Voici une création exemplaire qui deviendra, j'espère, un classique de l'opéra. Il y a eu assez peu de publicité sur cet opéra et c'est un peu avec hasard que j'ai regardé ce DVD, en me demandant bien comment on pouvait adapter pour la scène une oeuvre aussi dense et forte que
1984. Je dois dire que j'ai été particulièrement soufflé par la réalisation. Tant pour la musique que la mise en scène et le jeu d'acteur, j'ai passé des minutes angoissantes où je me sentais dans la peau de ce pauvre Winston. C'est le signe que le pari est gagné. Le plateau est halluciné, hallucinant, la mise en scène efficace, le compositeur aux manettes de l'orchestre.
Il n'est pas facile d'adapter pour un opéra (temps distendu) la tension engendrée par la lecture du roman d'Orwell, et plus encore d'adapter la Novlangue. Il faut avouer que la densité d'écriture des auteurs du livret (Thomas Meehan et J. D. McClatchy) respecte la force et la violence hypnotique du roman. Le choix a été fait de refuser de réduire la trame de 1984 à une intrigue simplifiée et schématique. Les auteurs ont préféré juxtaposer des scènes séparées dans le temps, ce qui renforce cette impression d'oppression permanente. Par ailleurs, par cette logique narrative qui se formalise en tableaux, nous arrivons à nous mettre plus en phase avec les protagonistes et à ressentir l'injustice fondamentale qui leur est faite.
A la dramaturgie solide s'ajoute une partition sans temps mort, servie par de très bons acteurs. Simon Keelyside et Diana Damrau collent très bien à leurs rôles respectifs. Les scènes éprouvantes se succèdent : celle de la pendaison est pénible, pénibilité renforcée par le clin d'oeil aux tenues orange des prisonniers de Guantanamo, la performance de la salle 101 est bluffante, les réalisations vidéos oppressantes.
La musique de Maazel répond à l'angoisse du texte et à l'oppression régentée par Big Brother. Très contemporaine, elle prend des accents néo-romantiques lors des duos d'amour et se fait plus humaine, plus sensuelle. Ce sont des pauses contrôlées dans la tension du reste de l'oeuvre, qui permettent au spectateur et auditeur de souffler un peu !
Une réalisation remarquable à faire connaître, une oeuvre qui devrait faire réfléchir ceux qui contrôlent les centres de pouvoir, sans contre-pouvoir.
Au final, un DVD, disons le mot atroce : doubleplusbon !