Produits fréquemment achetés ensemble
Descriptions du produit
www.choisirunlivre.com
Sujet : Quinze récits des Métamorphoses d'Ovide sont traduits, puis suivis d'une transposition de cette même histoire à l'époque actuelle : histoires d'amour, de héros ou légendes royales...
Commentaire : L'idée de transposer dans le monde moderne des aventures de l'Antiquité est intéressante et peut amener les jeunes à découvrir Ovide. Mais la juxtaposition des deux textes n'est guère favorable aux modernes, dans le fond comme dans la forme. La nymphe Echo transformée en groupie d'un chanteur populaire n'est guère crédible, de même que Erysichton en business-man glouton et vorace... Assurément on prend plus de plaisir à lire les mythes d'Ovide, dont le charme de la langue opère toujours, que la version modernisée au style beaucoup plus quelconque.
Présentation de l'éditeur
Hommes ou dieux changés en animaux, en arbres, en fleurs, Ovide semble avoir évoqué toutes les métamorphoses. Mais il n'avait pas imaginé la métamorphose de ses Métamorphoses. C'est ce que propose ici l'auteur en transposant dans le monde moderne plusieurs épisodes célèbres de l'œuvre latine, tels que les histoires d'amour d'Orphée ou d'Echo, les aventures d'Achille ou d(Hercule, les histoires royales, comme celles du Minotaure... Ces nouvelles métamorphoses sont accompagnées des textes d'Ovide, traduits par Denis Merle, spécialiste du latin.
Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
En savoir plus sur les auteurs
Découvrez des livres, informez-vous sur les écrivains, lisez des blogs d'auteurs et bien plus encore.
Associer des mots-clés à ce produit(De quoi s'agit-il ?)Considérez votre mot-clé comme une sorte d'étiquette définissant parfaitement ce produit.
Les mots-clés aident les clients à organiser et trouver leurs articles favoris. |
Vendre une version numérique de ce livre dans la boutique Kindle.
Si vous êtes un éditeur ou un auteur et que vous disposez des droits numériques sur un livre, vous pouvez vendre la version numérique du livre dans notre boutique Kindle.
En savoir plus
Commentaires en ligne
|
Partagez votre opinion avec les autres clients:
|
||||||||||||||||||||||
|
Commentaires client les plus utiles
1 internaute sur 1 a trouvé ce commentaire utile :
5.0 étoiles sur 5
les mythes d'Ovide réactualisés,
Par Marie L., lectrice passionnée (Paris, France,) - Voir tous mes commentaires
Ce commentaire fait référence à cette édition : Métamorphoses, mon amour (Poche)
J'ai adoré la façon dont christian Palustran a transposé les récits d'Ovide dans notre monde. Il a le don de nous tenir en haleine (passionnante, son histoire d'Orphée racontée par un policier!), de nous émouvoir (la triste histoire d'amour de Pyrame et Thisbé) ou de nous faire sourire (les mésaventures de Midas Junior!). J'ai également trouvé l'ouvrage bien fait: il présente, avant chaque version actualisée de Palustran, le récit initial d'Ovide traduit par un spécialiste. J'ai apprécié cette manière originale de faire découvrir ou goûter "Les Métamorphoses". Une remarque critique, toutefois. Pourquoi s'être limité à une douzaine d'entre elles? Marie L. lectrice passionnée.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
Partagez votre opinion avec les autres clients: Créer votre propre commentaire
|
|
Listmania!
Rechercher des articles similaires par thème
Commentaires
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
