Le très ambitieux projet d'intégrale de l'oeuvre pianistique de Franz Liszt chez Naxos ravira les amateurs de piano : on notera d'abord l'homogénéité de la collection avec un portrait changeant à chaque disque, des volumes numérotés au contenu thématique, différents lieux d'enregistrement (Angleterre, Etats-Unis, Hongrie, Allemagne, Canada) et des interprètes plus ou moins connus mais souvent de haut vol et de toute nationalité. C'est ce qui fera tout son intérêt si on la compare à l'intégrale achevée du marathonien Leslie Howard chez Hypérion, certes de qualité mais bien trop monotone dans le fond comme dans la forme et beaucoup plus chère ! A noter par contre que les dates d'enregistrements ne correspondent pas systématiquement aux dates de sortie et que la régularité de celles-ci en déconcertera plus d'un, mais l'aventure durera plusieurs années, donc patience !
Encore un beau programme pour ce deuxième volet consacré aux transcriptions des lieder de Schubert, avec une précision cependant : Liszt semble prendre ici quelques libertés avec le texte original (plus de virtuosité, de couleurs, changement des tonalités) et il y a beaucoup de « versions révisées » qu'il est d'ailleurs intéressant de comparer avec les « premières versions » ; mais rassurez-vous, même si cela sonne plus Liszt, cela reste bien Schubert. On notera la présence ici de "la truite", de l'"ave maria" et du "roi des aulnes", morceaux de choix. Valérie Tryon garde la même qualité que ses précédents enregistrements. Livret en français.