont essentiellement connus dans leur version pianistique et que ce répertoire n'est que peu enregistré.
En somme, et à mon avis, une excellente prestation de Diana Damrau, superbement accompagnée, dans un répertoire « à connaître ».., mais peut-être pas comme porte d'entrée dans le lieder.

ps: petite discographie des lied lisztiens sans prétention exhaustive:
- le coffret DG The Liszt Collection (34 CD)propose une intégrale des lied en 5 cd (sur les 34). Cette intégrale est confiée à Dietrich Fischer-Dieskau-Daniel Barenboim / Hildegard Behrens - Cord Garben / Brigitte Fassbaender - Jean Yves Thibaudet et Irwin Gage: ensemble de bon niveau avec des hauts et des bas
- L'album de Margaret Price - Cyprien Katsaris "3 Petrarch Sonnets / Lieder" , bon choix (à télécharger sur amazon pour 3.99 euros !)
- Les 16 lied chantés remarquablement par Mitsuko Shirai (accompagnement excellent de Hartmut Höll) chez Capriccio (disponible séparément, mais également inclus dans un remarquable coffret: "Lied Edition" de 10 cd (27 euro !)qui fait partie du "must have" de tout amateur de lieder.. (voir mon commentaire)
- Le récent "A tribute to Margaret Price : Lieder" contient, à côté d'excellents Strauss, 5 lied (accompagnement James Lockhardt): très beau disque
- le 1er volume de la collection des lied interprété par Brigitte Fassbaender : Lieder de Brahms, Liszt... (Lieder vol. 1) contient quelques lied (avec des lied de Brahms, Dvorak, Schumann, Tchaikovski)
- Un précédent disque de Diana Damrau (Orfeo C 749071A Lieder ): Lieder contient 3 lieder sur des textes de Victor Hugo au sein d'un récital superbe consacré aux contemporains de Robert et Clara Schumann: 5 étoiles !!
- le Dedication-Lieder de Ben Heppner contient les "Tre sonetti di Petrarca" dans une interprétation correcte (voir mon commentaire)