11 internautes sur 13 ont trouvé ce commentaire utile
4.0 étoiles sur 5
BLU HAZE, 7 juin 2011
En espérant que cinéphiles et mélomanes voudront bien pardonner ce crossover un peu irrévérencieux entre les génies Kubrickien et Hendrixien, signalons que cette édition de "LOLITA" comporte deux nouveautés:
1) le transfert en Blu-ray tant attendu
2) l'encodage en 16/9.
Pour le transfert, on peut affirmer sans hésitation que le résultat est proche de la réussite totale. Les différentes nuances du "noir & blanc" sont parfaitement rendues, la définition est superbe et la profondeur de champ optimale (compte-tenu évidemment des options du réalisateur pour sélectionner telle optique, telle focale, telle ouverture, voire tel "flou" intentionnel).
La piste sonore nous est (heureusement!) restituée dans le mono d'origine, avec un encodage sur la version anglaise en DTS-HD Master Audio, les autres langues n'ayant droit qu'au Dolby Digital.
Pour le format, on constate avec satisfaction que le ratio 1.66 a été préservé et donne donc (à condition que lecteur et téléviseur soient correctement configurés) de très étroites bandes noires verticales aux extrémités gauche et droite, nous garantissant l'intégralité de l'image. Rappelons néanmoins qu'il a autrefois existé un laserdisc US édité par Criterion, sur lequel on trouvait un transfert (totalement approuvé par Kubrick, comme celui de "Docteur Folamour") où ALTERNAIENT les formats 1.66 et 1.33(!)
Du coup, on accepte difficilement que "Barry Lyndon" (pourtant chez Warner lui aussi) n'ait droit qu'à un encodage en 1.78 qui, sans être pour autant catastrophique, rogne quand-même un peu sur les parties supérieure et inférieure de l'image...
Pour le film, il faut bien reconnaître que, 50 ans plus tard, il est toujours aussi génial. Mentions particulières aux savoureuses interprétations du quatuor d'acteurs principaux: Mason plus vrai que nature dans son rôle de prof adophile, Sellers génial de monstrueuse perversité, Winters parfaite dans le rôle ingrat d'une mère rivale de sa propre fille, et évidemment Sue Lyon, qui révélait à 14 printemps d'incontestables talents de comédienne, dont on comprend d'autant plus mal qu'ils ne lui aient jamais par la suite véritablement permis de "percer"...
A ceux qui contestent la "fidélité" par rapport au livre, rappelons que Nabokov lui-même a écrit le scénario (d'ailleurs très éloigné de son propre roman, bien que de surcroît fort peu utilisé par Kubrick), et à ceux qui trouvent l'audace du réalisateur bien «limitée», précisons qu'il eut maille à partir avec la (tristement) célèbre MPAA, allant jusqu'à affirmer dans une interview donnée au magazine Newsweek en 1972 que "s'il avait réalisé la sévérité des «limites» imposées par la censure, il n'aurait probablement pas fait le film". Quant aux censeurs britanniques, il n'hésitèrent pas à l'époque à classer le film "X", en interdisant ainsi le visionnage aux moins de 16 ans.
Pourquoi alors, malgré tous ces points positifs, "seulement" quatre étoiles?
Ni Kubrick, ni son oeuvre, ni la qualité technique de ce Blu-ray n'en sont évidemment responsables, mais plutôt le choix éditorial de Warner qui, inexplicablement, ne nous gratifie, une fois de plus, que de la seule bande-annonce en guise de bonus! (alors que, par exemple, fut diffusée à la TV, voici plusieurs années, une excellente et rarissime interview d'une Sue Lyon âgée et désabusée, qui revenait sur l'oeuvre de manière un peu nostalgique et extrêmement pertinente).
Quoi qu'il en soit, même si l'attente fut longue pour cette édition, elle est aujourd'hui enfin comblée, dans (presque) tous les sens du terme.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui
Non
